📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 石川鹰彦
山をくだる流れにのせて
まだ見ぬ景色あこがれ焦がれ
転がりだす石は１６才
流れはおもい次第
旅をとめる親鳥たちは
かばおうとするその羽根がとうに
ひな鳥には小さすぎると
いつになっても知らない
おまえ おまえ 耳をふさいで
さよならを聞いても くれない
とめどもなく転がりだして
石ははじめて ふりむく
川はいつか幅も広がり
暗く深く小石をけずる
石は砂に砂はよどみに
いまやだれにも見えない
おまえ おまえ 海まで百里
坐り込むには まだ早い
石は砂に 砂はよどみに
いつか青い海原に
おまえ おまえ 海まで百里
坐り込むには まだ早い
砂は海に海は大空に
そしていつかあの山へ
砂は海に海は大空に
そしていつかあの山へ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.00] 编曲 : 石川鹰彦
[00:19.05]山をくだる流れにのせて
[00:24.81]まだ見ぬ景色あこがれ焦がれ
[00:30.74]転がりだす石は１６才
[00:36.82]流れはおもい次第
[00:42.98]
[00:43.21]旅をとめる親鳥たちは
[00:49.05]かばおうとするその羽根がとうに
[00:54.96]ひな鳥には小さすぎると
[01:00.66]いつになっても知らない
[01:06.51]
[01:06.74]おまえ おまえ 耳をふさいで
[01:12.50]さよならを聞いても くれない
[01:18.57]とめどもなく転がりだして
[01:24.67]石ははじめて ふりむく
[01:54.94]川はいつか幅も広がり
[02:00.52]暗く深く小石をけずる
[02:06.85]石は砂に砂はよどみに
[02:12.50]いまやだれにも見えない
[02:18.54]おまえ おまえ 海まで百里
[02:24.21]坐り込むには まだ早い
[02:30.28]石は砂に 砂はよどみに
[02:35.97]いつか青い海原に
[02:42.08]おまえ おまえ 海まで百里
[02:47.89]坐り込むには まだ早い
[02:53.91]砂は海に海は大空に
[03:00.01]そしていつかあの山へ
[03:05.74]砂は海に海は大空に
[03:11.82]そしていつかあの山へ
[03:18.03]
🌍
纯翻译歌词
顺着小河奔流下山
急切向往着那从未见过的大千世界
启程滚动的石头年方16
要流向何方全照我心意
极力阻拦的鸟爸爸鸟妈妈
企图护卫幼子的双翼
对雏鸟来说早就过于窄小
也不知还能撑多久
我说你啊 捂住耳朵
就连他们说的一声再见也不肯听
马不停蹄地滚向这广大世界后
石头才首次回头张望
河床不知何时已变得宽广
那阴暗与深邃一点一点磨蚀着小石子
石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
如今已渺小到没人看得见
我说你啊 大海还远在百里之外
现在就停滞下来未免过早了
石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
终将流入湛蓝海洋
我说你啊大海还远在百里之外
现在就停滞下来未免过早了
砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
然后有天将归返出生的那座山
砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
然后有天将归返出生的那座山
🔤
LRC翻译歌词
[00:19.05]顺着小河奔流下山
[00:24.81]急切向往着那从未见过的大千世界
[00:30.74]启程滚动的石头年方16
[00:36.82]要流向何方全照我心意
[00:43.21]极力阻拦的鸟爸爸鸟妈妈
[00:49.05]企图护卫幼子的双翼
[00:54.96]对雏鸟来说早就过于窄小
[01:00.66]也不知还能撑多久
[01:06.74]我说你啊 捂住耳朵
[01:12.50]就连他们说的一声再见也不肯听
[01:18.57]马不停蹄地滚向这广大世界后
[01:24.67]石头才首次回头张望
[01:54.94]河床不知何时已变得宽广
[02:00.52]那阴暗与深邃一点一点磨蚀着小石子
[02:06.85]石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
[02:12.50]如今已渺小到没人看得见
[02:18.54]我说你啊 大海还远在百里之外
[02:24.21]现在就停滞下来未免过早了
[02:30.28]石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
[02:35.97]终将流入湛蓝海洋
[02:42.08]我说你啊大海还远在百里之外
[02:47.89]现在就停滞下来未免过早了
[02:53.91]砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
[03:00.01]然后有天将归返出生的那座山
[03:05.74]砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
