魔法の鏡 (single version)

百灵鸟在花丛中歌唱多委婉
我唱着忧郁的歌儿把你思恋
心已随着歌声飞到了你身边
清晨醒来把你思恋
心已随着歌声飞到了你身边
清晨醒来把你思恋
风儿轻轻吹拂着我的发辫
我唱着忧郁的歌儿把你思恋
心已随着微风吹到了你身边
梦中醒来把你思恋
心已随着微风吹到了你身边
梦中醒来把你思恋
啊！ 啊！ 啊 ！

あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
ひとりで行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて
ゆうべの夢は金色
幼い頃に遊んだ庭
たたずむあなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて...

いつものあいさつなら どうぞしないで
	言葉にしたくないよ 今朝の天気は
	街角に立ち止まり 風を見送った時
	季節がわかったよ
	生まれた街の匂い やっと気づいた
	もう遠いところへと ひかれはしない
	小さなバイクを止め 風を見送った時
	季節がわかったよ
	街角に立ち止まり 風を見送った時
	...

なぜ 空は碧く澄みきっていたの
 昨夜 吹き荒れた嵐がうそのように

 Memories, memories,
 岩礁のきらめき
 遠い、遠い、あの日の潮騒

 あれはどんな夏だったんだろう
 きみが泣いた 突然
 こわいと肩をふるわせ それきり
 黙り込んだふたり そして

 なぜ 空は碧く澄みき...

夕暮れの街角　のぞいた喫茶店
微笑み見つめ合う　見覚えある二人
あの娘が急になぜか　きれいになったのは
あなたとこんなふうに　会ってるからなのね

好きだったのよあなた 　胸の奥でずっと
もうすぐわたしきっと
あなたをふりむかせる

気のないそぶりして　仲間に加わった
テーブルをはさんで　あなたを熱...

ふと見れば夏は過ぎてゆき
カーテンひいた 霧の雨の朝早く
あなたが海を見てたのも
つい先月のことだったの

まだとても忘れきれなくて
ハートかすれた 堤防の秘密の印
なぞれば ああ時を越えて
つい電話してしまいそうよ

何が何が何が何が 変わったの
どこでどこでどこでどこで すれちがったの
誰にもわ...

誰かがうわさしているよ
さっき なんとなく消えた二人 hum…あやしい
夜明けの雨に包まれて
きみの部屋の鍵穴に吸い込まれてった
恋がまたひとつ くしゃみを運んで
それは God bless you!
毛布をあたままで被っても
Although It's just a rumor
私たち かくせない...

さいはての国でくらす

あなた帰って来たのは

おだやかな冬景色が

なつかしかっただけなの

どこかで会おうと言って

急に電話くれたのも

昔の仲間のゆくえ

ききたかっただけなの

悪ぶるわたししか知らず

あのとき 旅立って行った

お互い自分の淋しさを抱いて

それ以上は持てなかったの

...

コムラサキなら七月の

暮れたばかりの空の色

今は遠くへ行ったひと
わずかに茜残し

あれはゆかたの行列が

山の小径を見え隠れ

蛍のような提灯を
星へと運んでゆく

私は橋の袂で
あなたへと届くように

ひっそりとああひっそりと
心の機を織るの

耳をふるわす風の音は

眠り遅れたぎんやんま
...