📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
我が祖国は風の彼方
我が祖国は時の彼方
誰に尋ねん 風の住処を
我が祖国は水の彼方
寄方のない波の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
国の名は幾百
名付け主の名は幾百 限りもなく
我が祖国は水の彼方
寄方のない波の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
いつの日には帰り着かん 遥かに
いつの日には帰り着かん 遥かに
我が祖国は砂の彼方
我が祖国は空の彼方
誰に尋ねん 空の標を
血の色は幾百
旗印の色は幾百 限りもなく
我が祖国は風の彼方
寄方のない風の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
遥か辿る道は消えても
遥か名乗る窓は消えても
遥か夢の中 誰も消せるはずのない
空と風と波が指し示す天空の国
いつの日には帰り着かん 遥かに
いつの日には帰り着かん 遥かに
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.32] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.65]我が祖国は風の彼方
[00:12.28]我が祖国は時の彼方
[00:22.71]誰に尋ねん 風の住処を
[00:34.69]我が祖国は水の彼方
[00:45.92]寄方のない波の彼方
[00:56.31]誰に尋ねん 国の在り処を
[01:08.16]国の名は幾百
[01:13.68]名付け主の名は幾百 限りもなく
[01:31.04]我が祖国は水の彼方
[01:42.10]寄方のない波の彼方
[01:52.59]誰に尋ねん 国の在り処を
[02:04.09]いつの日には帰り着かん 遥かに
[02:15.53]いつの日には帰り着かん 遥かに
[02:27.51]
[02:49.60]我が祖国は砂の彼方
[03:00.86]我が祖国は空の彼方
[03:11.37]誰に尋ねん 空の標を
[03:17.02]血の色は幾百
[03:22.92]旗印の色は幾百 限りもなく
[03:45.79]我が祖国は風の彼方
[03:57.03]寄方のない風の彼方
[04:07.56]誰に尋ねん 国の在り処を
[04:19.45]遥か辿る道は消えても
[04:25.12]遥か名乗る窓は消えても
[04:30.69]遥か夢の中 誰も消せるはずのない
[04:40.48]空と風と波が指し示す天空の国
[04:53.18]いつの日には帰り着かん 遥かに
[05:04.21]いつの日には帰り着かん 遥かに
🌍
纯翻译歌词
我的祖國就在風的那一方；
我的祖國就在時空的那一邊。
到底該問誰好，風的去向呢？
我的祖國它在水的那一方；
無邊又無際，波浪的彼方。
到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
故里的名字也許上百；
命名者也許也上百，今後還不知有多少。
我的祖國它在水的那一方；
無邊又無際，波浪的彼方。
到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
我的祖國就在砂土的那一方；
我的祖國就在天空的那一邊。
到底該問誰好，天空的指南呢？
血的顏色也許上百；
彩旗的顏色也許也上百，今後還不知有多少。
我的祖國就在風的那一方；
我的祖國就在時空的那一邊。
到底該問誰好，風的去向呢？
即使遠處旅人跋涉的道路失去蹤影，
即使遠處旅人停歇過的窗戶失去蹤影；
在遙遠的夢裡，誰也不應該會逝去。
天空與風，還有浪潮，個個都指向那天空的國度。
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.65]我的祖國就在風的那一方；
[00:12.28]我的祖國就在時空的那一邊。
[00:22.71]到底該問誰好，風的去向呢？
[00:34.69]我的祖國它在水的那一方；
[00:45.92] 無邊又無際，波浪的彼方。
[00:56.31]到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
[01:08.16] 故里的名字也許上百；
[01:13.68]命名者也許也上百，今後還不知有多少。
[01:31.04]我的祖國它在水的那一方；
[01:42.10]無邊又無際，波浪的彼方。
[01:52.59]到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
[02:04.09]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
[02:15.53]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
[02:27.51]
[02:49.60] 我的祖國就在砂土的那一方；
[03:00.86]我的祖國就在天空的那一邊。
[03:11.37]到底該問誰好，天空的指南呢？
[03:17.02]血的顏色也許上百；
[03:22.92]彩旗的顏色也許也上百，今後還不知有多少。
[03:45.79]我的祖國就在風的那一方；
[03:57.03]我的祖國就在時空的那一邊。
[04:07.56]到底該問誰好，風的去向呢？
[04:19.45] 即使遠處旅人跋涉的道路失去蹤影，
[04:25.12]即使遠處旅人停歇過的窗戶失去蹤影；
[04:30.69]在遙遠的夢裡，誰也不應該會逝去。
[04:40.48]天空與風，還有浪潮，個個都指向那天空的國度。
[04:53.18]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
