ハグしちゃお

好一朵美丽的茉莉花
 好一朵美丽的茉莉花
 芬芳美丽满枝芽
 又香又白人人夸
 我用心将你摘下
 送给别人家
 茉莉花呀 茉莉花
 茉莉花呀 茉莉花
 茉莉花呀 茉莉花
 茉莉花呀 茉莉花
 好一朵美丽的茉莉花
 好一朵美丽的茉莉花
 芬芳美丽满枝芽
 又香又白人人夸
 我用心将你摘下
 送给别人家...

「赤田首里殿内」

シーヤープー　シーヤープー　
ミーミンメー　ミーミンメー
ヒージントー　ヒージントー　
イーユヌミー　イーユヌミー

赤田首里殿内(あかたすんどぅんち)　
黄金灯籠(くがにどぅろう)下(さ)ぎてぃ
うりが明(あ)かがりば　弥勒(みるく)迎(うん)け
シーヤープー　シーヤープー　
...

なにもない道が 続く風の丘
明日はどこかへ たどり着きますか

もうどれだけ 遠く来たでしょう
でも心は 帰る場所がある

いつもどんなときも 決して忘れないで
空のように 海のように
待つ人がいてくれる

瞳を閉じれば なつかしい季節
眠れない夜は 夢になりますか

もういろんな 涙 知りました
...

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう
一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの...

作詞：森山良子

古いアルバムめくり 对着老旧的相册
ありがとうってつぶやいた 喃喃地说着谢谢
いつもいつも胸の中 总是在心中
晴れ渡る日も 雨の日も 无论晴天还是雨天
浮かぶあの笑顔 都会浮现你的笑容
想い出遠くあせても 即使回忆已经变淡
おもかげ探して 依然寻觅着你的影迹
よみがえる日は 涙そう...

長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき 受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに
胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない
あなたのその言葉だけを...

前(まい)ぬ浜下(はまう)りてぃ 游(あし)ぶ童达(わらんちゃ)が
笑(わら)い声(ぐい)ぬ清(ちゅ)らさ 他(ゆす)にまさてぃ
干潮打(びしう)ちゅる 波音(なみうとぅ)や
我(わ)んなちぇる 亲(うや)ぬ
子守呗(ふぁむれうた)ぬぐとぅに 呗(うた)ぬぐとぅに
シュラョイ シュラヨ 愿(にご)た...

もしも　あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮し してたでしょうか
時の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから　お願い そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

もしもあなたに 嫌われたな...

もしもあなたと
逢えずにいたら
わたしは何を
してたでしょうか
平凡だけど
谁かを爱し
普通の暮らし
してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
爱せない
もしも あなたに
嫌われたなら...