📝 纯歌词版本
それはあまりにも 突然の仕打ち
悪い夢に起こされた暗示のとうりよ
うまくできた喜劇 私はピエロね
三人芝居の わき役だなんて
すこしも気がつかなかったの
橋のたもとで 待ち合せした
あの夕暮れのときめき
肩を並べて歩く二人が ゆれる水鏡は
幸せしか映してくれなかったのに
ほんとの相手役は 美しいあの娘
あなたとの恋を打ち明けた 友達
今日も教会で 噂を聞いたわ
結婚式は オレンジが花咲く頃だと
水も時も流れ 私だけ一人
死ぬことさえ思って何度も
こうして 手すりにもたれたわ
古びた橋は 不思議な名前
“4月25日橋”
去年の4月25日は この場所で寄り添う
誰が見ても 仲の良い恋人だった
過去へ渡る橋が どこかにあるなら
めぐり逢うその前の 春へ行きたい
🎵 LRC歌词版本
[00:42.42]それはあまりにも 突然の仕打ち
[00:51.12]
[00:52.00]悪い夢に起こされた暗示のとうりよ
[01:01.56]
[01:02.73]うまくできた喜劇 私はピエロね
[01:11.45]
[01:12.12]三人芝居の わき役だなんて
[01:16.79]すこしも気がつかなかったの
[01:21.86]
[01:22.80]橋のたもとで 待ち合せした
[01:27.22]
[01:27.91]あの夕暮れのときめき
[01:31.37]
[01:32.64]肩を並べて歩く二人が ゆれる水鏡は
[01:39.87]幸せしか映してくれなかったのに
[01:46.82]
[01:47.70]ほんとの相手役は 美しいあの娘
[01:56.38]
[01:57.45]あなたとの恋を打ち明けた 友達
[02:07.48]
[02:27.47]今日も教会で 噂を聞いたわ
[02:36.06]
[02:37.05]結婚式は オレンジが花咲く頃だと
[02:46.04]
[02:47.37]水も時も流れ 私だけ一人
[02:55.93]
[02:56.76]死ぬことさえ思って何度も
[03:01.55]こうして 手すりにもたれたわ
[03:06.74]
[03:07.50]古びた橋は 不思議な名前
[03:11.51]
[03:12.35]“4月25日橋”
[03:16.04]
[03:17.32]去年の4月25日は この場所で寄り添う
[03:24.48]
[03:24.75]誰が見ても 仲の良い恋人だった
[03:31.78]
[03:32.59]過去へ渡る橋が どこかにあるなら
[03:40.95]
[03:42.01]めぐり逢うその前の 春へ行きたい
[03:51.50]
🌍 纯翻译歌词
“那是个少见而唐突的戏剧动作”
恶梦中，我得到了这样的暗示
演技精湛的喜剧片里，我的角色是小丑啊
三人戏剧里，（小丑）这样的配角
完全不会有人留意到
桥畔的约会
日暮时分的心跳
二人并肩漫步，水面如镜，漾起细微涟漪
倒映出来的是满溢的幸福
可真正与你演对手戏的人，是那个美丽的女子
也是吐露了与你的恋情的（我的）友人
“橘花盛开之时，便是婚礼举办之日”（橘花的花语：新娘的喜悦）
今天在教会，我也听到了这样的传闻
水也好，时间也罢，都在奔流消逝，唯我孑然一身
我就这样倚靠着栏杆
连一了百了的念头，都不知有过多少次
这座古桥有一个奇怪的名字
“4月25日桥”
去年的4月25日，在这个地方并肩而行的人们
无论是谁，都看着像是亲密无间的恋人
倘若某处有一座通往过去的桥
我想在你与相逢之前，去寻觅自己的春天
🔤 LRC翻译歌词
[by:细雪是遗忘的良药]
[00:42.42]“那是个少见而唐突的戏剧动作”
[00:52.00]恶梦中，我得到了这样的暗示
[01:02.73]演技精湛的喜剧片里，我的角色是小丑啊
[01:12.12]三人戏剧里，（小丑）这样的配角
[01:16.79]完全不会有人留意到
[01:22.80]桥畔的约会
[01:27.91]日暮时分的心跳
[01:32.64]二人并肩漫步，水面如镜，漾起细微涟漪
[01:39.87]倒映出来的是满溢的幸福
[01:47.70]可真正与你演对手戏的人，是那个美丽的女子
[01:57.45]也是吐露了与你的恋情的（我的）友人
[02:27.47]“橘花盛开之时，便是婚礼举办之日”（橘花的花语：新娘的喜悦）
[02:37.05]今天在教会，我也听到了这样的传闻
[02:47.37]水也好，时间也罢，都在奔流消逝，唯我孑然一身
[02:56.76]我就这样倚靠着栏杆
[03:01.55]连一了百了的念头，都不知有过多少次
[03:07.50]这座古桥有一个奇怪的名字
[03:12.35]“4月25日桥”
[03:17.32]去年的4月25日，在这个地方并肩而行的人们
[03:24.75]无论是谁，都看着像是亲密无间的恋人
[03:32.59]倘若某处有一座通往过去的桥
[03:42.01]我想在你与相逢之前，去寻觅自己的春天
