📝 纯歌词版本
季節風を追いかけてみたい
トランクひとつ持たずに西へ行く
月夜を滑るように
走り続けて
旅人の哀しみを
乗せたバルカン
窓に息を吹きかけて
行き過ぎた男の名前書けば
愛の次はウソと言う名の駅で
降ろされてばかり
だから 飛び乗ったの
女がたまには一人で
旅に出てもいいじゃない
国境線にけむる霧が流れ出して
想い出を くもらせた
安いワインで夢を
飲みほした晩は
冷たいシートも羽の
ソファに変わる
忘れてしまいたいのに
ひとりで居る理由 探している
男達はサヨナラを使い捨て
次の恋を待つ
だから飛び乗ったの
女がたまには一人で
旅に出てもいいじゃない
ソフィアからリヨンまで
三日目の朝には
ほほえみを取りもどす
🎵 LRC歌词版本
[00:25.46]
[00:26.42]季節風を追いかけてみたい
[00:33.04]トランクひとつ持たずに西へ行く
[00:38.49]
[00:46.09]月夜を滑るように
[00:52.62]走り続けて
[00:59.16]旅人の哀しみを
[01:05.57]乗せたバルカン
[01:10.94]窓に息を吹きかけて
[01:15.46]行き過ぎた男の名前書けば
[01:23.98]愛の次はウソと言う名の駅で
[01:32.10]降ろされてばかり
[01:37.65]だから 飛び乗ったの
[01:39.88]女がたまには一人で
[01:44.75]旅に出てもいいじゃない
[01:51.20]国境線にけむる霧が流れ出して
[01:57.14]想い出を くもらせた
[02:02.54]
[02:27.19]安いワインで夢を
[02:33.66]飲みほした晩は
[02:40.18]冷たいシートも羽の
[02:46.71]ソファに変わる
[02:52.01]忘れてしまいたいのに
[02:56.52]ひとりで居る理由 探している
[03:05.01]男達はサヨナラを使い捨て
[03:13.19]次の恋を待つ
[03:18.69]だから飛び乗ったの
[03:20.92]女がたまには一人で
[03:25.82]旅に出てもいいじゃない
[03:32.28]ソフィアからリヨンまで
[03:35.57]三日目の朝には
[03:38.31]ほほえみを取りもどす
[03:43.76]
🌍 纯翻译歌词
想要追逐季节的风
不带行李，向西而行
如同滑过月光的夜晚
不停奔跑
载着旅人的悲伤
穿越巴尔干
在车窗上哈气
写下那已逝去男人的名字
爱之后，总是在名为“谎言”的站台
被迫下车
所以我跳上了列车
女人偶尔也可以
一个人出发去旅行
边境线上的雾气飘散
模糊了回忆
用廉价的红酒
一口喝下了梦想的夜晚
冰冷的座椅也变成了
温暖的沙发
明明想要忘记
却仍在寻找一个人独处的理由
男人们将“再见”随意丢弃
等待着下一段恋情
所以我跳上了列车
女人偶尔也可以
出发去旅行
从索非亚到里昂
第三天的清晨
我重新找回了微笑
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.67]
[00:13.50]
[00:25.46]
[00:26.42]想要追逐季节的风
[00:33.04]不带行李，向西而行
[00:38.49]
[00:46.09]如同滑过月光的夜晚
[00:52.62]不停奔跑
[00:59.16]载着旅人的悲伤
[01:05.57]穿越巴尔干
[01:10.94]在车窗上哈气
[01:15.46]写下那已逝去男人的名字
[01:23.98]爱之后，总是在名为“谎言”的站台
[01:32.10]被迫下车
[01:37.65]所以我跳上了列车
[01:39.88]女人偶尔也可以
[01:44.75]一个人出发去旅行
[01:51.20]边境线上的雾气飘散
[01:57.14]模糊了回忆
[02:02.54]
[02:27.19]用廉价的红酒
[02:33.66]一口喝下了梦想的夜晚
[02:40.18]冰冷的座椅也变成了
[02:46.71]温暖的沙发
[02:52.01]明明想要忘记
[02:56.52]却仍在寻找一个人独处的理由
[03:05.01]男人们将“再见”随意丢弃
[03:13.19]等待着下一段恋情
[03:18.69]所以我跳上了列车
[03:20.92]女人偶尔也可以
[03:25.82]出发去旅行
[03:32.28]从索非亚到里昂
[03:35.57]第三天的清晨
[03:38.31]我重新找回了微笑
[03:43.76]
