📝 纯歌词版本
よせよと言われりゃ なお燃える
惚れたら半端じゃ 棄(す)てられぬ
恋は女の命 命です
世間にそむいて 散ろうとも
あなたの愛しか 見えません
冬空夜空の 星でさえ
寄り添う相手が そばにいる
あなた一人を泣かせ 泣かせない
飲ませて下さい 私にも
辛さを分け合う お酒なら
夢見て一途(いちず)に 生きるほど
身に沁(し)む世間の 向い風
後に 引けない今は 今はもう
流れる川さえ ちぎれても
愛することしか 出来ません
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]よせよと言われりゃ なお燃える
[00:27.79]惚れたら半端じゃ 棄(す)てられぬ
[00:39.99]恋は女の命 命です
[00:52.29]世間にそむいて 散ろうとも
[01:04.49]あなたの愛しか 見えません
[01:23.79]冬空夜空の 星でさえ
[01:36.09]寄り添う相手が そばにいる
[01:48.19]あなた一人を泣かせ 泣かせない
[02:00.49]飲ませて下さい 私にも
[02:12.69]辛さを分け合う お酒なら
[02:31.99]夢見て一途(いちず)に 生きるほど
[02:44.29]身に沁(し)む世間の 向い風
[02:56.49]後に 引けない今は 今はもう
[03:08.69]流れる川さえ ちぎれても
[03:20.99]愛することしか 出来ません
🌍 纯翻译歌词
越是拒绝 越是炽热
一旦倾心 便难割舍
恋爱是女人生命 生命啊
即便背离世俗 凋零飘落
眼中也只映出 你的爱火
冬夜苍穹 繁星闪烁
亦有伴侣 依偎身侧
唯独不让你哭泣 不让你泪落
请也让我 共饮这杯酒
若这苦酒 能分担忧愁
越是痴心 追逐幻梦
世间逆风 刺骨深重
此刻已无退路 无路可走
纵使江河 断流干涸
我也只会 继续去爱
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.54]越是拒绝 越是炽热
[00:27.79]一旦倾心 便难割舍
[00:39.99]恋爱是女人生命 生命啊
[00:52.29]即便背离世俗 凋零飘落
[01:04.49]眼中也只映出 你的爱火
[01:23.79]冬夜苍穹 繁星闪烁
[01:36.09]亦有伴侣 依偎身侧
[01:48.19]唯独不让你哭泣 不让你泪落
[02:00.49]请也让我 共饮这杯酒
[02:12.69]若这苦酒 能分担忧愁
[02:31.99]越是痴心 追逐幻梦
[02:44.29]世间逆风 刺骨深重
[02:56.49]此刻已无退路 无路可走
[03:08.69]纵使江河 断流干涸
[03:20.99]我也只会 继续去爱
📝 纯歌词版本
よせよと言われりゃ なお燃える
惚れたら半端じゃ 棄(す)てられぬ
恋は女の命 命です
世間にそむいて 散ろうとも
あなたの愛しか 見えません
冬空夜空の 星でさえ
寄り添う相手が そばにいる
あなた一人を泣かせ 泣かせない
飲ませて下さい 私にも
辛さを分け合う お酒なら
夢見て一途(いちず)に 生きるほど
身に沁(し)む世間の 向い風
後に 引けない今は 今はもう
流れる川さえ ちぎれても
愛することしか 出来ません
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]よせよと言われりゃ なお燃える
[00:27.79]惚れたら半端じゃ 棄(す)てられぬ
[00:39.99]恋は女の命 命です
[00:52.29]世間にそむいて 散ろうとも
[01:04.49]あなたの愛しか 見えません
[01:23.79]冬空夜空の 星でさえ
[01:36.09]寄り添う相手が そばにいる
[01:48.19]あなた一人を泣かせ 泣かせない
[02:00.49]飲ませて下さい 私にも
[02:12.69]辛さを分け合う お酒なら
[02:31.99]夢見て一途(いちず)に 生きるほど
[02:44.29]身に沁(し)む世間の 向い風
[02:56.49]後に 引けない今は 今はもう
[03:08.69]流れる川さえ ちぎれても
[03:20.99]愛することしか 出来ません
🌍 纯翻译歌词
越是拒绝 越是炽热
一旦倾心 便难割舍
恋爱是女人生命 生命啊
即便背离世俗 凋零飘落
眼中也只映出 你的爱火
冬夜苍穹 繁星闪烁
亦有伴侣 依偎身侧
唯独不让你哭泣 不让你泪落
请也让我 共饮这杯酒
若这苦酒 能分担忧愁
越是痴心 追逐幻梦
世间逆风 刺骨深重
此刻已无退路 无路可走
纵使江河 断流干涸
我也只会 继续去爱
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.54]越是拒绝 越是炽热
[00:27.79]一旦倾心 便难割舍
[00:39.99]恋爱是女人生命 生命啊
[00:52.29]即便背离世俗 凋零飘落
[01:04.49]眼中也只映出 你的爱火
[01:23.79]冬夜苍穹 繁星闪烁
[01:36.09]亦有伴侣 依偎身侧
[01:48.19]唯独不让你哭泣 不让你泪落
[02:00.49]请也让我 共饮这杯酒
[02:12.69]若这苦酒 能分担忧愁
[02:31.99]越是痴心 追逐幻梦
[02:44.29]世间逆风 刺骨深重
[02:56.49]此刻已无退路 无路可走
[03:08.69]纵使江河 断流干涸
[03:20.99]我也只会 继续去爱