📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
お待ち申し上げておりました
おでかけは いかがでございましたか
旅になくてはならぬ何かを
置き去りになさいませんでしたか
こちら遺失物預り所では
どなた様の物やら
不確かなままで
お預りします 何もかもそのまま
お待ち申し上げておりました
おでかけは いかがでございましたか
お探し下さい 見つかるまで
お受け取り下さい まちがいなく
貴方様の失くし物であるという
証明をお示し下さいませ
お忘れでしょうか
細かな特徴は
お探し下さい 見つかるまで
お受け取り下さい まちがいなく
こちら遺失物預り所では
どなた様が久しくお忘れでも
お預りします 何もかもそのまま
お立ち寄りください 貴方様が
何をお忘れかを お忘れでも
お待ち申し上げておりました
遺失物預り所でございます
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:25.48]
[00:28.10]お待ち申し上げておりました
[00:34.66]おでかけは いかがでございましたか
[00:41.03]旅になくてはならぬ何かを
[00:47.71]置き去りになさいませんでしたか
[00:53.72]こちら遺失物預り所では
[01:00.20]どなた様の物やら
[01:03.50]不確かなままで
[01:06.94]お預りします 何もかもそのまま
[01:20.44]お待ち申し上げておりました
[01:26.98]おでかけは いかがでございましたか
[01:35.76]
[01:59.65]お探し下さい 見つかるまで
[02:06.22]お受け取り下さい まちがいなく
[02:12.17]貴方様の失くし物であるという
[02:18.72]証明をお示し下さいませ
[02:25.55]お忘れでしょうか
[02:32.15]細かな特徴は
[02:39.10]お探し下さい 見つかるまで
[02:45.47]お受け取り下さい まちがいなく
[02:54.70]
[03:04.56]こちら遺失物預り所では
[03:11.17]どなた様が久しくお忘れでも
[03:17.95]お預りします 何もかもそのまま
[03:31.22]お立ち寄りください 貴方様が
[03:37.76]何をお忘れかを お忘れでも
[03:44.36]お待ち申し上げておりました
[03:51.02]遺失物預り所でございます
[03:57.65]
🌍
纯翻译歌词
我們在這裡恭候多時了，
您的旅程還算愉快嗎？
您可曾遺失了任何旅行中
不可或缺的東西呢？
在遺失物保管處這裡，
儘管不知道這些東西是誰的、
物品都在不確定的狀態；
我們也是就這樣好好地保管。
我們在這裡恭候多時了，
您的旅程還算愉快嗎？
請仔細的尋找直到
確實找到並領取為止。
也請提出這正是您遺失的
物品的證據。
難道您忘了嗎？
一些細處的特徵。
請仔細的尋找直到
確實找到並領取為止。
在遺失物保管處這裡，
儘管每一樣東西都早被物主所遺忘；
我們也是就這樣好好地保管。
請等一等，你們這幾位先生，
就算你們已經忘了自己忘了什麼，也請等一下。
我們在這裡恭候多時了，
這裡是遺失物保管處。
🔤
LRC翻译歌词
[00:25.48]
[00:28.10]我們在這裡恭候多時了，
[00:34.66]您的旅程還算愉快嗎？
[00:41.03] 您可曾遺失了任何旅行中
[00:47.71]不可或缺的東西呢？
[00:53.72] 在遺失物保管處這裡，
[01:00.20]儘管不知道這些東西是誰的、
[01:03.50]物品都在不確定的狀態；
[01:06.94]我們也是就這樣好好地保管。
[01:20.44]我們在這裡恭候多時了，
[01:26.98]您的旅程還算愉快嗎？
[01:35.76]
[01:59.65]請仔細的尋找直到
[02:06.22]確實找到並領取為止。
[02:12.17]也請提出這正是您遺失的
[02:18.72]物品的證據。
[02:25.55] 難道您忘了嗎？
[02:32.15]一些細處的特徵。
[02:39.10]請仔細的尋找直到
[02:45.47]確實找到並領取為止。
[02:54.70]
[03:04.56] 在遺失物保管處這裡，
[03:11.17]儘管每一樣東西都早被物主所遺忘；
[03:17.95]我們也是就這樣好好地保管。
[03:31.22]請等一等，你們這幾位先生，
[03:37.76]就算你們已經忘了自己忘了什麼，也請等一下。
[03:44.36]我們在這裡恭候多時了，
[03:51.02]這裡是遺失物保管處。
[03:57.65]
