📝
纯歌词版本
船歌（舟呗）
お酒はぬる目の 燗がいい
肴はあぶった イカでいい
女は無口な ひとがいい
灯りはぼんやり 灯りゃいい
しみじみ飲めば しみじみと
想いでだけが 行過ぎる
涙がポロリと こぼれたら
歌いだすのさ 舟唄を
沖の鴎に深酒させてヨ
いとしあの娘とヨ 朝寝するダンチョネ
店には飾りが ないがいい
窓から港が 見えりゃいい
はやりの歌など なくていい
時々霧笛が 鳴ればいい
ほろほろ飲めば ほろほろと
心がすすり 泣いている
あの頃あの娘を 思ったら
歌いだすのさ 舟唄を
ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
未練が胸に 舞い戻る
夜ふけてさびしく なったなら
歌いだすのさ 舟唄を
ルルル…
🎵
LRC歌词版本
[00:00.13]船歌（舟呗）
[00:23.97]お酒はぬる目の 燗がいい
[00:29.84]肴はあぶった イカでいい
[00:35.81]女は無口な ひとがいい
[00:41.60]灯りはぼんやり 灯りゃいい
[00:47.59]しみじみ飲めば しみじみと
[00:53.42]想いでだけが 行過ぎる
[00:59.26]涙がポロリと こぼれたら
[01:04.98]歌いだすのさ 舟唄を
[01:13.56]沖の鴎に深酒させてヨ
[01:26.20]いとしあの娘とヨ 朝寝するダンチョネ
[01:37.81]
[01:50.01]店には飾りが ないがいい
[01:56.30]窓から港が 見えりゃいい
[02:02.19]はやりの歌など なくていい
[02:08.17]時々霧笛が 鳴ればいい
[02:14.16]ほろほろ飲めば ほろほろと
[02:20.04]心がすすり 泣いている
[02:25.87]あの頃あの娘を 思ったら
[02:31.76]歌いだすのさ 舟唄を
[02:40.84]ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
[02:46.89]未練が胸に 舞い戻る
[02:52.78]夜ふけてさびしく なったなら
[02:58.64]歌いだすのさ 舟唄を
[03:07.67]ルルル…
[03:31.74]
🌍
纯翻译歌词
船歌
要说喝酒，还得是温热的好
要说下酒菜，还得是烤熟的墨鱼
要说女人，还是安静不多话的好
要说灯火，还是昏暗不明的好
越是小口地抿下去，心就越揪的紧
只剩记忆要走不走，晃晃悠悠
要是眼泪扑簌簌地落
就放声唱啊，唱起这船歌
让这海上的海鸥，也醉一回咱的酒
唱着这断肠曲，想起和那可爱的姑娘，一起睡过了头
要说这店铺，还是不加装饰的好
要是从这窗口能看得到海港，那就再好不过
要说这时兴的曲子，没有也挺好
要说这雾号时不时地响，也没啥不好
这酒要是喝得溅了一地，眼泪也得跟着溅出来
这心呀就忍不住，抽抽搭搭地哭泣
要是想起那时的姑娘
就放声唱啊，唱起这船歌
越是小口地抿下去，心就越揪的紧
那点压到心底的留恋，又悠悠浮起
要是夜深寂寞难耐的话
就放声唱啊，唱起这船歌
ru ru ru ```
🔤
LRC翻译歌词
[by:中森卷心菜]
[00:00.13]船歌
[00:23.97]要说喝酒，还得是温热的好
[00:29.84]要说下酒菜，还得是烤熟的墨鱼
[00:35.81]要说女人，还是安静不多话的好
[00:41.60]要说灯火，还是昏暗不明的好
[00:47.59]越是小口地抿下去，心就越揪的紧
[00:53.42]只剩记忆要走不走，晃晃悠悠
[00:59.26]要是眼泪扑簌簌地落
[01:04.98]就放声唱啊，唱起这船歌
[01:13.56]让这海上的海鸥，也醉一回咱的酒
[01:26.20]唱着这断肠曲，想起和那可爱的姑娘，一起睡过了头
[01:50.01]要说这店铺，还是不加装饰的好
[01:56.30]要是从这窗口能看得到海港，那就再好不过
[02:02.19]要说这时兴的曲子，没有也挺好
[02:08.17]要说这雾号时不时地响，也没啥不好
[02:14.16]这酒要是喝得溅了一地，眼泪也得跟着溅出来
[02:20.04]这心呀就忍不住，抽抽搭搭地哭泣
[02:25.87]要是想起那时的姑娘
[02:31.76]就放声唱啊，唱起这船歌
[02:40.84]越是小口地抿下去，心就越揪的紧
[02:46.89]那点压到心底的留恋，又悠悠浮起
[02:52.78]要是夜深寂寞难耐的话
[02:58.64]就放声唱啊，唱起这船歌
[03:07.67]ru ru ru ```
