📝 纯歌词版本
作詞：久保田早紀・三浦徳子
ウウ･･･ 灰皿には吸いかけのシガレットが
ウウ･･･ カーニバルのざわめきに燃えている
ウウ･･･ 開いたままのドアからはアフリカの夜
ウウ･･･ 近づいて来る 別れの気配なの
アスファルトきしむ タイヤの群れ
メランコリー 深い森の中
誘われ戸惑う
早く逃げておいでよ
軽い出来事にしてごらん
ウウ･･･ 狼に小羊 役者はそろってる
ウウ･･･ はじめの恋は 甘くて苦い水
ウウ･･･ できすぎた言い訳を聞きすぎたせいよ
ウウ･･･ 愛してるのに心も動かない
ウウ･･･ ダイアルすれば彼女はふっと笑いながら
ウウ･･･ こぼれた水はもどらないわと言う
テーブルクロスに 肘をついては
メランコリー 蒼い夢の中
忘れることだよ
瞬間を魔法にかけて
砕いて呑み干してごらん
ウウ･･･ ピエロが踊り 星も落ちるカーニバル
ウウ･･･ 一日が千年のため息つく
🎵 LRC歌词版本
[00:11.05]作詞：久保田早紀・三浦徳子
[00:20.45]
[00:20.67]ウウ･･･ 灰皿には吸いかけのシガレットが
[00:28.51]ウウ･･･ カーニバルのざわめきに燃えている
[00:37.37]ウウ･･･ 開いたままのドアからはアフリカの夜
[00:45.12]ウウ･･･ 近づいて来る 別れの気配なの
[00:54.39]
[00:54.85]アスファルトきしむ タイヤの群れ
[01:02.28]メランコリー 深い森の中
[01:10.65]誘われ戸惑う
[01:18.42]早く逃げておいでよ
[01:22.32]軽い出来事にしてごらん
[01:28.24]ウウ･･･ 狼に小羊 役者はそろってる
[01:36.22]ウウ･･･ はじめの恋は 甘くて苦い水
[01:45.12]
[02:21.25]ウウ･･･ できすぎた言い訳を聞きすぎたせいよ
[02:29.16]ウウ･･･ 愛してるのに心も動かない
[02:38.11]ウウ･･･ ダイアルすれば彼女はふっと笑いながら
[02:45.81]ウウ･･･ こぼれた水はもどらないわと言う
[02:55.04]
[02:55.49]テーブルクロスに 肘をついては
[03:02.83]メランコリー 蒼い夢の中
[03:11.31]忘れることだよ
[03:19.03]瞬間を魔法にかけて
[03:22.96]砕いて呑み干してごらん
[03:28.64]
[03:28.79]ウウ･･･ ピエロが踊り 星も落ちるカーニバル
[03:36.80]ウウ･･･ 一日が千年のため息つく
[03:46.44]
🌍 纯翻译歌词
呜... 烟灰缸里还燃着半截香烟
呜... 狂欢节的喧嚣在燃烧
呜... 从敞开的门外传来非洲的夜晚
呜... 逐渐逼近的是离别的气息
轮胎在沥青路上嘎吱作响
忧郁在深深的森林中徘徊
被诱惑，感到迷茫
快点逃走吧
把它当作一件轻松的小事
呜... 狼与小羊，演员都已到场
呜... 初恋如同甘苦交织的水
呜... 因为听得太多过于完美的借口
呜... 明明我还爱着你，心却已不再动摇
呜... 拨通电话，她轻轻一笑
呜... “洒出去的水再也回不来了”她说
手肘撑在桌布上
忧郁在苍蓝的梦境中
忘记一切吧
将瞬间化作魔法
将它碾碎并一饮而尽
呜... 小丑在跳舞，星辰也从狂欢节中坠落
呜... 一天仿佛化作千年的叹息
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.48]
[00:11.05]
[00:20.45]
[00:20.67]呜... 烟灰缸里还燃着半截香烟
[00:28.51]呜... 狂欢节的喧嚣在燃烧
[00:37.37]呜... 从敞开的门外传来非洲的夜晚
[00:45.12]呜... 逐渐逼近的是离别的气息
[00:54.39]
[00:54.85]轮胎在沥青路上嘎吱作响
[01:02.28]忧郁在深深的森林中徘徊
[01:10.65]被诱惑，感到迷茫
[01:18.42]快点逃走吧
[01:22.32]把它当作一件轻松的小事
[01:28.24]呜... 狼与小羊，演员都已到场
[01:36.22]呜... 初恋如同甘苦交织的水
[01:45.12]
[02:21.25]呜... 因为听得太多过于完美的借口
[02:29.16]呜... 明明我还爱着你，心却已不再动摇
[02:38.11]呜... 拨通电话，她轻轻一笑
[02:45.81]呜... “洒出去的水再也回不来了”她说
[02:55.04]
[02:55.49]手肘撑在桌布上
[03:02.83]忧郁在苍蓝的梦境中
[03:11.31]忘记一切吧
[03:19.03]将瞬间化作魔法
[03:22.96]将它碾碎并一饮而尽
[03:28.64]
[03:28.79]呜... 小丑在跳舞，星辰也从狂欢节中坠落
[03:36.80]呜... 一天仿佛化作千年的叹息
[03:46.44]