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
お待ち申し上げておりました
おでかけは いかがでございましたか
旅になくてはならぬ何かを
置き去りになさいませんでしたか
こちら遺失物預り所では
どなた様の物やら
不確かなままで
お預りします 何もかもそのまま
お待ち申し上げておりました
おでかけは いかがでございましたか
お探し下さい 見つかるまで
お受け取り下さい まちがいなく
貴方様の失くし物であるという
証明をお示し下さいませ
お忘れでしょうか
細かな特徴は
お探し下さい 見つかるまで
お受け取り下さい まちがいなく
こちら遺失物預り所では
どなた様が久しくお忘れでも
お預りします 何もかもそのまま
お立ち寄りください 貴方様が
何をお忘れかを お忘れでも
お待ち申し上げておりました
遺失物預り所でございます
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:25.48]
[00:28.10]お待ち申し上げておりました
[00:34.66]おでかけは いかがでございましたか
[00:41.03]旅になくてはならぬ何かを
[00:47.71]置き去りになさいませんでしたか
[00:53.72]こちら遺失物預り所では
[01:00.20]どなた様の物やら
[01:03.50]不確かなままで
[01:06.94]お預りします 何もかもそのまま
[01:20.44]お待ち申し上げておりました
[01:26.98]おでかけは いかがでございましたか
[01:35.76]
[01:59.65]お探し下さい 見つかるまで
[02:06.22]お受け取り下さい まちがいなく
[02:12.17]貴方様の失くし物であるという
[02:18.72]証明をお示し下さいませ
[02:25.55]お忘れでしょうか
[02:32.15]細かな特徴は
[02:39.10]お探し下さい 見つかるまで
[02:45.47]お受け取り下さい まちがいなく
[02:54.70]
[03:04.56]こちら遺失物預り所では
[03:11.17]どなた様が久しくお忘れでも
[03:17.95]お預りします 何もかもそのまま
[03:31.22]お立ち寄りください 貴方様が
[03:37.76]何をお忘れかを お忘れでも
[03:44.36]お待ち申し上げておりました
[03:51.02]遺失物預り所でございます
[03:57.65]
🌍
纯翻译歌词
我們在這裡恭候多時了，
您的旅程還算愉快嗎？
您可曾遺失了任何旅行中
不可或缺的東西呢？
在遺失物保管處這裡，
儘管不知道這些東西是誰的、
物品都在不確定的狀態；
我們也是就這樣好好地保管。
我們在這裡恭候多時了，
您的旅程還算愉快嗎？
請仔細的尋找直到
確實找到並領取為止。
也請提出這正是您遺失的
物品的證據。
難道您忘了嗎？
一些細處的特徵。
請仔細的尋找直到
確實找到並領取為止。
在遺失物保管處這裡，
儘管每一樣東西都早被物主所遺忘；
我們也是就這樣好好地保管。
請等一等，你們這幾位先生，
就算你們已經忘了自己忘了什麼，也請等一下。
我們在這裡恭候多時了，
這裡是遺失物保管處。
🔤
LRC翻译歌词
[00:25.48]
[00:28.10]我們在這裡恭候多時了，
[00:34.66]您的旅程還算愉快嗎？
[00:41.03] 您可曾遺失了任何旅行中
[00:47.71]不可或缺的東西呢？
[00:53.72] 在遺失物保管處這裡，
[01:00.20]儘管不知道這些東西是誰的、
[01:03.50]物品都在不確定的狀態；
[01:06.94]我們也是就這樣好好地保管。
[01:20.44]我們在這裡恭候多時了，
[01:26.98]您的旅程還算愉快嗎？
[01:35.76]
[01:59.65]請仔細的尋找直到
[02:06.22]確實找到並領取為止。
[02:12.17]也請提出這正是您遺失的
[02:18.72]物品的證據。
[02:25.55] 難道您忘了嗎？
[02:32.15]一些細處的特徵。
[02:39.10]請仔細的尋找直到
[02:45.47]確實找到並領取為止。
[02:54.70]
[03:04.56] 在遺失物保管處這裡，
[03:11.17]儘管每一樣東西都早被物主所遺忘；
[03:17.95]我們也是就這樣好好地保管。
[03:31.22]請等一等，你們這幾位先生，
[03:37.76]就算你們已經忘了自己忘了什麼，也請等一下。
[03:44.36]我們在這裡恭候多時了，
[03:51.02]這裡是遺失物保管處。
[03:57.65]