[05:04.21]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
我が祖国は風の彼方
我が祖国は時の彼方
誰に尋ねん 風の住処を
我が祖国は水の彼方
寄方のない波の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
国の名は幾百
名付け主の名は幾百 限りもなく
我が祖国は水の彼方
寄方のない波の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
いつの日には帰り着かん 遥かに
いつの日には帰り着かん 遥かに
我が祖国は砂の彼方
我が祖国は空の彼方
誰に尋ねん 空の標を
血の色は幾百
旗印の色は幾百 限りもなく
我が祖国は風の彼方
寄方のない風の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
遥か辿る道は消えても
遥か名乗る窓は消えても
遥か夢の中 誰も消せるはずのない
空と風と波が指し示す天空の国
いつの日には帰り着かん 遥かに
いつの日には帰り着かん 遥かに
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.32] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.65]我が祖国は風の彼方
[00:12.28]我が祖国は時の彼方
[00:22.71]誰に尋ねん 風の住処を
[00:34.69]我が祖国は水の彼方
[00:45.92]寄方のない波の彼方
[00:56.31]誰に尋ねん 国の在り処を
[01:08.16]国の名は幾百
[01:13.68]名付け主の名は幾百 限りもなく
[01:31.04]我が祖国は水の彼方
[01:42.10]寄方のない波の彼方
[01:52.59]誰に尋ねん 国の在り処を
[02:04.09]いつの日には帰り着かん 遥かに
[02:15.53]いつの日には帰り着かん 遥かに
[02:27.51]
[02:49.60]我が祖国は砂の彼方
[03:00.86]我が祖国は空の彼方
[03:11.37]誰に尋ねん 空の標を
[03:17.02]血の色は幾百
[03:22.92]旗印の色は幾百 限りもなく
[03:45.79]我が祖国は風の彼方
[03:57.03]寄方のない風の彼方
[04:07.56]誰に尋ねん 国の在り処を
[04:19.45]遥か辿る道は消えても
[04:25.12]遥か名乗る窓は消えても
[04:30.69]遥か夢の中 誰も消せるはずのない
[04:40.48]空と風と波が指し示す天空の国
[04:53.18]いつの日には帰り着かん 遥かに
[05:04.21]いつの日には帰り着かん 遥かに
🌍
纯翻译歌词
我的祖國就在風的那一方；
我的祖國就在時空的那一邊。
到底該問誰好，風的去向呢？
我的祖國它在水的那一方；
無邊又無際，波浪的彼方。
到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
故里的名字也許上百；
命名者也許也上百，今後還不知有多少。
我的祖國它在水的那一方；
無邊又無際，波浪的彼方。
到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
我的祖國就在砂土的那一方；
我的祖國就在天空的那一邊。
到底該問誰好，天空的指南呢？
血的顏色也許上百；
彩旗的顏色也許也上百，今後還不知有多少。
我的祖國就在風的那一方；
我的祖國就在時空的那一邊。
到底該問誰好，風的去向呢？
即使遠處旅人跋涉的道路失去蹤影，
即使遠處旅人停歇過的窗戶失去蹤影；
在遙遠的夢裡，誰也不應該會逝去。
天空與風，還有浪潮，個個都指向那天空的國度。
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.65]我的祖國就在風的那一方；
[00:12.28]我的祖國就在時空的那一邊。
[00:22.71]到底該問誰好，風的去向呢？
[00:34.69]我的祖國它在水的那一方；
[00:45.92] 無邊又無際，波浪的彼方。
[00:56.31]到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
[01:08.16] 故里的名字也許上百；
[01:13.68]命名者也許也上百，今後還不知有多少。
[01:31.04]我的祖國它在水的那一方；
[01:42.10]無邊又無際，波浪的彼方。
[01:52.59]到底該問誰好，故鄉究竟在何方？
[02:04.09]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
[02:15.53]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
[02:27.51]
[02:49.60] 我的祖國就在砂土的那一方；
[03:00.86]我的祖國就在天空的那一邊。
[03:11.37]到底該問誰好，天空的指南呢？
[03:17.02]血的顏色也許上百；
[03:22.92]彩旗的顏色也許也上百，今後還不知有多少。
[03:45.79]我的祖國就在風的那一方；
[03:57.03]我的祖國就在時空的那一邊。
[04:07.56]到底該問誰好，風的去向呢？
[04:19.45] 即使遠處旅人跋涉的道路失去蹤影，
[04:25.12]即使遠處旅人停歇過的窗戶失去蹤影；
[04:30.69]在遙遠的夢裡，誰也不應該會逝去。
[04:40.48]天空與風，還有浪潮，個個都指向那天空的國度。
[04:53.18]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。
[05:04.21]有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。