📝
纯歌词版本
编曲 : 石川鹰彦
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
夜明け間際の吉野屋では
化粧のはげかけたシティ・ガールと
ベィビィ・フェイスの狼たち
肘をついて眠る
なんとかしようと思ってたのに
こんな日に限って朝が早い
兄ィ、俺の分はやく作れよ
そいつよりこっちのが先だぜ
買ったばかりのアロハは
どしゃ降り雨で よれよれ
まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
向かいの席のおやじ見苦しいね
ひとりぼっちで見苦しいね
ビールをくださいビールをください
胸がやける
あんたも朝から忙しいんだろ
がんばって稼ぎなよ
昼間・俺たち会ったら
お互いに「いらっしゃいませ」なんてな
人形みたいでもいいよな
笑えるやつはいいよな
みんな、いいことしてやがんのにな
いいことしてやがんのにな
ビールはまだか
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
俺のナナハンで行けるのは
町でも海でもどこでも
ねぇ あんた 乗せてやろうか
どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 石川鹰彦
[00:00.030] 作词 : 中島みゆき
[00:00.060] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.090]
[00:15.130]夜明け間際の吉野屋では
[00:22.290]化粧のはげかけたシティ・ガールと
[00:29.240]ベィビィ・フェイスの狼たち
[00:36.230]肘をついて眠る
[00:42.550]
[00:43.230]なんとかしようと思ってたのに
[00:50.440]こんな日に限って朝が早い
[00:57.440]兄ィ、俺の分はやく作れよ
[01:04.330]そいつよりこっちのが先だぜ
[01:10.440]
[01:11.440]買ったばかりのアロハは
[01:18.470]どしゃ降り雨で よれよれ
[01:25.480]まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ
[01:38.360]
[01:39.150]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[01:59.990]
[02:15.270]向かいの席のおやじ見苦しいね
[02:22.470]ひとりぼっちで見苦しいね
[02:29.560]ビールをくださいビールをください
[02:36.710]胸がやける
[02:42.330]
[02:43.870]あんたも朝から忙しいんだろ
[02:50.990]がんばって稼ぎなよ
[02:58.120]昼間・俺たち会ったら
[03:05.200]お互いに「いらっしゃいませ」なんてな
[03:11.480]
[03:12.290]人形みたいでもいいよな
[03:19.400]笑えるやつはいいよな
[03:26.450]みんな、いいことしてやがんのにな
[03:33.580]いいことしてやがんのにな
[03:37.390]ビールはまだか
[03:39.940]
[03:40.140]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[04:01.330]
[04:09.290]俺のナナハンで行けるのは
[04:16.470]町でも海でもどこでも
[04:23.760]ねぇ あんた 乗せてやろうか
[04:30.920]どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも
[04:37.370]
[04:37.590]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[04:58.570]
[04:58.990]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[05:23.030]
🌍
纯翻译歌词
黎明时分的吉野屋里
妆容斑驳的City Girl
与Baby Face的狼群们
支着肘 正沉睡着
明明想着要做些什么
偏偏这样的日子清晨来得太快
“大哥，我的那份快点做啊”
“我可是比起那家伙 更先来的”
刚新买的夏威夷衫
淋了暴雨 变得皱巴巴
唉 算了 这女人的妆容也差不多惨淡
我想成为狼 我想成为狼 哪怕仅此一次
对面座位的大叔真碍眼啊
独自一人真是落魄啊
“给我给罐啤酒 给我给罐啤酒”
怒火中烧
“你从早上就开始忙碌了吧”
“还好加油赚钱啊”
白天·要是我们相遇了
就互相说句“欢迎光临”之类的话
像人偶也无所谓啊
能笑出声的家伙也不错啊
大家、明明都在做着好事
明明都在做着好事
啤酒还没来吗
我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
老子的750cc摩托车能去往
无论城镇海边 还是任何地方
“喂 要载你一程吗”
无论何处无论何处无论何处无论何处
