📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
傷つきやすいということが 言い訳になってハリネズミ
傷つきやすいということが 逃げ道になってハリネズミ
傷つきやすいということが 世渡りになってハリネズミ
傷つきやすいということが 止まらなくなってハリネズミ
この針は 脱げない鎧
寒さよけにもならないくせに
この針は 脱げない鎧
人にも我にも突き刺さる
でも ハリネズミだってね 切実な恋をする
暖めあって眠りたい
ハリネズミだって恋をする
傷つけちまった悲しみに 後ずさりするハリネズミ
傷つけちまった悲しみに ひとりぽっちになるハリネズミ
この針は 脱げない鎧
外から来たか内から来たか
この針は 脱げない鎧
折っても抜いてもまだ増える
でも ハリネズミだってね 遠大（えんだい）な恋をする
隙（すき）まる出しで笑いたい
ハリネズミだって恋をする
ハリネズミだって恋をする
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:01.000] 作词 : 中島みゆき
[00:02.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:27.670]傷つきやすいということが 言い訳になってハリネズミ
[00:36.660]傷つきやすいということが 逃げ道になってハリネズミ
[00:45.750]傷つきやすいということが 世渡りになってハリネズミ
[00:54.740]傷つきやすいということが 止まらなくなってハリネズミ
[01:03.850]この針は 脱げない鎧
[01:08.440]寒さよけにもならないくせに
[01:13.000]この針は 脱げない鎧
[01:17.460]人にも我にも突き刺さる
[01:22.070]でも ハリネズミだってね 切実な恋をする
[01:31.150]暖めあって眠りたい
[01:35.670]ハリネズミだって恋をする
[02:07.390]傷つけちまった悲しみに 後ずさりするハリネズミ
[02:16.250]傷つけちまった悲しみに ひとりぽっちになるハリネズミ
[02:25.510]この針は 脱げない鎧
[02:30.000]外から来たか内から来たか
[02:34.430]この針は 脱げない鎧
[02:38.930]折っても抜いてもまだ増える
[02:43.580]でも ハリネズミだってね 遠大（えんだい）な恋をする
[02:52.670]隙（すき）まる出しで笑いたい
[02:57.150]ハリネズミだって恋をする
[03:01.890]ハリネズミだって恋をする
🌍
纯翻译歌词
因为把容易受伤的这一面变成借口 我成了刺猬
因为把容易受伤的这一面用来脱逃 我成了刺猬
因为用容易受伤的这一面与人应对 我成了刺猬
因为这容易受伤的这一面没完没了 我成了刺猬
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
平时连防寒都用不上
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
不管他人或是自己都刺了进去
可是 就连刺猬啊 也会有刻骨铭心的恋爱
想在依偎彼此的温暖中入眠
就连刺猬也会恋爱
在伤了他人的悲哀中 刺猬退缩了
在伤了他人的悲哀中 刺猬变得寂寞
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
不知出自身外还是体内
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
就算折断、拔掉还是越来越多
可是 就连刺猬啊 也会谈远大的恋爱呢
想要毫无戒备地对人微笑（打从心底地相信伴侣）
就连刺猬也会恋爱
就连刺猬也会恋爱
🔤
LRC翻译歌词
[00:27.670] 因为把容易受伤的这一面变成借口 我成了刺猬
[00:36.660] 因为把容易受伤的这一面用来脱逃 我成了刺猬
[00:45.750] 因为用容易受伤的这一面与人应对 我成了刺猬
[00:54.740] 因为这容易受伤的这一面没完没了 我成了刺猬
[01:03.850] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[01:08.440] 平时连防寒都用不上
[01:13.000] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[01:17.460] 不管他人或是自己都刺了进去
[01:22.070] 可是 就连刺猬啊 也会有刻骨铭心的恋爱
[01:31.150] 想在依偎彼此的温暖中入眠
[01:35.670] 就连刺猬也会恋爱
[02:07.390] 在伤了他人的悲哀中 刺猬退缩了
[02:16.250] 在伤了他人的悲哀中 刺猬变得寂寞
[02:25.510] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[02:30.000] 不知出自身外还是体内
[02:34.430] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[02:38.930] 就算折断、拔掉还是越来越多
[02:43.580] 可是 就连刺猬啊 也会谈远大的恋爱呢
[02:52.670] 想要毫无戒备地对人微笑（打从心底地相信伴侣）
[02:57.150] 就连刺猬也会恋爱
