📝 纯歌词版本
もしかして もしかして
笑わないで くれるなら
この気持ち 打ち合ける
お酒の力をかりてでも
もしかして もしかして
あなたにふられた時は
お酒の席の ことだから
笑ってごまかせるわ 私
ねえ貴方 これから何処へ行くの
別にひきとめは しないけど
よろしかったら 朝までずっと
私を そばに置いてね
今夜だけ ねえ 今夜だけ
私のわがままを 聞いて
なにげなく なにげなく
時計を見る横顔も
煙草をふかす 仕草にも
感じてしまうの 変かしら
こんなにも こんなにも
お酒がおいしい理由は
私が選んだ ネクタイを
結んできてくれたからなの
ねえ貴方 占いは信じる人
私 占ってもらったの
つくす女と強い男で
幸福 つかめるそうよ
今夜こそ ねえ 今夜こそ
私のわがままを 聞いて
ねえ貴方 噂を気にしているのね
なんでもなかった あの人とは
死ぬほど好きになった女の
言葉を 信じてほしいわ
今夜こそ ねえ 今夜こそ
私のわがままを 聞いて
🎵 LRC歌词版本
[00:33.49]もしかして もしかして
[00:37.36]笑わないで くれるなら
[00:41.24]この気持ち 打ち合ける
[00:44.60]お酒の力をかりてでも
[00:49.02]もしかして もしかして
[00:52.87]あなたにふられた時は
[00:56.73]お酒の席の ことだから
[01:00.09]笑ってごまかせるわ 私
[01:06.63]ねえ貴方 これから何処へ行くの
[01:14.49]別にひきとめは しないけど
[01:22.80]よろしかったら 朝までずっと
[01:29.89]私を そばに置いてね
[01:38.30]今夜だけ ねえ 今夜だけ
[01:41.71]私のわがままを 聞いて
[02:05.43]なにげなく なにげなく
[02:09.30]時計を見る横顔も
[02:13.19]煙草をふかす 仕草にも
[02:16.56]感じてしまうの 変かしら
[02:20.89]こんなにも こんなにも
[02:24.83]お酒がおいしい理由は
[02:28.66]私が選んだ ネクタイを
[02:32.04]結んできてくれたからなの
[02:38.60]ねえ貴方 占いは信じる人
[02:46.37]私 占ってもらったの
[02:54.75]つくす女と強い男で
[03:01.77]幸福 つかめるそうよ
[03:10.27]今夜こそ ねえ 今夜こそ
[03:13.60]私のわがままを 聞いて
[03:21.20]ねえ貴方 噂を気にしているのね
[03:28.97]なんでもなかった あの人とは
[03:37.34]死ぬほど好きになった女の
[03:44.41]言葉を 信じてほしいわ
[03:52.85]今夜こそ ねえ 今夜こそ
[03:56.20]私のわがままを 聞いて
🌍 纯翻译歌词
或许吧 或许吧
若你能不嘲笑我
这份心意 就能倾诉
哪怕要借酒壮胆也罢
或许吧 或许吧
若你拒绝我的时候
借着酒宴的场合
我也能笑着掩饰过去
亲爱的 你现在要去哪里
虽然不会挽留你
但若你愿意 请留到天明
让我能 陪在你身旁
就今晚 好吗 就今晚
请听听我的任性
不经意间 不经意间
你瞥向时钟的侧脸
吞吐烟雾的姿态
都让我心动 很奇怪吧
如此沉醉 如此沉醉
美酒格外香醇是因为
你系上了我挑选的
那条领带啊
亲爱的 你相信占卜吗
我请人占卜过了
奉献的女人与强势的男人
据说能抓住幸福呢
就在今夜 呐 就在今夜
请听听我的任性
亲爱的 你是在意那些传言吧
我和那个人真的没什么
请相信这个曾为你
倾心至死的女人说的话
就在今夜 呐 就在今夜
请听听我的任性
🔤 LRC翻译歌词
[00:33.49]或许吧 或许吧
[00:37.36]若你能不嘲笑我
[00:41.24]这份心意 就能倾诉
[00:44.60]哪怕要借酒壮胆也罢
[00:49.02]或许吧 或许吧
[00:52.87]若你拒绝我的时候
[00:56.73]借着酒宴的场合
[01:00.09]我也能笑着掩饰过去
[01:06.63]亲爱的 你现在要去哪里
[01:14.49]虽然不会挽留你
[01:22.80]但若你愿意 请留到天明
[01:29.89]让我能 陪在你身旁
[01:38.30]就今晚 好吗 就今晚
[01:41.71]请听听我的任性
[02:05.43]不经意间 不经意间
[02:09.30]你瞥向时钟的侧脸
[02:13.19]吞吐烟雾的姿态
[02:16.56]都让我心动 很奇怪吧
[02:20.89]如此沉醉 如此沉醉
[02:24.83]美酒格外香醇是因为
[02:28.66]你系上了我挑选的
[02:32.04]那条领带啊
[02:38.60]亲爱的 你相信占卜吗
[02:46.37]我请人占卜过了
[02:54.75]奉献的女人与强势的男人
[03:01.77]据说能抓住幸福呢
[03:10.27]就在今夜 呐 就在今夜
[03:13.60]请听听我的任性
[03:21.20]亲爱的 你是在意那些传言吧
[03:28.97]我和那个人真的没什么
[03:37.34]请相信这个曾为你
[03:44.41]倾心至死的女人说的话
[03:52.85]就在今夜 呐 就在今夜
[03:56.20]请听听我的任性
