📝 纯歌词版本
前(まい)ぬ浜下(はまう)りてぃ 游(あし)ぶ童达(わらんちゃ)が
笑(わら)い声(ぐい)ぬ清(ちゅ)らさ 他(ゆす)にまさてぃ
干潮打(びしう)ちゅる 波音(なみうとぅ)や
我(わ)んなちぇる 亲(うや)ぬ
子守呗(ふぁむれうた)ぬぐとぅに 呗(うた)ぬぐとぅに
シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
绀地(くんじ) 染(す)みらわん 浅地(あさじ) 染(す)みらわん
人(ひとぅ)ぬままどぅやゆる 海や白地(しるじ)
シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
生(う)まり岛(じま) 爱(かな)さ 岛(しま)ぬ志情(しなさき)ん
心(ちむ)に海染(す)みてぃ 忘(わし)れぃなゆみ
海染(す)みり 海染(す)みり
🎵 LRC歌词版本
[00:25.25]前(まい)ぬ浜下(はまう)りてぃ 游(あし)ぶ童达(わらんちゃ)が
[00:36.65]笑(わら)い声(ぐい)ぬ清(ちゅ)らさ 他(ゆす)にまさてぃ
[00:48.04]干潮打(びしう)ちゅる 波音(なみうとぅ)や
[00:53.99]我(わ)んなちぇる 亲(うや)ぬ
[00:59.51]子守呗(ふぁむれうた)ぬぐとぅに 呗(うた)ぬぐとぅに
[01:11.03]シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
[01:22.51]シュラョイ シュラヨ かなしょうり
[01:35.44]绀地(くんじ) 染(す)みらわん 浅地(あさじ) 染(す)みらわん
[01:45.98]人(ひとぅ)ぬままどぅやゆる 海や白地(しるじ)
[02:10.91]
[02:32.39]シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
[02:43.76]シュラョイ シュラヨ かなしょうり
[02:56.30]生(う)まり岛(じま) 爱(かな)さ 岛(しま)ぬ志情(しなさき)ん
[03:07.26]心(ちむ)に海染(す)みてぃ 忘(わし)れぃなゆみ
[03:19.04]海染(す)みり 海染(す)みり
🌍 纯翻译歌词
在海边玩耍的孩子们
笑声清亮难以言喻
退潮时拍打过来的潮声
彷佛抚养我长大的母亲的
摇篮曲一般 在我耳边温柔的低吟著
咻啦 咻啦 希望心愿
咻啦 咻啦 能够实现
绀地布要染深或染浅取决於人心
海洋的未来就像块白布 会怎样也系於人心
咻啦 咻啦 希望心愿
咻啦 咻啦 能够实现
对於岛屿故乡的眷恋、岛民的热情、对海洋的感谢
我会深深染印在心中 绝不会忘却
深深的 深深的 染印心中
🔤 LRC翻译歌词
[by:雨音回响]
[00:25.25]在海边玩耍的孩子们
[00:36.65]笑声清亮难以言喻
[00:48.04]退潮时拍打过来的潮声
[00:53.99]彷佛抚养我长大的母亲的
[01:11.03]咻啦 咻啦 希望心愿
[01:22.51]咻啦 咻啦 能够实现
[01:35.44]绀地布要染深或染浅取决於人心
[01:45.98]海洋的未来就像块白布 会怎样也系於人心
[02:32.39]咻啦 咻啦 希望心愿
[02:43.76]咻啦 咻啦 能够实现
[02:56.30]对於岛屿故乡的眷恋、岛民的热情、对海洋的感谢
[03:07.26]我会深深染印在心中 绝不会忘却
[03:19.04]深深的 深深的 染印心中
📝 纯歌词版本
前(まい)ぬ浜下(はまう)りてぃ 游(あし)ぶ童达(わらんちゃ)が
笑(わら)い声(ぐい)ぬ清(ちゅ)らさ 他(ゆす)にまさてぃ
干潮打(びしう)ちゅる 波音(なみうとぅ)や
我(わ)んなちぇる 亲(うや)ぬ
子守呗(ふぁむれうた)ぬぐとぅに 呗(うた)ぬぐとぅに
シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
绀地(くんじ) 染(す)みらわん 浅地(あさじ) 染(す)みらわん
人(ひとぅ)ぬままどぅやゆる 海や白地(しるじ)
シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
生(う)まり岛(じま) 爱(かな)さ 岛(しま)ぬ志情(しなさき)ん
心(ちむ)に海染(す)みてぃ 忘(わし)れぃなゆみ
海染(す)みり 海染(す)みり
🎵 LRC歌词版本
[00:25.25]前(まい)ぬ浜下(はまう)りてぃ 游(あし)ぶ童达(わらんちゃ)が
[00:36.65]笑(わら)い声(ぐい)ぬ清(ちゅ)らさ 他(ゆす)にまさてぃ
[00:48.04]干潮打(びしう)ちゅる 波音(なみうとぅ)や
[00:53.99]我(わ)んなちぇる 亲(うや)ぬ
[00:59.51]子守呗(ふぁむれうた)ぬぐとぅに 呗(うた)ぬぐとぅに
[01:11.03]シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
[01:22.51]シュラョイ シュラヨ かなしょうり
[01:35.44]绀地(くんじ) 染(す)みらわん 浅地(あさじ) 染(す)みらわん
[01:45.98]人(ひとぅ)ぬままどぅやゆる 海や白地(しるじ)
[02:10.91]
[02:32.39]シュラョイ シュラヨ 愿(にご)たくとぅ
[02:43.76]シュラョイ シュラヨ かなしょうり
[02:56.30]生(う)まり岛(じま) 爱(かな)さ 岛(しま)ぬ志情(しなさき)ん
[03:07.26]心(ちむ)に海染(す)みてぃ 忘(わし)れぃなゆみ
[03:19.04]海染(す)みり 海染(す)みり
🌍 纯翻译歌词
在海边玩耍的孩子们
笑声清亮难以言喻
退潮时拍打过来的潮声
彷佛抚养我长大的母亲的
摇篮曲一般 在我耳边温柔的低吟著
咻啦 咻啦 希望心愿
咻啦 咻啦 能够实现
绀地布要染深或染浅取决於人心
海洋的未来就像块白布 会怎样也系於人心
咻啦 咻啦 希望心愿
咻啦 咻啦 能够实现
对於岛屿故乡的眷恋、岛民的热情、对海洋的感谢
我会深深染印在心中 绝不会忘却
深深的 深深的 染印心中
🔤 LRC翻译歌词
[by:雨音回响]
[00:25.25]在海边玩耍的孩子们
[00:36.65]笑声清亮难以言喻
[00:48.04]退潮时拍打过来的潮声
[00:53.99]彷佛抚养我长大的母亲的
[01:11.03]咻啦 咻啦 希望心愿
[01:22.51]咻啦 咻啦 能够实现
[01:35.44]绀地布要染深或染浅取决於人心
[01:45.98]海洋的未来就像块白布 会怎样也系於人心
[02:32.39]咻啦 咻啦 希望心愿
[02:43.76]咻啦 咻啦 能够实现
[02:56.30]对於岛屿故乡的眷恋、岛民的热情、对海洋的感谢
[03:07.26]我会深深染印在心中 绝不会忘却
[03:19.04]深深的 深深的 染印心中