[03:01.890] 就连刺猬也会恋爱
📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
傷つきやすいということが 言い訳になってハリネズミ
傷つきやすいということが 逃げ道になってハリネズミ
傷つきやすいということが 世渡りになってハリネズミ
傷つきやすいということが 止まらなくなってハリネズミ
この針は 脱げない鎧
寒さよけにもならないくせに
この針は 脱げない鎧
人にも我にも突き刺さる
でも ハリネズミだってね 切実な恋をする
暖めあって眠りたい
ハリネズミだって恋をする
傷つけちまった悲しみに 後ずさりするハリネズミ
傷つけちまった悲しみに ひとりぽっちになるハリネズミ
この針は 脱げない鎧
外から来たか内から来たか
この針は 脱げない鎧
折っても抜いてもまだ増える
でも ハリネズミだってね 遠大（えんだい）な恋をする
隙（すき）まる出しで笑いたい
ハリネズミだって恋をする
ハリネズミだって恋をする
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:01.000] 作词 : 中島みゆき
[00:02.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:27.670]傷つきやすいということが 言い訳になってハリネズミ
[00:36.660]傷つきやすいということが 逃げ道になってハリネズミ
[00:45.750]傷つきやすいということが 世渡りになってハリネズミ
[00:54.740]傷つきやすいということが 止まらなくなってハリネズミ
[01:03.850]この針は 脱げない鎧
[01:08.440]寒さよけにもならないくせに
[01:13.000]この針は 脱げない鎧
[01:17.460]人にも我にも突き刺さる
[01:22.070]でも ハリネズミだってね 切実な恋をする
[01:31.150]暖めあって眠りたい
[01:35.670]ハリネズミだって恋をする
[02:07.390]傷つけちまった悲しみに 後ずさりするハリネズミ
[02:16.250]傷つけちまった悲しみに ひとりぽっちになるハリネズミ
[02:25.510]この針は 脱げない鎧
[02:30.000]外から来たか内から来たか
[02:34.430]この針は 脱げない鎧
[02:38.930]折っても抜いてもまだ増える
[02:43.580]でも ハリネズミだってね 遠大（えんだい）な恋をする
[02:52.670]隙（すき）まる出しで笑いたい
[02:57.150]ハリネズミだって恋をする
[03:01.890]ハリネズミだって恋をする
🌍
纯翻译歌词
因为把容易受伤的这一面变成借口 我成了刺猬
因为把容易受伤的这一面用来脱逃 我成了刺猬
因为用容易受伤的这一面与人应对 我成了刺猬
因为这容易受伤的这一面没完没了 我成了刺猬
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
平时连防寒都用不上
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
不管他人或是自己都刺了进去
可是 就连刺猬啊 也会有刻骨铭心的恋爱
想在依偎彼此的温暖中入眠
就连刺猬也会恋爱
在伤了他人的悲哀中 刺猬退缩了
在伤了他人的悲哀中 刺猬变得寂寞
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
不知出自身外还是体内
这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
就算折断、拔掉还是越来越多
可是 就连刺猬啊 也会谈远大的恋爱呢
想要毫无戒备地对人微笑（打从心底地相信伴侣）
就连刺猬也会恋爱
就连刺猬也会恋爱
🔤
LRC翻译歌词
[00:27.670] 因为把容易受伤的这一面变成借口 我成了刺猬
[00:36.660] 因为把容易受伤的这一面用来脱逃 我成了刺猬
[00:45.750] 因为用容易受伤的这一面与人应对 我成了刺猬
[00:54.740] 因为这容易受伤的这一面没完没了 我成了刺猬
[01:03.850] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[01:08.440] 平时连防寒都用不上
[01:13.000] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[01:17.460] 不管他人或是自己都刺了进去
[01:22.070] 可是 就连刺猬啊 也会有刻骨铭心的恋爱
[01:31.150] 想在依偎彼此的温暖中入眠
[01:35.670] 就连刺猬也会恋爱
[02:07.390] 在伤了他人的悲哀中 刺猬退缩了
[02:16.250] 在伤了他人的悲哀中 刺猬变得寂寞
[02:25.510] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[02:30.000] 不知出自身外还是体内
[02:34.430] 这刺猬的刺 是脱不去的盔甲
[02:38.930] 就算折断、拔掉还是越来越多
[02:43.580] 可是 就连刺猬啊 也会谈远大的恋爱呢
[02:52.670] 想要毫无戒备地对人微笑（打从心底地相信伴侣）
[02:57.150] 就连刺猬也会恋爱
[03:01.890] 就连刺猬也会恋爱