📝 纯歌词版本
もしかして もしかして
笑わないで くれるなら
この気持ち 打ち合ける
お酒の力をかりてでも
もしかして もしかして
あなたにふられた時は
お酒の席の ことだから
笑ってごまかせるわ 私
ねえ貴方 これから何処へ行くの
別にひきとめは しないけど
よろしかったら 朝までずっと
私を そばに置いてね
今夜だけ ねえ 今夜だけ
私のわがままを 聞いて
なにげなく なにげなく
時計を見る横顔も
煙草をふかす 仕草にも
感じてしまうの 変かしら
こんなにも こんなにも
お酒がおいしい理由は
私が選んだ ネクタイを
結んできてくれたからなの
ねえ貴方 占いは信じる人
私 占ってもらったの
つくす女と強い男で
幸福 つかめるそうよ
今夜こそ ねえ 今夜こそ
私のわがままを 聞いて
ねえ貴方 噂を気にしているのね
なんでもなかった あの人とは
死ぬほど好きになった女の
言葉を 信じてほしいわ
今夜こそ ねえ 今夜こそ
私のわがままを 聞いて
🎵 LRC歌词版本
[00:33.49]もしかして もしかして
[00:37.36]笑わないで くれるなら
[00:41.24]この気持ち 打ち合ける
[00:44.60]お酒の力をかりてでも
[00:49.02]もしかして もしかして
[00:52.87]あなたにふられた時は
[00:56.73]お酒の席の ことだから
[01:00.09]笑ってごまかせるわ 私
[01:06.63]ねえ貴方 これから何処へ行くの
[01:14.49]別にひきとめは しないけど
[01:22.80]よろしかったら 朝までずっと
[01:29.89]私を そばに置いてね
[01:38.30]今夜だけ ねえ 今夜だけ
[01:41.71]私のわがままを 聞いて
[02:05.43]なにげなく なにげなく
[02:09.30]時計を見る横顔も
[02:13.19]煙草をふかす 仕草にも
[02:16.56]感じてしまうの 変かしら
[02:20.89]こんなにも こんなにも
[02:24.83]お酒がおいしい理由は
[02:28.66]私が選んだ ネクタイを
[02:32.04]結んできてくれたからなの
[02:38.60]ねえ貴方 占いは信じる人
[02:46.37]私 占ってもらったの
[02:54.75]つくす女と強い男で
[03:01.77]幸福 つかめるそうよ
[03:10.27]今夜こそ ねえ 今夜こそ
[03:13.60]私のわがままを 聞いて
[03:21.20]ねえ貴方 噂を気にしているのね
[03:28.97]なんでもなかった あの人とは
[03:37.34]死ぬほど好きになった女の
[03:44.41]言葉を 信じてほしいわ
[03:52.85]今夜こそ ねえ 今夜こそ
[03:56.20]私のわがままを 聞いて
🌍 纯翻译歌词
或许吧 或许吧
若你能不嘲笑我
这份心意 就能倾诉
哪怕要借酒壮胆也罢
或许吧 或许吧
若你拒绝我的时候
借着酒宴的场合
我也能笑着掩饰过去
亲爱的 你现在要去哪里
虽然不会挽留你
但若你愿意 请留到天明
让我能 陪在你身旁
就今晚 好吗 就今晚
请听听我的任性
不经意间 不经意间
你瞥向时钟的侧脸
吞吐烟雾的姿态
都让我心动 很奇怪吧
如此沉醉 如此沉醉
美酒格外香醇是因为
你系上了我挑选的
那条领带啊
亲爱的 你相信占卜吗
我请人占卜过了
奉献的女人与强势的男人
据说能抓住幸福呢
就在今夜 呐 就在今夜
请听听我的任性
亲爱的 你是在意那些传言吧
我和那个人真的没什么
请相信这个曾为你
倾心至死的女人说的话
就在今夜 呐 就在今夜
请听听我的任性
🔤 LRC翻译歌词
[00:33.49]或许吧 或许吧
[00:37.36]若你能不嘲笑我
[00:41.24]这份心意 就能倾诉
[00:44.60]哪怕要借酒壮胆也罢
[00:49.02]或许吧 或许吧
[00:52.87]若你拒绝我的时候
[00:56.73]借着酒宴的场合
[01:00.09]我也能笑着掩饰过去
[01:06.63]亲爱的 你现在要去哪里
[01:14.49]虽然不会挽留你
[01:22.80]但若你愿意 请留到天明
[01:29.89]让我能 陪在你身旁
[01:38.30]就今晚 好吗 就今晚
[01:41.71]请听听我的任性
[02:05.43]不经意间 不经意间
[02:09.30]你瞥向时钟的侧脸
[02:13.19]吞吐烟雾的姿态
[02:16.56]都让我心动 很奇怪吧
[02:20.89]如此沉醉 如此沉醉
[02:24.83]美酒格外香醇是因为
[02:28.66]你系上了我挑选的
[02:32.04]那条领带啊
[02:38.60]亲爱的 你相信占卜吗
[02:46.37]我请人占卜过了
[02:54.75]奉献的女人与强势的男人
[03:01.77]据说能抓住幸福呢
[03:10.27]就在今夜 呐 就在今夜
[03:13.60]请听听我的任性
[03:21.20]亲爱的 你是在意那些传言吧
[03:28.97]我和那个人真的没什么
[03:37.34]请相信这个曾为你
[03:44.41]倾心至死的女人说的话
[03:52.85]就在今夜 呐 就在今夜
[03:56.20]请听听我的任性