📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
泣いてしまいたかった 人目を気にせずに
あいつが泣いてしまった それで泣きそびれた
通り過ぎる人々が2人をそっと盗み見る
ずるいよね あたしには引き際を飾る花もない
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
わかってないよね あたしには母性本能なんてないんだから
いたわって微笑んで終りなんておとぎばなしにゃならないからね
「ぶん殴ってしまえば？」と やきもき雨がそそのかす
「いつまでもあいつに良く思われていたい嘘つきね」
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:01.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:37.032]囁く雨に身じろぎもせず
[00:43.991]ただ さよならを全身で聴いている
[00:51.056]
[00:51.211]泣いてしまいたかった 人目を気にせずに
[00:58.041]あいつが泣いてしまった それで泣きそびれた
[01:05.267]通り過ぎる人々が2人をそっと盗み見る
[01:12.718]ずるいよね あたしには引き際を飾る花もない
[01:22.107]囁く雨に身じろぎもせず
[01:29.172]ただ さよならを全身で聴いている
[01:36.876]
[01:50.377]わかってないよね あたしには母性本能なんてないんだから
[01:57.157]いたわって微笑んで終りなんておとぎばなしにゃならないからね
[02:04.487]「ぶん殴ってしまえば？」と やきもき雨がそそのかす
[02:11.861]「いつまでもあいつに良く思われていたい嘘つきね」
[02:21.381]囁く雨に身じろぎもせず
[02:28.474]ただ さよならを全身で聴いている
[02:35.245]囁く雨に身じろぎもせず
[02:42.330]ただ さよならを全身で聴いている
[02:50.103]
🌍
纯翻译歌词
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
好想大哭一場 不在乎別人怎麼看我
但那小子卻搶先一步掉下淚來 這麼一來我就沒機會哭了
一旁經過的路人紛紛好奇地偷瞄著我倆
真是太狡滑了 臨別之際我卻連朵裝飾的花都沒有
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
你不曉得吧 我身上壓根兒不具備半點母性本能
要我帶著溫柔的微笑安撫你好聚好散 就像童話故事一樣 怎麼可能
「乾脆一拳揮過去吧？」 蠢蠢欲動的雨聲在我耳邊慫恿著我
「希望在你心中留下我永遠美好的形象」鬼扯一通！
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:37.032]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[00:43.991]只能 用整個身體聽你說再見
[00:51.211]好想大哭一場 不在乎別人怎麼看我
[00:58.041]但那小子卻搶先一步掉下淚來 這麼一來我就沒機會哭了
[01:05.267]一旁經過的路人紛紛好奇地偷瞄著我倆
[01:12.718]真是太狡滑了 臨別之際我卻連朵裝飾的花都沒有
[01:22.107]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[01:29.172]只能 用整個身體聽你說再見
[01:50.377]你不曉得吧 我身上壓根兒不具備半點母性本能
[01:57.157]要我帶著溫柔的微笑安撫你好聚好散 就像童話故事一樣 怎麼可能
[02:04.487]「乾脆一拳揮過去吧？」 蠢蠢欲動的雨聲在我耳邊慫恿著我
[02:11.861]「希望在你心中留下我永遠美好的形象」鬼扯一通！
[02:21.381]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[02:28.474]只能 用整個身體聽你說再見
[02:35.245]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[02:42.330]只能 用整個身體聽你說再見
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
泣いてしまいたかった 人目を気にせずに
あいつが泣いてしまった それで泣きそびれた
通り過ぎる人々が2人をそっと盗み見る
ずるいよね あたしには引き際を飾る花もない
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
わかってないよね あたしには母性本能なんてないんだから
いたわって微笑んで終りなんておとぎばなしにゃならないからね
「ぶん殴ってしまえば？」と やきもき雨がそそのかす
「いつまでもあいつに良く思われていたい嘘つきね」
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
囁く雨に身じろぎもせず
ただ さよならを全身で聴いている
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:01.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:37.032]囁く雨に身じろぎもせず
[00:43.991]ただ さよならを全身で聴いている
[00:51.056]
[00:51.211]泣いてしまいたかった 人目を気にせずに
[00:58.041]あいつが泣いてしまった それで泣きそびれた
[01:05.267]通り過ぎる人々が2人をそっと盗み見る
[01:12.718]ずるいよね あたしには引き際を飾る花もない
[01:22.107]囁く雨に身じろぎもせず
[01:29.172]ただ さよならを全身で聴いている
[01:36.876]
[01:50.377]わかってないよね あたしには母性本能なんてないんだから
[01:57.157]いたわって微笑んで終りなんておとぎばなしにゃならないからね
[02:04.487]「ぶん殴ってしまえば？」と やきもき雨がそそのかす
[02:11.861]「いつまでもあいつに良く思われていたい嘘つきね」
[02:21.381]囁く雨に身じろぎもせず
[02:28.474]ただ さよならを全身で聴いている
[02:35.245]囁く雨に身じろぎもせず
[02:42.330]ただ さよならを全身で聴いている
[02:50.103]
🌍
纯翻译歌词
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
好想大哭一場 不在乎別人怎麼看我
但那小子卻搶先一步掉下淚來 這麼一來我就沒機會哭了
一旁經過的路人紛紛好奇地偷瞄著我倆
真是太狡滑了 臨別之際我卻連朵裝飾的花都沒有
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
你不曉得吧 我身上壓根兒不具備半點母性本能
要我帶著溫柔的微笑安撫你好聚好散 就像童話故事一樣 怎麼可能
「乾脆一拳揮過去吧？」 蠢蠢欲動的雨聲在我耳邊慫恿著我
「希望在你心中留下我永遠美好的形象」鬼扯一通！
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
在細雨呢喃中我全身動彈不得
只能 用整個身體聽你說再見
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:37.032]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[00:43.991]只能 用整個身體聽你說再見
[00:51.211]好想大哭一場 不在乎別人怎麼看我
[00:58.041]但那小子卻搶先一步掉下淚來 這麼一來我就沒機會哭了
[01:05.267]一旁經過的路人紛紛好奇地偷瞄著我倆
[01:12.718]真是太狡滑了 臨別之際我卻連朵裝飾的花都沒有
[01:22.107]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[01:29.172]只能 用整個身體聽你說再見
[01:50.377]你不曉得吧 我身上壓根兒不具備半點母性本能
[01:57.157]要我帶著溫柔的微笑安撫你好聚好散 就像童話故事一樣 怎麼可能
[02:04.487]「乾脆一拳揮過去吧？」 蠢蠢欲動的雨聲在我耳邊慫恿著我
[02:11.861]「希望在你心中留下我永遠美好的形象」鬼扯一通！
[02:21.381]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[02:28.474]只能 用整個身體聽你說再見
[02:35.245]在細雨呢喃中我全身動彈不得
[02:42.330]只能 用整個身體聽你說再見