📝 纯歌词版本
小さな鳥飛び立てぬ 愚かな理(ことわり)
揺れる木々が ざわめく時
羽根は息吹くのだろう
全てが思いのままに
行かぬ今生 それ故に
籠の中の小鳥 今こそ
其の両翼で飛びたちたまえ
それが真の在るべき姿
誰も邪魔は出来ない
人間-ひと-は常に探してる 甘美な微熱を
輝かしい愛-まな-の果てに
人間-ひと-は壊れていく
途絶えぬ 幻朧の芽を
共に課された定めを 生きたい
籠の中の小鳥 羽ばたけ
風に攫われ赴くまま
同じ空の下-もと-に生まれた
痛み分かち合う為
紅蓮の夕日に
染まった瞳
突き刺す想いは
剣と化して
この世に蔓延る
絶えぬ 悲哀から
自分以外に
護りきれる者はいない
誰が為 羽根を広げるのか
別離-わかれ-の風 吹き荒れる時
記憶の桜花となり散って
美しく去り消える
籠の中の小鳥よ 何時の日か
此の両翼で抱き止めよう
同じ空の下-もと-に生まれた
深く愛おし絆を
🎵 LRC歌词版本
[00:14.19]小さな鳥飛び立てぬ 愚かな理(ことわり)
[00:27.16]揺れる木々が ざわめく時
[00:34.40]羽根は息吹くのだろう
[00:41.80]全てが思いのままに
[00:47.50]行かぬ今生 それ故に
[00:55.20]籠の中の小鳥 今こそ
[01:02.27]其の両翼で飛びたちたまえ
[01:08.81]それが真の在るべき姿
[01:15.70]誰も邪魔は出来ない
[01:23.53]
[01:37.50]人間-ひと-は常に探してる 甘美な微熱を
[01:50.10]輝かしい愛-まな-の果てに
[01:56.55]人間-ひと-は壊れていく
[02:04.60]途絶えぬ 幻朧の芽を
[02:10.14]共に課された定めを 生きたい
[02:19.67]籠の中の小鳥 羽ばたけ
[02:26.65]風に攫われ赴くまま
[02:33.37]同じ空の下-もと-に生まれた
[02:40.90]痛み分かち合う為
[02:46.88]紅蓮の夕日に
[02:50.52]染まった瞳
[02:53.81]突き刺す想いは
[02:57.24]剣と化して
[03:00.61]この世に蔓延る
[03:04.38]絶えぬ 悲哀から
[03:07.51]自分以外に
[03:10.60]護りきれる者はいない
[03:19.64]
[03:44.54]誰が為 羽根を広げるのか
[03:51.40]別離-わかれ-の風 吹き荒れる時
[03:57.79]記憶の桜花となり散って
[04:04.55]美しく去り消える
[04:11.16]籠の中の小鳥よ 何時の日か
[04:18.80]此の両翼で抱き止めよう
[04:24.92]同じ空の下-もと-に生まれた
[04:31.90]深く愛おし絆を
🌍 纯翻译歌词
让小鸟无法飞翔的法则何其愚蠢
当树木摇曳，风声四起时
羽毛才会复苏吧
现世一切尽不遂人意
正因如此
囚于笼中的小鸟
现在展翅高飞吧
这才是你应有的模样
谁也无法阻止
人类总是在追寻甜美的微热
在那灿烂的爱情之后
人类逐渐崩溃
不断萌发的幻影之芽
想要共同承担的命运
囚于笼中的小鸟 展翅高飞吧
随风飞去任何地方
生于同一片天空下
为了分担彼此的痛苦
被红莲般的夕阳
染红的眼眸
刺穿心灵的思绪
化作利剑
正因此世蔓延着
无尽的悲哀
所以除了自己
无人能够守护这份思绪
羽翼是为谁而展？
当别离之风肆虐时
化作记忆中的樱花凋零
优雅地消逝
囚于笼中的小鸟 总有一天
用这双翅膀去拥抱
生于同一片天空下的
深情挚爱的羁绊吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:茶底iko]
[00:14.19]让小鸟无法飞翔的法则何其愚蠢
[00:27.16]当树木摇曳，风声四起时
[00:34.40]羽毛才会复苏吧
[00:41.80]现世一切尽不遂人意
[00:47.50]正因如此
[00:55.20]囚于笼中的小鸟
[01:02.27]现在展翅高飞吧
[01:08.81]这才是你应有的模样
[01:15.70]谁也无法阻止
[01:23.53]
[01:37.50]人类总是在追寻甜美的微热
[01:50.10]在那灿烂的爱情之后
[01:56.55]人类逐渐崩溃
[02:04.60]不断萌发的幻影之芽
[02:10.14]想要共同承担的命运
[02:19.67]囚于笼中的小鸟 展翅高飞吧
[02:26.65]随风飞去任何地方
[02:33.37]生于同一片天空下
[02:40.90]为了分担彼此的痛苦
[02:46.88]被红莲般的夕阳
[02:50.52]染红的眼眸
[02:53.81]刺穿心灵的思绪
[02:57.24]化作利剑
[03:00.61]正因此世蔓延着
[03:04.38]无尽的悲哀
[03:07.51]所以除了自己
[03:10.60]无人能够守护这份思绪
[03:19.64]
[03:44.54]羽翼是为谁而展？
[03:51.40]当别离之风肆虐时
[03:57.79]化作记忆中的樱花凋零
[04:04.55]优雅地消逝
[04:11.16]囚于笼中的小鸟 总有一天
[04:18.80]用这双翅膀去拥抱
[04:24.92]生于同一片天空下的
[04:31.90]深情挚爱的羁绊吧
