📝
纯歌词版本
作词 : 荒木 とよひさ
作曲 : 三木 たかし
心の瞳-夏川里美
詞：荒木とよひさ
曲：三木たかし
心の瞳で君をみつめれば
愛することそれがどんなことだか
わかりかけてきた
言葉で言えない胸の暖かさ
遠回りをしてた人生だけど
君だけがいまでは
愛のすべて時の歩み
いつもそばでわかち合える
たとえあしたが少しずつ見えてきても
それは生きてきた足あとがあるからさ
いつか若さを失くしても心だけは
決して変わらない絆で結ばれてる
夢のまた夢を人は見てるけど
愛することだけはいつの時代も
永遠のものだから
長い年月を歩き疲れたら
微笑なげかけて手をさしのべて
いたわり合えたら
愛の深さ時の重さ
何も言わずわか合える
たとえ過去を懐かしみふり向いても
それは歩いてた人生があるだけさ
いつか若さを失くしても心だけは
決して変わらない絆で結ばれてる
愛することそれがどんなことだか
わかりかけてきた
愛のすべて時の歩み
いつもそばでわかち合える
心の瞳で君をみつめれば……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 荒木 とよひさ
[00:00.550] 作曲 : 三木 たかし
[00:01.100]心の瞳-夏川里美
[00:02.570]詞：荒木とよひさ
[00:03.850]曲：三木たかし
[00:25.108]心の瞳で君をみつめれば
[00:36.408]愛することそれがどんなことだか
[00:45.48]わかりかけてきた
[00:53.07]言葉で言えない胸の暖かさ
[01:04.447]遠回りをしてた人生だけど
[01:12.987]君だけがいまでは
[01:18.916]愛のすべて時の歩み
[01:26.55]いつもそばでわかち合える
[01:34.125]たとえあしたが少しずつ見えてきても
[01:47.194]それは生きてきた足あとがあるからさ
[02:02.182]いつか若さを失くしても心だけは
[02:15.221]決して変わらない絆で結ばれてる
[02:40.838]夢のまた夢を人は見てるけど
[02:51.957]愛することだけはいつの時代も
[03:00.577]永遠のものだから
[03:08.626]長い年月を歩き疲れたら
[03:20.16]微笑なげかけて手をさしのべて
[03:28.395]いたわり合えたら
[03:34.374]愛の深さ時の重さ
[03:41.514]何も言わずわか合える
[03:50.53]たとえ過去を懐かしみふり向いても
[04:02.673]それは歩いてた人生があるだけさ
[04:17.613]いつか若さを失くしても心だけは
[04:30.713]決して変わらない絆で結ばれてる
[04:57.404]愛することそれがどんなことだか
[05:05.814]わかりかけてきた
[05:12.114]愛のすべて時の歩み
[05:18.904]いつもそばでわかち合える
[05:31.434]心の瞳で君をみつめれば……
🌍
纯翻译歌词
心之瞳 - 夏川里美
词：荒木とよひさ
曲：三木たかし
当用心之瞳凝视着你
才渐渐懂得爱为何物
似曾相识的温柔
言语难诉的胸口温热
虽曾在人生中迂回辗转
唯有你在如今
是爱的全部 时光的脚步
始终在身旁 与我分享喜怒
哪怕明天的轮廓渐次清晰
那也是因为曾走过的痕迹
即便岁月褪去青春容颜
唯有心与心 以不变的羁绊相系
人总在梦境中追寻另一梦境
唯有爱啊 在任何时代
都是永恒的存在
当漫长岁月让脚步疲惫
请以微笑相迎 伸手相携
彼此怜惜着
感受爱的深邃 时光的重量
无需言语 已然相通
哪怕眷恋往昔 频频回首
那也只是人生留下的足迹
即便岁月褪去青春容颜
唯有心与心 以不变的羁绊相系
爱为何物 已渐渐明了
爱的全部 是时光的步伐
始终在身旁
与我分享喜怒
当用心之瞳凝视着你……
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:01.100] 心之瞳 - 夏川里美
[00:02.570] 词：荒木とよひさ
[00:03.850] 曲：三木たかし
[00:25.108] 当用心之瞳凝视着你
[00:36.408] 才渐渐懂得爱为何物
[00:45.48] 似曾相识的温柔
[00:53.07] 言语难诉的胸口温热
[01:04.447] 虽曾在人生中迂回辗转
[01:12.987] 唯有你在如今
[01:18.916] 是爱的全部 时光的脚步
[01:26.55] 始终在身旁 与我分享喜怒
[01:34.125] 哪怕明天的轮廓渐次清晰
[01:47.194] 那也是因为曾走过的痕迹
[02:02.182] 即便岁月褪去青春容颜
[02:15.221] 唯有心与心 以不变的羁绊相系
[02:40.838] 人总在梦境中追寻另一梦境
[02:51.957] 唯有爱啊 在任何时代
[03:00.577] 都是永恒的存在
[03:08.626] 当漫长岁月让脚步疲惫
[03:20.16] 请以微笑相迎 伸手相携
[03:28.395] 彼此怜惜着
[03:34.374] 感受爱的深邃 时光的重量
[03:41.514] 无需言语 已然相通
[03:50.53] 哪怕眷恋往昔 频频回首
[04:02.673] 那也只是人生留下的足迹
[04:17.613] 即便岁月褪去青春容颜
[04:30.713] 唯有心与心 以不变的羁绊相系
[04:57.404] 爱为何物 已渐渐明了
[05:05.814] 爱的全部 是时光的步伐
[05:12.114] 始终在身旁
[05:18.904]与我分享喜怒
[05:31.434] 当用心之瞳凝视着你……