我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
🔤
LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.090]
[00:15.130]黎明时分的吉野屋里
[00:22.290]妆容斑驳的City Girl
[00:29.240]与Baby Face的狼群们
[00:36.230]支着肘 正沉睡着
[00:42.550]
[00:43.230]明明想着要做些什么
[00:50.440]偏偏这样的日子清晨来得太快
[00:57.440]“大哥，我的那份快点做啊”
[01:04.330]“我可是比起那家伙 更先来的”
[01:10.440]
[01:11.440]刚新买的夏威夷衫
[01:18.470]淋了暴雨 变得皱巴巴
[01:25.480]唉 算了 这女人的妆容也差不多惨淡
[01:38.360]
[01:39.150]我想成为狼 我想成为狼 哪怕仅此一次
[01:59.990]
[02:15.270]对面座位的大叔真碍眼啊
[02:22.470]独自一人真是落魄啊
[02:29.560]“给我给罐啤酒 给我给罐啤酒”
[02:36.710]怒火中烧
[02:42.330]
[02:43.870]“你从早上就开始忙碌了吧”
[02:50.990]“还好加油赚钱啊”
[02:58.120]白天·要是我们相遇了
[03:05.200]就互相说句“欢迎光临”之类的话
[03:11.480]
[03:12.290]像人偶也无所谓啊
[03:19.400]能笑出声的家伙也不错啊
[03:26.450]大家、明明都在做着好事
[03:33.580]明明都在做着好事
[03:37.390]啤酒还没来吗
[03:39.940]
[03:40.140]我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
[04:01.330]
[04:09.290]老子的750cc摩托车能去往
[04:16.470]无论城镇海边 还是任何地方
[04:23.760]“喂 要载你一程吗”
[04:30.920]无论何处无论何处无论何处无论何处
[04:37.370]
[04:37.590]我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
[04:58.570]
[04:58.990]我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
[05:23.030]
📝
纯歌词版本
编曲 : 石川鹰彦
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
夜明け間際の吉野屋では
化粧のはげかけたシティ・ガールと
ベィビィ・フェイスの狼たち
肘をついて眠る
なんとかしようと思ってたのに
こんな日に限って朝が早い
兄ィ、俺の分はやく作れよ
そいつよりこっちのが先だぜ
買ったばかりのアロハは
どしゃ降り雨で よれよれ
まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
向かいの席のおやじ見苦しいね
ひとりぼっちで見苦しいね
ビールをくださいビールをください
胸がやける
あんたも朝から忙しいんだろ
がんばって稼ぎなよ
昼間・俺たち会ったら
お互いに「いらっしゃいませ」なんてな
人形みたいでもいいよな
笑えるやつはいいよな
みんな、いいことしてやがんのにな
いいことしてやがんのにな
ビールはまだか
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
俺のナナハンで行けるのは
町でも海でもどこでも
ねぇ あんた 乗せてやろうか
どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
狼になりたい 狼になりたい ただ一度
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 石川鹰彦
[00:00.030] 作词 : 中島みゆき
[00:00.060] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.090]
[00:15.130]夜明け間際の吉野屋では
[00:22.290]化粧のはげかけたシティ・ガールと
[00:29.240]ベィビィ・フェイスの狼たち
[00:36.230]肘をついて眠る
[00:42.550]
[00:43.230]なんとかしようと思ってたのに
[00:50.440]こんな日に限って朝が早い
[00:57.440]兄ィ、俺の分はやく作れよ
[01:04.330]そいつよりこっちのが先だぜ
[01:10.440]
[01:11.440]買ったばかりのアロハは
[01:18.470]どしゃ降り雨で よれよれ
[01:25.480]まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ
[01:38.360]