📝 纯歌词版本
小さな鳥飛び立てぬ 愚かな理(ことわり)
揺れる木々が ざわめく時
羽根は息吹くのだろう
全てが思いのままに
行かぬ今生 それ故に
籠の中の小鳥 今こそ
其の両翼で飛びたちたまえ
それが真の在るべき姿
誰も邪魔は出来ない
人間-ひと-は常に探してる 甘美な微熱を
輝かしい愛-まな-の果てに
人間-ひと-は壊れていく
途絶えぬ 幻朧の芽を
共に課された定めを 生きたい
籠の中の小鳥 羽ばたけ
風に攫われ赴くまま
同じ空の下-もと-に生まれた
痛み分かち合う為
紅蓮の夕日に
染まった瞳
突き刺す想いは
剣と化して
この世に蔓延る
絶えぬ 悲哀から
自分以外に
護りきれる者はいない
誰が為 羽根を広げるのか
別離-わかれ-の風 吹き荒れる時
記憶の桜花となり散って
美しく去り消える
籠の中の小鳥よ 何時の日か
此の両翼で抱き止めよう
同じ空の下-もと-に生まれた
深く愛おし絆を
🎵 LRC歌词版本
[00:14.19]小さな鳥飛び立てぬ 愚かな理(ことわり)
[00:27.16]揺れる木々が ざわめく時
[00:34.40]羽根は息吹くのだろう
[00:41.80]全てが思いのままに
[00:47.50]行かぬ今生 それ故に
[00:55.20]籠の中の小鳥 今こそ
[01:02.27]其の両翼で飛びたちたまえ
[01:08.81]それが真の在るべき姿
[01:15.70]誰も邪魔は出来ない
[01:23.53]
[01:37.50]人間-ひと-は常に探してる 甘美な微熱を
[01:50.10]輝かしい愛-まな-の果てに
[01:56.55]人間-ひと-は壊れていく
[02:04.60]途絶えぬ 幻朧の芽を
[02:10.14]共に課された定めを 生きたい
[02:19.67]籠の中の小鳥 羽ばたけ
[02:26.65]風に攫われ赴くまま
[02:33.37]同じ空の下-もと-に生まれた
[02:40.90]痛み分かち合う為
[02:46.88]紅蓮の夕日に
[02:50.52]染まった瞳
[02:53.81]突き刺す想いは
[02:57.24]剣と化して
[03:00.61]この世に蔓延る
[03:04.38]絶えぬ 悲哀から
[03:07.51]自分以外に
[03:10.60]護りきれる者はいない
[03:19.64]
[03:44.54]誰が為 羽根を広げるのか
[03:51.40]別離-わかれ-の風 吹き荒れる時
[03:57.79]記憶の桜花となり散って
[04:04.55]美しく去り消える
[04:11.16]籠の中の小鳥よ 何時の日か
[04:18.80]此の両翼で抱き止めよう
[04:24.92]同じ空の下-もと-に生まれた
[04:31.90]深く愛おし絆を
🌍 纯翻译歌词
让小鸟无法飞翔的法则何其愚蠢
当树木摇曳，风声四起时
羽毛才会复苏吧
现世一切尽不遂人意
正因如此
囚于笼中的小鸟
现在展翅高飞吧
这才是你应有的模样
谁也无法阻止
人类总是在追寻甜美的微热
在那灿烂的爱情之后
人类逐渐崩溃
不断萌发的幻影之芽
想要共同承担的命运
囚于笼中的小鸟 展翅高飞吧
随风飞去任何地方
生于同一片天空下
为了分担彼此的痛苦
被红莲般的夕阳
染红的眼眸
刺穿心灵的思绪
化作利剑
正因此世蔓延着
无尽的悲哀
所以除了自己
无人能够守护这份思绪
羽翼是为谁而展？
当别离之风肆虐时
化作记忆中的樱花凋零
优雅地消逝
囚于笼中的小鸟 总有一天
用这双翅膀去拥抱
生于同一片天空下的
深情挚爱的羁绊吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:茶底iko]
[00:14.19]让小鸟无法飞翔的法则何其愚蠢
[00:27.16]当树木摇曳，风声四起时
[00:34.40]羽毛才会复苏吧
[00:41.80]现世一切尽不遂人意
[00:47.50]正因如此
[00:55.20]囚于笼中的小鸟
[01:02.27]现在展翅高飞吧
[01:08.81]这才是你应有的模样
[01:15.70]谁也无法阻止
[01:23.53]
[01:37.50]人类总是在追寻甜美的微热
[01:50.10]在那灿烂的爱情之后
[01:56.55]人类逐渐崩溃
[02:04.60]不断萌发的幻影之芽
[02:10.14]想要共同承担的命运
[02:19.67]囚于笼中的小鸟 展翅高飞吧
[02:26.65]随风飞去任何地方
[02:33.37]生于同一片天空下
[02:40.90]为了分担彼此的痛苦
[02:46.88]被红莲般的夕阳
[02:50.52]染红的眼眸
[02:53.81]刺穿心灵的思绪
[02:57.24]化作利剑
[03:00.61]正因此世蔓延着
[03:04.38]无尽的悲哀
[03:07.51]所以除了自己
[03:10.60]无人能够守护这份思绪
[03:19.64]
[03:44.54]羽翼是为谁而展？
[03:51.40]当别离之风肆虐时
[03:57.79]化作记忆中的樱花凋零
[04:04.55]优雅地消逝
[04:11.16]囚于笼中的小鸟 总有一天
[04:18.80]用这双翅膀去拥抱
[04:24.92]生于同一片天空下的
[04:31.90]深情挚爱的羁绊吧