📝 纯歌词版本
手をつなぐほど若くないから
あなたのシャツのひじのあたりを
つまんで歩いていたの
道ゆく人とすれちがうとき
二人いつからつきあっている
仲に見られるかしら
もしも新しいこのめぐり逢いが
心の傷あともうひとつふやす
ことになろうとも
勇気を出してうちあけてみた
昔の恋をさりげなくきく
あなたは冷たい人
舗道によせた車の中に
今夜二人で旅立つための
小さな荷物がある
私はもうすぐ不幸になりそう
いっしょの時間があまりに楽しく
はやく過ぎるから
明日のことはわからないけど
ずっと愛すと云ってくれない
あなたは冷たい人
あなたは冷たい人
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]手をつなぐほど若くないから
[00:12.34]あなたのシャツのひじのあたりを
[00:18.38]つまんで歩いていたの
[00:24.71]道ゆく人とすれちがうとき
[00:36.08]二人いつからつきあっている
[00:42.17]仲に見られるかしら
[00:48.62]もしも新しいこのめぐり逢いが
[00:59.98]心の傷あともうひとつふやす
[01:05.87]ことになろうとも
[01:12.29]勇気を出してうちあけてみた
[01:24.47]昔の恋をさりげなくきく
[01:29.57]あなたは冷たい人
[01:36.12]
[02:11.58]舗道によせた車の中に
[02:22.78]今夜二人で旅立つための
[02:28.86]小さな荷物がある
[02:35.16]私はもうすぐ不幸になりそう
[02:46.52]いっしょの時間があまりに楽しく
[02:52.60]はやく過ぎるから
[02:58.84]明日のことはわからないけど
[03:09.88]ずっと愛すと云ってくれない
[03:16.22]あなたは冷たい人
[03:22.19]あなたは冷たい人
[03:32.22]
🌍 纯翻译歌词
因为不再年轻到可以牵手
于是轻轻捏着你衬衫的肘部附近
慢慢走着啊
和路上的行人擦肩而过之时
我俩从何时起开始交往
大概已经被朋友看出了
如果这崭新的邂逅
化作心底增加的另一处伤痕
那也无所谓啊
尝试鼓起勇气向你坦白内心
你却毫不在意地听我说着往昔的恋情
你可真是个冷淡的人
柏油路上向我们靠近的车子里
放着为我俩今晚启程准备的
小小的行李
大概不幸很快就要降临到我头上了吧
因为我俩共度的无比欢快的时光
就这样迅速地流逝了
虽然我不知道未来会发生什么
但你从不肯说你一直爱我
你可真是个冷淡的人
你可真是个冷淡的人
🔤 LRC翻译歌词
[by:VeLLIAMS]
[00:01.00]因为不再年轻到可以牵手
[00:12.34]于是轻轻捏着你衬衫的肘部附近
[00:18.38]慢慢走着啊
[00:24.71]和路上的行人擦肩而过之时
[00:36.08]我俩从何时起开始交往
[00:42.17]大概已经被朋友看出了
[00:48.62]如果这崭新的邂逅
[00:59.98]化作心底增加的另一处伤痕
[01:05.87]那也无所谓啊
[01:24.47]你却毫不在意地听我说着往昔的恋情
[01:29.57]你可真是个冷淡的人
[02:11.58]柏油路上向我们靠近的车子里
[02:22.78]放着为我俩今晚启程准备的
[02:28.86]小小的行李
[02:35.16]大概不幸很快就要降临到我头上了吧
[02:46.52]因为我俩共度的无比欢快的时光
[02:52.60]就这样迅速地流逝了
[02:58.84]虽然我不知道未来会发生什么
[03:09.88]但你从不肯说你一直爱我
[03:16.22]你可真是个冷淡的人
[03:22.19]你可真是个冷淡的人
📝 纯歌词版本
手をつなぐほど若くないから
あなたのシャツのひじのあたりを
つまんで歩いていたの
道ゆく人とすれちがうとき
二人いつからつきあっている
仲に見られるかしら
もしも新しいこのめぐり逢いが
心の傷あともうひとつふやす
ことになろうとも
勇気を出してうちあけてみた
昔の恋をさりげなくきく
あなたは冷たい人
舗道によせた車の中に
今夜二人で旅立つための
小さな荷物がある
私はもうすぐ不幸になりそう
いっしょの時間があまりに楽しく
はやく過ぎるから
明日のことはわからないけど
ずっと愛すと云ってくれない
あなたは冷たい人
あなたは冷たい人
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]手をつなぐほど若くないから
[00:12.34]あなたのシャツのひじのあたりを
[00:18.38]つまんで歩いていたの
[00:24.71]道ゆく人とすれちがうとき
[00:36.08]二人いつからつきあっている
[00:42.17]仲に見られるかしら
[00:48.62]もしも新しいこのめぐり逢いが
[00:59.98]心の傷あともうひとつふやす
[01:05.87]ことになろうとも
[01:12.29]勇気を出してうちあけてみた
[01:24.47]昔の恋をさりげなくきく
[01:29.57]あなたは冷たい人
[01:36.12]
[02:11.58]舗道によせた車の中に
[02:22.78]今夜二人で旅立つための
[02:28.86]小さな荷物がある
[02:35.16]私はもうすぐ不幸になりそう
[02:46.52]いっしょの時間があまりに楽しく
[02:52.60]はやく過ぎるから
[02:58.84]明日のことはわからないけど
[03:09.88]ずっと愛すと云ってくれない
[03:16.22]あなたは冷たい人
[03:22.19]あなたは冷たい人
[03:32.22]
🌍 纯翻译歌词
因为不再年轻到可以牵手
于是轻轻捏着你衬衫的肘部附近
慢慢走着啊
和路上的行人擦肩而过之时
我俩从何时起开始交往
大概已经被朋友看出了
如果这崭新的邂逅
化作心底增加的另一处伤痕
那也无所谓啊
尝试鼓起勇气向你坦白内心
你却毫不在意地听我说着往昔的恋情
你可真是个冷淡的人
柏油路上向我们靠近的车子里
放着为我俩今晚启程准备的
小小的行李
大概不幸很快就要降临到我头上了吧
因为我俩共度的无比欢快的时光
就这样迅速地流逝了
虽然我不知道未来会发生什么
但你从不肯说你一直爱我
你可真是个冷淡的人
你可真是个冷淡的人
🔤 LRC翻译歌词
[by:VeLLIAMS]
[00:01.00]因为不再年轻到可以牵手
[00:12.34]于是轻轻捏着你衬衫的肘部附近
[00:18.38]慢慢走着啊
[00:24.71]和路上的行人擦肩而过之时
[00:36.08]我俩从何时起开始交往
[00:42.17]大概已经被朋友看出了
[00:48.62]如果这崭新的邂逅
[00:59.98]化作心底增加的另一处伤痕
[01:05.87]那也无所谓啊
[01:24.47]你却毫不在意地听我说着往昔的恋情
[01:29.57]你可真是个冷淡的人
[02:11.58]柏油路上向我们靠近的车子里
[02:22.78]放着为我俩今晚启程准备的
[02:28.86]小小的行李
[02:35.16]大概不幸很快就要降临到我头上了吧
[02:46.52]因为我俩共度的无比欢快的时光
[02:52.60]就这样迅速地流逝了
[02:58.84]虽然我不知道未来会发生什么
[03:09.88]但你从不肯说你一直爱我
[03:16.22]你可真是个冷淡的人
[03:22.19]你可真是个冷淡的人