[01:39.150]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[01:59.990]
[02:15.270]向かいの席のおやじ見苦しいね
[02:22.470]ひとりぼっちで見苦しいね
[02:29.560]ビールをくださいビールをください
[02:36.710]胸がやける
[02:42.330]
[02:43.870]あんたも朝から忙しいんだろ
[02:50.990]がんばって稼ぎなよ
[02:58.120]昼間・俺たち会ったら
[03:05.200]お互いに「いらっしゃいませ」なんてな
[03:11.480]
[03:12.290]人形みたいでもいいよな
[03:19.400]笑えるやつはいいよな
[03:26.450]みんな、いいことしてやがんのにな
[03:33.580]いいことしてやがんのにな
[03:37.390]ビールはまだか
[03:39.940]
[03:40.140]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[04:01.330]
[04:09.290]俺のナナハンで行けるのは
[04:16.470]町でも海でもどこでも
[04:23.760]ねぇ あんた 乗せてやろうか
[04:30.920]どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも
[04:37.370]
[04:37.590]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[04:58.570]
[04:58.990]狼になりたい 狼になりたい ただ一度
[05:23.030]
🌍
纯翻译歌词
黎明时分的吉野屋里
妆容斑驳的City Girl
与Baby Face的狼群们
支着肘 正沉睡着
明明想着要做些什么
偏偏这样的日子清晨来得太快
“大哥，我的那份快点做啊”
“我可是比起那家伙 更先来的”
刚新买的夏威夷衫
淋了暴雨 变得皱巴巴
唉 算了 这女人的妆容也差不多惨淡
我想成为狼 我想成为狼 哪怕仅此一次
对面座位的大叔真碍眼啊
独自一人真是落魄啊
“给我给罐啤酒 给我给罐啤酒”
怒火中烧
“你从早上就开始忙碌了吧”
“还好加油赚钱啊”
白天·要是我们相遇了
就互相说句“欢迎光临”之类的话
像人偶也无所谓啊
能笑出声的家伙也不错啊
大家、明明都在做着好事
明明都在做着好事
啤酒还没来吗
我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
老子的750cc摩托车能去往
无论城镇海边 还是任何地方
“喂 要载你一程吗”
无论何处无论何处无论何处无论何处
我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
🔤
LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.090]
[00:15.130]黎明时分的吉野屋里
[00:22.290]妆容斑驳的City Girl
[00:29.240]与Baby Face的狼群们
[00:36.230]支着肘 正沉睡着
[00:42.550]
[00:43.230]明明想着要做些什么
[00:50.440]偏偏这样的日子清晨来得太快
[00:57.440]“大哥，我的那份快点做啊”
[01:04.330]“我可是比起那家伙 更先来的”
[01:10.440]
[01:11.440]刚新买的夏威夷衫
[01:18.470]淋了暴雨 变得皱巴巴
[01:25.480]唉 算了 这女人的妆容也差不多惨淡
[01:38.360]
[01:39.150]我想成为狼 我想成为狼 哪怕仅此一次
[01:59.990]
[02:15.270]对面座位的大叔真碍眼啊
[02:22.470]独自一人真是落魄啊
[02:29.560]“给我给罐啤酒 给我给罐啤酒”
[02:36.710]怒火中烧
[02:42.330]
[02:43.870]“你从早上就开始忙碌了吧”
[02:50.990]“还好加油赚钱啊”
[02:58.120]白天·要是我们相遇了
[03:05.200]就互相说句“欢迎光临”之类的话
[03:11.480]
[03:12.290]像人偶也无所谓啊
[03:19.400]能笑出声的家伙也不错啊
[03:26.450]大家、明明都在做着好事
[03:33.580]明明都在做着好事
[03:37.390]啤酒还没来吗
[03:39.940]
[03:40.140]我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
[04:01.330]
[04:09.290]老子的750cc摩托车能去往
[04:16.470]无论城镇海边 还是任何地方
[04:23.760]“喂 要载你一程吗”
[04:30.920]无论何处无论何处无论何处无论何处
[04:37.370]
[04:37.590]我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
[04:58.570]
[04:58.990]我想成为狼 我想成为狼 仅此一次
[05:23.030]