📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
自殺する若い女が この月だけ急に増える
それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン
大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる
なけなしのテレビでは 家族たちが笑っている
何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
みんな似ている みんな似ている
人恋しと泣け十二月
飾り澄ました街なかを 赤い光が駆け抜ける
付き添いの誰もない女たち 運ばれてゆく
何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
好きになるのも 信じきるのも
待ちわびるのも 思い切るのも
みんな自由だ みんな自由だ
人恋しと泣け
何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
みんな似ている みんな似ている
人恋しと泣け十二月
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:31.75]自殺する若い女が この月だけ急に増える
[00:38.97]それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン
[00:46.26]大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる
[00:53.83]なけなしのテレビでは 家族たちが笑っている
[01:00.96]何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
[01:10.01]何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
[01:17.86]人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
[01:21.61]風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
[01:25.44]みんな似ている みんな似ている
[01:28.95]人恋しと泣け十二月
[01:51.67]飾り澄ました街なかを 赤い光が駆け抜ける
[01:58.51]付き添いの誰もない女たち 運ばれてゆく
[02:08.22]何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
[02:14.80]何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
[02:22.87]好きになるのも 信じきるのも
[02:26.18]待ちわびるのも 思い切るのも
[02:30.04]みんな自由だ みんな自由だ
[02:33.47]人恋しと泣け
[02:41.90]何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
[02:49.04]何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
[02:56.83]人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
[03:00.52]風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
[03:04.15]みんな似ている みんな似ている
[03:07.65]人恋しと泣け十二月
🌍
纯翻译歌词
自杀的年轻女人 偏在这个月激增
男人们在这个时节 突然就恢复了心神
大都市的药店里 安眠药都脱销
微不足道的电视机里 家人们一同欢笑
数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
人的尖叫 百舌鸟的啼闹
风的呼号 警笛的长啸
都是一样的 都是一样的
哭你的寂寞吧！在十二月
张灯结彩的城市中心 红色的光呼啸而过
无人作陪的女人 一个接一个被搬走
数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
自顾自爱上 自顾自相信
自顾自盼望 自顾自绝望
都是自由啊 都是自由啊
十二月 哭你的寂寞吧！在十二月
数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
人的尖叫 百舌鸟的啼闹
风的呼号 警笛的长啸
都是一样的 都是一样的
哭你的寂寞吧！在十二月
🔤
LRC翻译歌词
[by:身手敏捷的翡翠]
[ti:十二月]
[00:31.75]自杀的年轻女人 偏在这个月激增
[00:38.97]男人们在这个时节 突然就恢复了心神
[00:46.26]大都市的药店里 安眠药都脱销
[00:53.83]微不足道的电视机里 家人们一同欢笑
[01:00.96]数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
[01:10.01]却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
[01:17.86]人的尖叫 百舌鸟的啼闹
[01:21.61]风的呼号 警笛的长啸
[01:25.44]都是一样的 都是一样的
[01:28.95] 哭你的寂寞吧！在十二月
[01:51.67]张灯结彩的城市中心 红色的光呼啸而过
[01:58.51]无人作陪的女人 一个接一个被搬走
[02:08.22]数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
[02:14.80]却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
[02:22.87]自顾自爱上 自顾自相信
[02:26.18]自顾自盼望 自顾自绝望
[02:30.04]都是自由啊 都是自由啊
[02:33.47] 十二月 哭你的寂寞吧！在十二月
[02:41.90]数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
[02:49.04]却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
[02:56.83]人的尖叫 百舌鸟的啼闹
[03:00.52]风的呼号 警笛的长啸
[03:04.15]都是一样的 都是一样的
[03:07.65] 哭你的寂寞吧！在十二月
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
自殺する若い女が この月だけ急に増える
それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン
大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる
なけなしのテレビでは 家族たちが笑っている
何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
みんな似ている みんな似ている
人恋しと泣け十二月
飾り澄ました街なかを 赤い光が駆け抜ける
付き添いの誰もない女たち 運ばれてゆく
何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
好きになるのも 信じきるのも
待ちわびるのも 思い切るのも
みんな自由だ みんな自由だ
人恋しと泣け
何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
みんな似ている みんな似ている
人恋しと泣け十二月
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:31.75]自殺する若い女が この月だけ急に増える
[00:38.97]それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン
[00:46.26]大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる
[00:53.83]なけなしのテレビでは 家族たちが笑っている
[01:00.96]何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
[01:10.01]何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
[01:17.86]人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
[01:21.61]風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
[01:25.44]みんな似ている みんな似ている
[01:28.95]人恋しと泣け十二月
[01:51.67]飾り澄ました街なかを 赤い光が駆け抜ける
[01:58.51]付き添いの誰もない女たち 運ばれてゆく
[02:08.22]何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
[02:14.80]何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
[02:22.87]好きになるのも 信じきるのも
[02:26.18]待ちわびるのも 思い切るのも
[02:30.04]みんな自由だ みんな自由だ
[02:33.47]人恋しと泣け
[02:41.90]何万人の女たちが あたしは違うと思いながら
[02:49.04]何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
[02:56.83]人の叫びも 鴃（もず）の叫びも
[03:00.52]風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも
[03:04.15]みんな似ている みんな似ている
[03:07.65]人恋しと泣け十二月
🌍
纯翻译歌词
自杀的年轻女人 偏在这个月激增
男人们在这个时节 突然就恢复了心神
大都市的药店里 安眠药都脱销
微不足道的电视机里 家人们一同欢笑
数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
人的尖叫 百舌鸟的啼闹
风的呼号 警笛的长啸
都是一样的 都是一样的
哭你的寂寞吧！在十二月
张灯结彩的城市中心 红色的光呼啸而过
无人作陪的女人 一个接一个被搬走
数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
自顾自爱上 自顾自相信
自顾自盼望 自顾自绝望
都是自由啊 都是自由啊
十二月 哭你的寂寞吧！在十二月
数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
人的尖叫 百舌鸟的啼闹
风的呼号 警笛的长啸
都是一样的 都是一样的
哭你的寂寞吧！在十二月
🔤
LRC翻译歌词
[by:身手敏捷的翡翠]
[ti:十二月]
[00:31.75]自杀的年轻女人 偏在这个月激增
[00:38.97]男人们在这个时节 突然就恢复了心神
[00:46.26]大都市的药店里 安眠药都脱销
[00:53.83]微不足道的电视机里 家人们一同欢笑
[01:00.96]数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
[01:10.01]却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
[01:17.86]人的尖叫 百舌鸟的啼闹
[01:21.61]风的呼号 警笛的长啸
[01:25.44]都是一样的 都是一样的
[01:28.95] 哭你的寂寞吧！在十二月
[01:51.67]张灯结彩的城市中心 红色的光呼啸而过
[01:58.51]无人作陪的女人 一个接一个被搬走
[02:08.22]数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
[02:14.80]却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
[02:22.87]自顾自爱上 自顾自相信
[02:26.18]自顾自盼望 自顾自绝望
[02:30.04]都是自由啊 都是自由啊
[02:33.47] 十二月 哭你的寂寞吧！在十二月
[02:41.90]数以万计的女人 从来觉得自己与众不同
[02:49.04]却在这个月发觉 自己与数以万计的女人相同
[02:56.83]人的尖叫 百舌鸟的啼闹
[03:00.52]风的呼号 警笛的长啸
[03:04.15]都是一样的 都是一样的
[03:07.65] 哭你的寂寞吧！在十二月