📝
纯歌词版本
作词 : 荒木 とよひさ
作曲 : 三木 たかし
心の瞳-夏川里美
詞：荒木とよひさ
曲：三木たかし
心の瞳で君をみつめれば
愛することそれがどんなことだか
わかりかけてきた
言葉で言えない胸の暖かさ
遠回りをしてた人生だけど
君だけがいまでは
愛のすべて時の歩み
いつもそばでわかち合える
たとえあしたが少しずつ見えてきても
それは生きてきた足あとがあるからさ
いつか若さを失くしても心だけは
決して変わらない絆で結ばれてる
夢のまた夢を人は見てるけど
愛することだけはいつの時代も
永遠のものだから
長い年月を歩き疲れたら
微笑なげかけて手をさしのべて
いたわり合えたら
愛の深さ時の重さ
何も言わずわか合える
たとえ過去を懐かしみふり向いても
それは歩いてた人生があるだけさ
いつか若さを失くしても心だけは
決して変わらない絆で結ばれてる
愛することそれがどんなことだか
わかりかけてきた
愛のすべて時の歩み
いつもそばでわかち合える
心の瞳で君をみつめれば……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 荒木 とよひさ
[00:00.550] 作曲 : 三木 たかし
[00:01.100]心の瞳-夏川里美
[00:02.570]詞：荒木とよひさ
[00:03.850]曲：三木たかし
[00:25.108]心の瞳で君をみつめれば
[00:36.408]愛することそれがどんなことだか
[00:45.48]わかりかけてきた
[00:53.07]言葉で言えない胸の暖かさ
[01:04.447]遠回りをしてた人生だけど
[01:12.987]君だけがいまでは
[01:18.916]愛のすべて時の歩み
[01:26.55]いつもそばでわかち合える
[01:34.125]たとえあしたが少しずつ見えてきても
[01:47.194]それは生きてきた足あとがあるからさ
[02:02.182]いつか若さを失くしても心だけは
[02:15.221]決して変わらない絆で結ばれてる
[02:40.838]夢のまた夢を人は見てるけど
[02:51.957]愛することだけはいつの時代も
[03:00.577]永遠のものだから
[03:08.626]長い年月を歩き疲れたら
[03:20.16]微笑なげかけて手をさしのべて
[03:28.395]いたわり合えたら
[03:34.374]愛の深さ時の重さ
[03:41.514]何も言わずわか合える
[03:50.53]たとえ過去を懐かしみふり向いても
[04:02.673]それは歩いてた人生があるだけさ
[04:17.613]いつか若さを失くしても心だけは
[04:30.713]決して変わらない絆で結ばれてる
[04:57.404]愛することそれがどんなことだか
[05:05.814]わかりかけてきた
[05:12.114]愛のすべて時の歩み
[05:18.904]いつもそばでわかち合える
[05:31.434]心の瞳で君をみつめれば……
🌍
纯翻译歌词
心之瞳 - 夏川里美
词：荒木とよひさ
曲：三木たかし
当用心之瞳凝视着你
才渐渐懂得爱为何物
似曾相识的温柔
言语难诉的胸口温热
虽曾在人生中迂回辗转
唯有你在如今
是爱的全部 时光的脚步
始终在身旁 与我分享喜怒
哪怕明天的轮廓渐次清晰
那也是因为曾走过的痕迹
即便岁月褪去青春容颜
唯有心与心 以不变的羁绊相系
人总在梦境中追寻另一梦境
唯有爱啊 在任何时代
都是永恒的存在
当漫长岁月让脚步疲惫
请以微笑相迎 伸手相携
彼此怜惜着
感受爱的深邃 时光的重量
无需言语 已然相通
哪怕眷恋往昔 频频回首
那也只是人生留下的足迹
即便岁月褪去青春容颜
唯有心与心 以不变的羁绊相系
爱为何物 已渐渐明了
爱的全部 是时光的步伐
始终在身旁
与我分享喜怒
当用心之瞳凝视着你……
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:01.100] 心之瞳 - 夏川里美
[00:02.570] 词：荒木とよひさ
[00:03.850] 曲：三木たかし
[00:25.108] 当用心之瞳凝视着你
[00:36.408] 才渐渐懂得爱为何物
[00:45.48] 似曾相识的温柔
[00:53.07] 言语难诉的胸口温热
[01:04.447] 虽曾在人生中迂回辗转
[01:12.987] 唯有你在如今
[01:18.916] 是爱的全部 时光的脚步
[01:26.55] 始终在身旁 与我分享喜怒
[01:34.125] 哪怕明天的轮廓渐次清晰
[01:47.194] 那也是因为曾走过的痕迹
[02:02.182] 即便岁月褪去青春容颜
[02:15.221] 唯有心与心 以不变的羁绊相系
[02:40.838] 人总在梦境中追寻另一梦境
[02:51.957] 唯有爱啊 在任何时代
[03:00.577] 都是永恒的存在
[03:08.626] 当漫长岁月让脚步疲惫
[03:20.16] 请以微笑相迎 伸手相携
[03:28.395] 彼此怜惜着
[03:34.374] 感受爱的深邃 时光的重量
[03:41.514] 无需言语 已然相通
[03:50.53] 哪怕眷恋往昔 频频回首
[04:02.673] 那也只是人生留下的足迹
[04:17.613] 即便岁月褪去青春容颜
[04:30.713] 唯有心与心 以不变的羁绊相系
[04:57.404] 爱为何物 已渐渐明了
[05:05.814] 爱的全部 是时光的步伐
[05:12.114] 始终在身旁
[05:18.904]与我分享喜怒
[05:31.434] 当用心之瞳凝视着你……