[03:11.82]然后有天将归返出生的那座山
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 石川鹰彦
山をくだる流れにのせて
まだ見ぬ景色あこがれ焦がれ
転がりだす石は１６才
流れはおもい次第
旅をとめる親鳥たちは
かばおうとするその羽根がとうに
ひな鳥には小さすぎると
いつになっても知らない
おまえ おまえ 耳をふさいで
さよならを聞いても くれない
とめどもなく転がりだして
石ははじめて ふりむく
川はいつか幅も広がり
暗く深く小石をけずる
石は砂に砂はよどみに
いまやだれにも見えない
おまえ おまえ 海まで百里
坐り込むには まだ早い
石は砂に 砂はよどみに
いつか青い海原に
おまえ おまえ 海まで百里
坐り込むには まだ早い
砂は海に海は大空に
そしていつかあの山へ
砂は海に海は大空に
そしていつかあの山へ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.00] 编曲 : 石川鹰彦
[00:19.05]山をくだる流れにのせて
[00:24.81]まだ見ぬ景色あこがれ焦がれ
[00:30.74]転がりだす石は１６才
[00:36.82]流れはおもい次第
[00:42.98]
[00:43.21]旅をとめる親鳥たちは
[00:49.05]かばおうとするその羽根がとうに
[00:54.96]ひな鳥には小さすぎると
[01:00.66]いつになっても知らない
[01:06.51]
[01:06.74]おまえ おまえ 耳をふさいで
[01:12.50]さよならを聞いても くれない
[01:18.57]とめどもなく転がりだして
[01:24.67]石ははじめて ふりむく
[01:54.94]川はいつか幅も広がり
[02:00.52]暗く深く小石をけずる
[02:06.85]石は砂に砂はよどみに
[02:12.50]いまやだれにも見えない
[02:18.54]おまえ おまえ 海まで百里
[02:24.21]坐り込むには まだ早い
[02:30.28]石は砂に 砂はよどみに
[02:35.97]いつか青い海原に
[02:42.08]おまえ おまえ 海まで百里
[02:47.89]坐り込むには まだ早い
[02:53.91]砂は海に海は大空に
[03:00.01]そしていつかあの山へ
[03:05.74]砂は海に海は大空に
[03:11.82]そしていつかあの山へ
[03:18.03]
🌍
纯翻译歌词
顺着小河奔流下山
急切向往着那从未见过的大千世界
启程滚动的石头年方16
要流向何方全照我心意
极力阻拦的鸟爸爸鸟妈妈
企图护卫幼子的双翼
对雏鸟来说早就过于窄小
也不知还能撑多久
我说你啊 捂住耳朵
就连他们说的一声再见也不肯听
马不停蹄地滚向这广大世界后
石头才首次回头张望
河床不知何时已变得宽广
那阴暗与深邃一点一点磨蚀着小石子
石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
如今已渺小到没人看得见
我说你啊 大海还远在百里之外
现在就停滞下来未免过早了
石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
终将流入湛蓝海洋
我说你啊大海还远在百里之外
现在就停滞下来未免过早了
砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
然后有天将归返出生的那座山
砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
然后有天将归返出生的那座山
🔤
LRC翻译歌词
[00:19.05]顺着小河奔流下山
[00:24.81]急切向往着那从未见过的大千世界
[00:30.74]启程滚动的石头年方16
[00:36.82]要流向何方全照我心意
[00:43.21]极力阻拦的鸟爸爸鸟妈妈
[00:49.05]企图护卫幼子的双翼
[00:54.96]对雏鸟来说早就过于窄小
[01:00.66]也不知还能撑多久
[01:06.74]我说你啊 捂住耳朵
[01:12.50]就连他们说的一声再见也不肯听
[01:18.57]马不停蹄地滚向这广大世界后
[01:24.67]石头才首次回头张望
[01:54.94]河床不知何时已变得宽广
[02:00.52]那阴暗与深邃一点一点磨蚀着小石子
[02:06.85]石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
[02:12.50]如今已渺小到没人看得见
[02:18.54]我说你啊 大海还远在百里之外
[02:24.21]现在就停滞下来未免过早了
[02:30.28]石砾终会磨成砂 砂粒终会化作泥
[02:35.97]终将流入湛蓝海洋
[02:42.08]我说你啊大海还远在百里之外
[02:47.89]现在就停滞下来未免过早了
[02:53.91]砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
[03:00.01]然后有天将归返出生的那座山
[03:05.74]砂粒终会化成海 海洋终将回归苍穹
[03:11.82]然后有天将归返出生的那座山