📝 纯歌词版本
最終電車やたらにあった
疲れた私が窓に映る
瞼閉じて一日を
思い返してみる
朝からパソコンを睨めっこ
お化粧直しも忘れなかった
点数をつけるのなら
七十点くらいはあげれる
他人には優しく
自分には厳しく
素敵な言葉だけど
それだけじゃ疲れちゃう
地球は回る
今日もゆっくり
急いで走る
みんな乗せて
夜が明ければ
明日も太陽が昇る
地球は回る
今日ものんびり
終電に揺られる
私載せて
瞼の中で
自分に言うよ
「おつかれさま」
気づけば変わって
うちに着いた
コンビニで買ったおでん食べて
湯船に入って今日を
思い返してみる
座りばなしで浮腫んだ足
ランチは一人で付く園の上
点数を付け直そう
八十点貴重はあげたい
人は人
自分は自分
比べても仕方ない
分かってはいるけど
たまには落ち込む
地球は回る
今日もゆっくり
急いで走る
みんな乗せて
夜が明ければ
明日も太陽が昇る
地球は回る
今日ものんびり
終電に揺れる
私載せて
瞼を閉じて
自分に言うよ
「おつかれさま」
部屋の片隅
忘れられたブランダ
ちっちゃい芽が
顔を出した
誰にも気づかれず
地球は回る
今日もゆっくり
頑張って走る
みんな乗せて
夜が明ければ
明日も太陽が昇る
地球は回る
今日ものんびり
布団に潜る
私載せて
瞼を閉じて
自分に言うよ
「おつかれさま」
🎵 LRC歌词版本
[00:09.50]最終電車やたらにあった
[00:13.42]
[00:14.08]疲れた私が窓に映る
[00:18.09]
[00:18.66]瞼閉じて一日を
[00:21.97]
[00:23.36]思い返してみる
[00:26.33]
[00:28.12]朝からパソコンを睨めっこ
[00:32.04]
[00:32.72]お化粧直しも忘れなかった
[00:36.67]
[00:37.40]点数をつけるのなら
[00:40.53]
[00:42.09]七十点くらいはあげれる
[00:46.24]
[00:47.24]他人には優しく
[00:50.80]
[00:51.66]自分には厳しく
[00:55.70]
[00:56.31]素敵な言葉だけど
[01:00.40]
[01:00.93]それだけじゃ疲れちゃう
[01:05.57]
[01:07.92]地球は回る
[01:09.96]今日もゆっくり
[01:12.29]急いで走る
[01:14.58]みんな乗せて
[01:16.64]
[01:18.09]夜が明ければ
[01:21.95]明日も太陽が昇る
[01:26.40]地球は回る
[01:28.64]今日ものんびり
[01:30.99]終電に揺られる
[01:33.23]私載せて
[01:35.57]
[01:36.71]瞼の中で
[01:40.09]
[01:40.60]自分に言うよ
[01:43.56]
[01:44.22]「おつかれさま」
[01:47.80]
[01:59.06]気づけば変わって
[02:01.16]うちに着いた
[02:02.88]
[02:03.61]コンビニで買ったおでん食べて
[02:07.55]
[02:08.23]湯船に入って今日を
[02:11.37]
[02:12.67]思い返してみる
[02:15.81]
[02:17.49]座りばなしで浮腫んだ足
[02:21.62]
[02:22.29]ランチは一人で付く園の上
[02:26.19]
[02:26.91]点数を付け直そう
[02:29.96]
[02:31.35]八十点貴重はあげたい
[02:35.72]
[02:36.73]人は人
[02:37.92]
[02:38.93]自分は自分
[02:40.39]
[02:41.25]比べても仕方ない
[02:45.75]分かってはいるけど
[02:49.73]
[02:50.53]たまには落ち込む
[02:55.62]
[02:57.34]地球は回る
[02:59.46]今日もゆっくり
[03:01.84]急いで走る
[03:04.01]みんな乗せて
[03:06.37]
[03:07.66]夜が明ければ
[03:11.51]明日も太陽が昇る
[03:15.83]地球は回る
[03:17.55]
[03:18.14]今日ものんびり
[03:20.47]終電に揺れる
[03:22.08]
[03:22.63]私載せて
[03:25.06]
