📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三
君の昔を誰にもらおう 言葉途切れるこの夕暮れに
君はうなじを頑なにして 過ぎた景色に戸を閉ざす
戻れるものなら戻りたいですか
必ずそらす話が きまってあるよね
今も誰かと比べてるみたい
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる
君の昔は君に優しい 他人（ひと）を寄せずに君に優しい
君の隣は夢でふさがり 風は私の上に吹く
サヨナラ私は 今日という日だって
悪くはないよって言いたかっただけだよ
いつも誰かと比べていたね
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる
いつも誰かと比べていたね
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:01.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.118]詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三
[00:12.341]
[00:14.639]君の昔を誰にもらおう 言葉途切れるこの夕暮れに
[00:28.903]君はうなじを頑なにして 過ぎた景色に戸を閉ざす
[00:41.886]戻れるものなら戻りたいですか
[00:49.295]必ずそらす話が きまってあるよね
[00:56.294]今も誰かと比べてるみたい
[01:02.912]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[01:10.140]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[01:17.274]妬んでいる
[01:19.993]
[01:32.925]君の昔は君に優しい 他人（ひと）を寄せずに君に優しい
[01:47.118]君の隣は夢でふさがり 風は私の上に吹く
[02:00.258]サヨナラ私は 今日という日だって
[02:07.554]悪くはないよって言いたかっただけだよ
[02:14.927]いつも誰かと比べていたね
[02:21.289]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[02:28.398]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[02:35.598]妬んでいる
[02:38.884]
[03:04.411]いつも誰かと比べていたね
[03:11.224]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[03:18.235]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[03:25.404]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[03:32.524]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[03:39.757]妬んでいる
[03:43.901]
🌍
纯翻译歌词
誰來告訴我你的過去吧 在這個談話中斷的黃昏
你倔強的脖子不肯低頭 對逝去風景關上心扉
倘若能回到過去的話你會想回去嗎
一提及必定岔開的話題 你肯定也有吧
就連現在你也好像拿我跟某人相互比較
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒
你的過往對你頗為溫柔 讓你不再寄情他人 對你百般呵護
你的隣座為殘夢所佔據 任憑冷風在我頭上狂吹
我只是想說 “再見”這句話
對於今天這種日子來說也不算太壞呀
反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒
反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:02.118]
[00:14.639]誰來告訴我你的過去吧 在這個談話中斷的黃昏
[00:28.903]你倔強的脖子不肯低頭 對逝去風景關上心扉
[00:41.886]倘若能回到過去的話你會想回去嗎
[00:49.295]一提及必定岔開的話題 你肯定也有吧
[00:56.294]就連現在你也好像拿我跟某人相互比較
[01:02.912]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[01:10.140]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[01:17.274]我嫉妒
[01:32.925]你的過往對你頗為溫柔 讓你不再寄情他人 對你百般呵護
[01:47.118]你的隣座為殘夢所佔據 任憑冷風在我頭上狂吹
[02:00.258]我只是想說 “再見”這句話
[02:07.554]對於今天這種日子來說也不算太壞呀
[02:14.927]反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
[02:21.289]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[02:28.398]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[02:35.598]我嫉妒
[03:04.411]反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
[03:11.224]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[03:18.235]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[03:25.404]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[03:32.524]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[03:39.757]我嫉妒
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三
君の昔を誰にもらおう 言葉途切れるこの夕暮れに
君はうなじを頑なにして 過ぎた景色に戸を閉ざす
戻れるものなら戻りたいですか
必ずそらす話が きまってあるよね
今も誰かと比べてるみたい
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる
君の昔は君に優しい 他人（ひと）を寄せずに君に優しい
君の隣は夢でふさがり 風は私の上に吹く
サヨナラ私は 今日という日だって
悪くはないよって言いたかっただけだよ
いつも誰かと比べていたね
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる
いつも誰かと比べていたね
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:01.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.118]詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三
[00:12.341]
[00:14.639]君の昔を誰にもらおう 言葉途切れるこの夕暮れに
[00:28.903]君はうなじを頑なにして 過ぎた景色に戸を閉ざす
[00:41.886]戻れるものなら戻りたいですか
[00:49.295]必ずそらす話が きまってあるよね
[00:56.294]今も誰かと比べてるみたい
[01:02.912]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[01:10.140]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[01:17.274]妬んでいる
[01:19.993]
[01:32.925]君の昔は君に優しい 他人（ひと）を寄せずに君に優しい
[01:47.118]君の隣は夢でふさがり 風は私の上に吹く
[02:00.258]サヨナラ私は 今日という日だって
[02:07.554]悪くはないよって言いたかっただけだよ
[02:14.927]いつも誰かと比べていたね
[02:21.289]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[02:28.398]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[02:35.598]妬んでいる
[02:38.884]
[03:04.411]いつも誰かと比べていたね
[03:11.224]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[03:18.235]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[03:25.404]妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
[03:32.524]妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
[03:39.757]妬んでいる
[03:43.901]
🌍
纯翻译歌词
誰來告訴我你的過去吧 在這個談話中斷的黃昏
你倔強的脖子不肯低頭 對逝去風景關上心扉
倘若能回到過去的話你會想回去嗎
一提及必定岔開的話題 你肯定也有吧
就連現在你也好像拿我跟某人相互比較
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒
你的過往對你頗為溫柔 讓你不再寄情他人 對你百般呵護
你的隣座為殘夢所佔據 任憑冷風在我頭上狂吹
我只是想說 “再見”這句話
對於今天這種日子來說也不算太壞呀
反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒
反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
我嫉妒
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:02.118]
[00:14.639]誰來告訴我你的過去吧 在這個談話中斷的黃昏
[00:28.903]你倔強的脖子不肯低頭 對逝去風景關上心扉
[00:41.886]倘若能回到過去的話你會想回去嗎
[00:49.295]一提及必定岔開的話題 你肯定也有吧
[00:56.294]就連現在你也好像拿我跟某人相互比較
[01:02.912]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[01:10.140]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[01:17.274]我嫉妒
[01:32.925]你的過往對你頗為溫柔 讓你不再寄情他人 對你百般呵護
[01:47.118]你的隣座為殘夢所佔據 任憑冷風在我頭上狂吹
[02:00.258]我只是想說 “再見”這句話
[02:07.554]對於今天這種日子來說也不算太壞呀
[02:14.927]反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
[02:21.289]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[02:28.398]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[02:35.598]我嫉妒
[03:04.411]反正你永遠都拿我跟某人相互比較吧
[03:11.224]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[03:18.235]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[03:25.404]我嫉妒 和你相識然後離你而去的老朋友
[03:32.524]我嫉妒 愛戀過你最後棄你而去的舊情人
[03:39.757]我嫉妒