📝
纯歌词版本
船歌（舟呗）
お酒はぬる目の 燗がいい
肴はあぶった イカでいい
女は無口な ひとがいい
灯りはぼんやり 灯りゃいい
しみじみ飲めば しみじみと
想いでだけが 行過ぎる
涙がポロリと こぼれたら
歌いだすのさ 舟唄を
沖の鴎に深酒させてヨ
いとしあの娘とヨ 朝寝するダンチョネ
店には飾りが ないがいい
窓から港が 見えりゃいい
はやりの歌など なくていい
時々霧笛が 鳴ればいい
ほろほろ飲めば ほろほろと
心がすすり 泣いている
あの頃あの娘を 思ったら
歌いだすのさ 舟唄を
ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
未練が胸に 舞い戻る
夜ふけてさびしく なったなら
歌いだすのさ 舟唄を
ルルル…
🎵
LRC歌词版本
[00:00.13]船歌（舟呗）
[00:23.97]お酒はぬる目の 燗がいい
[00:29.84]肴はあぶった イカでいい
[00:35.81]女は無口な ひとがいい
[00:41.60]灯りはぼんやり 灯りゃいい
[00:47.59]しみじみ飲めば しみじみと
[00:53.42]想いでだけが 行過ぎる
[00:59.26]涙がポロリと こぼれたら
[01:04.98]歌いだすのさ 舟唄を
[01:13.56]沖の鴎に深酒させてヨ
[01:26.20]いとしあの娘とヨ 朝寝するダンチョネ
[01:37.81]
[01:50.01]店には飾りが ないがいい
[01:56.30]窓から港が 見えりゃいい
[02:02.19]はやりの歌など なくていい
[02:08.17]時々霧笛が 鳴ればいい
[02:14.16]ほろほろ飲めば ほろほろと
[02:20.04]心がすすり 泣いている
[02:25.87]あの頃あの娘を 思ったら
[02:31.76]歌いだすのさ 舟唄を
[02:40.84]ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
[02:46.89]未練が胸に 舞い戻る
[02:52.78]夜ふけてさびしく なったなら
[02:58.64]歌いだすのさ 舟唄を
[03:07.67]ルルル…
[03:31.74]
🌍
纯翻译歌词
船歌
要说喝酒，还得是温热的好
要说下酒菜，还得是烤熟的墨鱼
要说女人，还是安静不多话的好
要说灯火，还是昏暗不明的好
越是小口地抿下去，心就越揪的紧
只剩记忆要走不走，晃晃悠悠
要是眼泪扑簌簌地落
就放声唱啊，唱起这船歌
让这海上的海鸥，也醉一回咱的酒
唱着这断肠曲，想起和那可爱的姑娘，一起睡过了头
要说这店铺，还是不加装饰的好
要是从这窗口能看得到海港，那就再好不过
要说这时兴的曲子，没有也挺好
要说这雾号时不时地响，也没啥不好
这酒要是喝得溅了一地，眼泪也得跟着溅出来
这心呀就忍不住，抽抽搭搭地哭泣
要是想起那时的姑娘
就放声唱啊，唱起这船歌
越是小口地抿下去，心就越揪的紧
那点压到心底的留恋，又悠悠浮起
要是夜深寂寞难耐的话
就放声唱啊，唱起这船歌
ru ru ru ```
🔤
LRC翻译歌词
[by:中森卷心菜]
[00:00.13]船歌
[00:23.97]要说喝酒，还得是温热的好
[00:29.84]要说下酒菜，还得是烤熟的墨鱼
[00:35.81]要说女人，还是安静不多话的好
[00:41.60]要说灯火，还是昏暗不明的好
[00:47.59]越是小口地抿下去，心就越揪的紧
[00:53.42]只剩记忆要走不走，晃晃悠悠
[00:59.26]要是眼泪扑簌簌地落
[01:04.98]就放声唱啊，唱起这船歌
[01:13.56]让这海上的海鸥，也醉一回咱的酒
[01:26.20]唱着这断肠曲，想起和那可爱的姑娘，一起睡过了头
[01:50.01]要说这店铺，还是不加装饰的好
[01:56.30]要是从这窗口能看得到海港，那就再好不过
[02:02.19]要说这时兴的曲子，没有也挺好
[02:08.17]要说这雾号时不时地响，也没啥不好
[02:14.16]这酒要是喝得溅了一地，眼泪也得跟着溅出来
[02:20.04]这心呀就忍不住，抽抽搭搭地哭泣
[02:25.87]要是想起那时的姑娘
[02:31.76]就放声唱啊，唱起这船歌
[02:40.84]越是小口地抿下去，心就越揪的紧
[02:46.89]那点压到心底的留恋，又悠悠浮起
[02:52.78]要是夜深寂寞难耐的话
[02:58.64]就放声唱啊，唱起这船歌
[03:07.67]ru ru ru ```