📝 纯歌词版本
季節風を追いかけてみたい
トランクひとつ持たずに西へ行く
月夜を滑るように
走り続けて
旅人の哀しみを
乗せたバルカン
窓に息を吹きかけて
行き過ぎた男の名前書けば
愛の次はウソと言う名の駅で
降ろされてばかり
だから 飛び乗ったの
女がたまには一人で
旅に出てもいいじゃない
国境線にけむる霧が流れ出して
想い出を くもらせた
安いワインで夢を
飲みほした晩は
冷たいシートも羽の
ソファに変わる
忘れてしまいたいのに
ひとりで居る理由 探している
男達はサヨナラを使い捨て
次の恋を待つ
だから飛び乗ったの
女がたまには一人で
旅に出てもいいじゃない
ソフィアからリヨンまで
三日目の朝には
ほほえみを取りもどす
🎵 LRC歌词版本
[00:25.46]
[00:26.42]季節風を追いかけてみたい
[00:33.04]トランクひとつ持たずに西へ行く
[00:38.49]
[00:46.09]月夜を滑るように
[00:52.62]走り続けて
[00:59.16]旅人の哀しみを
[01:05.57]乗せたバルカン
[01:10.94]窓に息を吹きかけて
[01:15.46]行き過ぎた男の名前書けば
[01:23.98]愛の次はウソと言う名の駅で
[01:32.10]降ろされてばかり
[01:37.65]だから 飛び乗ったの
[01:39.88]女がたまには一人で
[01:44.75]旅に出てもいいじゃない
[01:51.20]国境線にけむる霧が流れ出して
[01:57.14]想い出を くもらせた
[02:02.54]
[02:27.19]安いワインで夢を
[02:33.66]飲みほした晩は
[02:40.18]冷たいシートも羽の
[02:46.71]ソファに変わる
[02:52.01]忘れてしまいたいのに
[02:56.52]ひとりで居る理由 探している
[03:05.01]男達はサヨナラを使い捨て
[03:13.19]次の恋を待つ
[03:18.69]だから飛び乗ったの
[03:20.92]女がたまには一人で
[03:25.82]旅に出てもいいじゃない
[03:32.28]ソフィアからリヨンまで
[03:35.57]三日目の朝には
[03:38.31]ほほえみを取りもどす
[03:43.76]
🌍 纯翻译歌词
想要追逐季节的风
不带行李，向西而行
如同滑过月光的夜晚
不停奔跑
载着旅人的悲伤
穿越巴尔干
在车窗上哈气
写下那已逝去男人的名字
爱之后，总是在名为“谎言”的站台
被迫下车
所以我跳上了列车
女人偶尔也可以
一个人出发去旅行
边境线上的雾气飘散
模糊了回忆
用廉价的红酒
一口喝下了梦想的夜晚
冰冷的座椅也变成了
温暖的沙发
明明想要忘记
却仍在寻找一个人独处的理由
男人们将“再见”随意丢弃
等待着下一段恋情
所以我跳上了列车
女人偶尔也可以
出发去旅行
从索非亚到里昂
第三天的清晨
我重新找回了微笑
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.67]
[00:13.50]
[00:25.46]
[00:26.42]想要追逐季节的风
[00:33.04]不带行李，向西而行
[00:38.49]
[00:46.09]如同滑过月光的夜晚
[00:52.62]不停奔跑
[00:59.16]载着旅人的悲伤
[01:05.57]穿越巴尔干
[01:10.94]在车窗上哈气
[01:15.46]写下那已逝去男人的名字
[01:23.98]爱之后，总是在名为“谎言”的站台
[01:32.10]被迫下车
[01:37.65]所以我跳上了列车
[01:39.88]女人偶尔也可以
[01:44.75]一个人出发去旅行
[01:51.20]边境线上的雾气飘散
[01:57.14]模糊了回忆
[02:02.54]
[02:27.19]用廉价的红酒
[02:33.66]一口喝下了梦想的夜晚
[02:40.18]冰冷的座椅也变成了
[02:46.71]温暖的沙发
[02:52.01]明明想要忘记
[02:56.52]却仍在寻找一个人独处的理由
[03:05.01]男人们将“再见”随意丢弃
[03:13.19]等待着下一段恋情
[03:18.69]所以我跳上了列车
[03:20.92]女人偶尔也可以
[03:25.82]出发去旅行
[03:32.28]从索非亚到里昂
[03:35.57]第三天的清晨
[03:38.31]我重新找回了微笑
[03:43.76]