📝 纯歌词版本
それはあまりにも 突然の仕打ち
悪い夢に起こされた暗示のとうりよ
うまくできた喜劇 私はピエロね
三人芝居の わき役だなんて
すこしも気がつかなかったの
橋のたもとで 待ち合せした
あの夕暮れのときめき
肩を並べて歩く二人が ゆれる水鏡は
幸せしか映してくれなかったのに
ほんとの相手役は 美しいあの娘
あなたとの恋を打ち明けた 友達
今日も教会で 噂を聞いたわ
結婚式は オレンジが花咲く頃だと
水も時も流れ 私だけ一人
死ぬことさえ思って何度も
こうして 手すりにもたれたわ
古びた橋は 不思議な名前
“4月25日橋”
去年の4月25日は この場所で寄り添う
誰が見ても 仲の良い恋人だった
過去へ渡る橋が どこかにあるなら
めぐり逢うその前の 春へ行きたい
🎵 LRC歌词版本
[00:42.42]それはあまりにも 突然の仕打ち
[00:51.12]
[00:52.00]悪い夢に起こされた暗示のとうりよ
[01:01.56]
[01:02.73]うまくできた喜劇 私はピエロね
[01:11.45]
[01:12.12]三人芝居の わき役だなんて
[01:16.79]すこしも気がつかなかったの
[01:21.86]
[01:22.80]橋のたもとで 待ち合せした
[01:27.22]
[01:27.91]あの夕暮れのときめき
[01:31.37]
[01:32.64]肩を並べて歩く二人が ゆれる水鏡は
[01:39.87]幸せしか映してくれなかったのに
[01:46.82]
[01:47.70]ほんとの相手役は 美しいあの娘
[01:56.38]
[01:57.45]あなたとの恋を打ち明けた 友達
[02:07.48]
[02:27.47]今日も教会で 噂を聞いたわ
[02:36.06]
[02:37.05]結婚式は オレンジが花咲く頃だと
[02:46.04]
[02:47.37]水も時も流れ 私だけ一人
[02:55.93]
[02:56.76]死ぬことさえ思って何度も
[03:01.55]こうして 手すりにもたれたわ
[03:06.74]
[03:07.50]古びた橋は 不思議な名前
[03:11.51]
[03:12.35]“4月25日橋”
[03:16.04]
[03:17.32]去年の4月25日は この場所で寄り添う
[03:24.48]
[03:24.75]誰が見ても 仲の良い恋人だった
[03:31.78]
[03:32.59]過去へ渡る橋が どこかにあるなら
[03:40.95]
[03:42.01]めぐり逢うその前の 春へ行きたい
[03:51.50]
🌍 纯翻译歌词
“那是个少见而唐突的戏剧动作”
恶梦中，我得到了这样的暗示
演技精湛的喜剧片里，我的角色是小丑啊
三人戏剧里，（小丑）这样的配角
完全不会有人留意到
桥畔的约会
日暮时分的心跳
二人并肩漫步，水面如镜，漾起细微涟漪
倒映出来的是满溢的幸福
可真正与你演对手戏的人，是那个美丽的女子
也是吐露了与你的恋情的（我的）友人
“橘花盛开之时，便是婚礼举办之日”（橘花的花语：新娘的喜悦）
今天在教会，我也听到了这样的传闻
水也好，时间也罢，都在奔流消逝，唯我孑然一身
我就这样倚靠着栏杆
连一了百了的念头，都不知有过多少次
这座古桥有一个奇怪的名字
“4月25日桥”
去年的4月25日，在这个地方并肩而行的人们
无论是谁，都看着像是亲密无间的恋人
倘若某处有一座通往过去的桥
我想在你与相逢之前，去寻觅自己的春天
🔤 LRC翻译歌词
[by:细雪是遗忘的良药]
[00:42.42]“那是个少见而唐突的戏剧动作”
[00:52.00]恶梦中，我得到了这样的暗示
[01:02.73]演技精湛的喜剧片里，我的角色是小丑啊
[01:12.12]三人戏剧里，（小丑）这样的配角
[01:16.79]完全不会有人留意到
[01:22.80]桥畔的约会
[01:27.91]日暮时分的心跳
[01:32.64]二人并肩漫步，水面如镜，漾起细微涟漪
[01:39.87]倒映出来的是满溢的幸福
[01:47.70]可真正与你演对手戏的人，是那个美丽的女子
[01:57.45]也是吐露了与你的恋情的（我的）友人
[02:27.47]“橘花盛开之时，便是婚礼举办之日”（橘花的花语：新娘的喜悦）
[02:37.05]今天在教会，我也听到了这样的传闻
[02:47.37]水也好，时间也罢，都在奔流消逝，唯我孑然一身
[02:56.76]我就这样倚靠着栏杆
[03:01.55]连一了百了的念头，都不知有过多少次
[03:07.50]这座古桥有一个奇怪的名字
[03:12.35]“4月25日桥”
[03:17.32]去年的4月25日，在这个地方并肩而行的人们
[03:24.75]无论是谁，都看着像是亲密无间的恋人
[03:32.59]倘若某处有一座通往过去的桥
[03:42.01]我想在你与相逢之前，去寻觅自己的春天