📝 纯歌词版本
作詞：久保田早紀・三浦徳子
ウウ･･･ 灰皿には吸いかけのシガレットが
ウウ･･･ カーニバルのざわめきに燃えている
ウウ･･･ 開いたままのドアからはアフリカの夜
ウウ･･･ 近づいて来る 別れの気配なの
アスファルトきしむ タイヤの群れ
メランコリー 深い森の中
誘われ戸惑う
早く逃げておいでよ
軽い出来事にしてごらん
ウウ･･･ 狼に小羊 役者はそろってる
ウウ･･･ はじめの恋は 甘くて苦い水
ウウ･･･ できすぎた言い訳を聞きすぎたせいよ
ウウ･･･ 愛してるのに心も動かない
ウウ･･･ ダイアルすれば彼女はふっと笑いながら
ウウ･･･ こぼれた水はもどらないわと言う
テーブルクロスに 肘をついては
メランコリー 蒼い夢の中
忘れることだよ
瞬間を魔法にかけて
砕いて呑み干してごらん
ウウ･･･ ピエロが踊り 星も落ちるカーニバル
ウウ･･･ 一日が千年のため息つく
🎵 LRC歌词版本
[00:11.05]作詞：久保田早紀・三浦徳子
[00:20.45]
[00:20.67]ウウ･･･ 灰皿には吸いかけのシガレットが
[00:28.51]ウウ･･･ カーニバルのざわめきに燃えている
[00:37.37]ウウ･･･ 開いたままのドアからはアフリカの夜
[00:45.12]ウウ･･･ 近づいて来る 別れの気配なの
[00:54.39]
[00:54.85]アスファルトきしむ タイヤの群れ
[01:02.28]メランコリー 深い森の中
[01:10.65]誘われ戸惑う
[01:18.42]早く逃げておいでよ
[01:22.32]軽い出来事にしてごらん
[01:28.24]ウウ･･･ 狼に小羊 役者はそろってる
[01:36.22]ウウ･･･ はじめの恋は 甘くて苦い水
[01:45.12]
[02:21.25]ウウ･･･ できすぎた言い訳を聞きすぎたせいよ
[02:29.16]ウウ･･･ 愛してるのに心も動かない
[02:38.11]ウウ･･･ ダイアルすれば彼女はふっと笑いながら
[02:45.81]ウウ･･･ こぼれた水はもどらないわと言う
[02:55.04]
[02:55.49]テーブルクロスに 肘をついては
[03:02.83]メランコリー 蒼い夢の中
[03:11.31]忘れることだよ
[03:19.03]瞬間を魔法にかけて
[03:22.96]砕いて呑み干してごらん
[03:28.64]
[03:28.79]ウウ･･･ ピエロが踊り 星も落ちるカーニバル
[03:36.80]ウウ･･･ 一日が千年のため息つく
[03:46.44]
🌍 纯翻译歌词
呜... 烟灰缸里还燃着半截香烟
呜... 狂欢节的喧嚣在燃烧
呜... 从敞开的门外传来非洲的夜晚
呜... 逐渐逼近的是离别的气息
轮胎在沥青路上嘎吱作响
忧郁在深深的森林中徘徊
被诱惑，感到迷茫
快点逃走吧
把它当作一件轻松的小事
呜... 狼与小羊，演员都已到场
呜... 初恋如同甘苦交织的水
呜... 因为听得太多过于完美的借口
呜... 明明我还爱着你，心却已不再动摇
呜... 拨通电话，她轻轻一笑
呜... “洒出去的水再也回不来了”她说
手肘撑在桌布上
忧郁在苍蓝的梦境中
忘记一切吧
将瞬间化作魔法
将它碾碎并一饮而尽
呜... 小丑在跳舞，星辰也从狂欢节中坠落
呜... 一天仿佛化作千年的叹息
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.48]
[00:11.05]
[00:20.45]
[00:20.67]呜... 烟灰缸里还燃着半截香烟
[00:28.51]呜... 狂欢节的喧嚣在燃烧
[00:37.37]呜... 从敞开的门外传来非洲的夜晚
[00:45.12]呜... 逐渐逼近的是离别的气息
[00:54.39]
[00:54.85]轮胎在沥青路上嘎吱作响
[01:02.28]忧郁在深深的森林中徘徊
[01:10.65]被诱惑，感到迷茫
[01:18.42]快点逃走吧
[01:22.32]把它当作一件轻松的小事
[01:28.24]呜... 狼与小羊，演员都已到场
[01:36.22]呜... 初恋如同甘苦交织的水
[01:45.12]
[02:21.25]呜... 因为听得太多过于完美的借口
[02:29.16]呜... 明明我还爱着你，心却已不再动摇
[02:38.11]呜... 拨通电话，她轻轻一笑
[02:45.81]呜... “洒出去的水再也回不来了”她说
[02:55.04]
[02:55.49]手肘撑在桌布上
[03:02.83]忧郁在苍蓝的梦境中
[03:11.31]忘记一切吧
[03:19.03]将瞬间化作魔法
[03:22.96]将它碾碎并一饮而尽
[03:28.64]
[03:28.79]呜... 小丑在跳舞，星辰也从狂欢节中坠落
[03:36.80]呜... 一天仿佛化作千年的叹息
[03:46.44]