[03:26.27]瞼を閉じて
[03:30.04]自分に言うよ
[03:33.14]
[03:33.81]「おつかれさま」
[03:37.13]
[03:40.46]部屋の片隅
[03:42.08]
[03:44.59]忘れられたブランダ
[03:47.85]
[03:48.36]ちっちゃい芽が
[03:51.19]
[03:53.33]顔を出した
[03:55.09]
[03:55.72]誰にも気づかれず
[04:00.45]
[04:05.04]地球は回る
[04:07.18]今日もゆっくり
[04:08.99]
[04:09.63]頑張って走る
[04:11.64]みんな乗せて
[04:14.05]
[04:15.20]夜が明ければ
[04:18.96]明日も太陽が昇る
[04:23.49]地球は回る
[04:25.52]今日ものんびり
[04:28.00]布団に潜る
[04:30.25]私載せて
[04:32.59]
[04:33.76]瞼を閉じて
[04:37.60]自分に言うよ
[04:42.29]
[04:44.05]「おつかれさま」
🌍 纯翻译歌词
末班电车总是恰好出现
车窗映出疲惫的我
闭上双眼
回放这一整天
从早就盯着电脑屏幕
连补妆都记得周全
若要给今天打个分
七十分大概还算公允
对他人温柔相待
对自己严苛要求
虽是动人的格言
但这样太累人了
地球缓缓旋转
今天也从容不迫
载着匆忙奔跑的
芸芸众生
待到破晓时分
明日太阳照常升起
地球悠悠转动
今天也悠闲自在
末班车轻轻摇晃
载着我前行
在合眼的黑暗里
对自己轻声说
「辛苦啦」
回过神来已到家
发现改变
吃着便利店买的关东煮
泡在浴缸中
复盘今日种种
久坐浮肿的双腿
独自在公园长椅吃午餐
重新打个分数吧
想给八十分嘉奖
别人是别人
自己是自己
比较也毫无意义
虽然心知肚明
偶尔还是会消沉
地球缓缓旋转
今天也从容不迫
载着匆忙奔跑的
芸芸众生
待到破晓时分
明日太阳照常升起
地球悠悠转动
今天也悠闲自在
末班车轻轻摇晃
载着我前行
闭上眼睛
对自己轻声说
「辛苦啦」
房间角落里
被遗忘的绿植
冒出了小小的
嫩绿新芽
无人察觉地
地球缓缓旋转
今天也从容不迫
载着努力奔跑的
芸芸众生
待到破晓时分
明日太阳照常升起
地球悠悠转动
今天也悠闲自在
钻进被窝里
载着我入梦
闭上眼睛
对自己轻声说
「辛苦啦」
🔤 LRC翻译歌词
[00:09.50]末班电车总是恰好出现
[00:13.42]
[00:14.08]车窗映出疲惫的我
[00:18.09]
[00:18.66]闭上双眼
[00:21.97]
[00:23.36]回放这一整天
[00:26.33]
[00:28.12]从早就盯着电脑屏幕
[00:32.04]
[00:32.72]连补妆都记得周全
[00:36.67]
[00:37.40]若要给今天打个分
[00:40.53]
[00:42.09]七十分大概还算公允
[00:46.24]
[00:47.24]对他人温柔相待
[00:50.80]
[00:51.66]对自己严苛要求
[00:55.70]
[00:56.31]虽是动人的格言
[01:00.40]
[01:00.93]但这样太累人了
[01:05.57]
[01:07.92]地球缓缓旋转
[01:09.96]今天也从容不迫
[01:12.29]载着匆忙奔跑的
[01:14.58]芸芸众生
[01:16.64]
[01:18.09]待到破晓时分
[01:21.95]明日太阳照常升起
[01:26.40]地球悠悠转动
[01:28.64]今天也悠闲自在
[01:30.99]末班车轻轻摇晃
[01:33.23]载着我前行
[01:35.57]
[01:36.71]在合眼的黑暗里
[01:40.09]
[01:40.60]对自己轻声说
[01:43.56]
[01:44.22]「辛苦啦」
[01:47.80]
[01:59.06]回过神来已到家
[02:01.16]发现改变
[02:02.88]
[02:03.61]吃着便利店买的关东煮
[02:07.55]
[02:08.23]泡在浴缸中
[02:11.37]
[02:12.67]复盘今日种种
[02:15.81]
[02:17.49]久坐浮肿的双腿
[02:21.62]
[02:22.29]独自在公园长椅吃午餐
[02:26.19]
[02:26.91]重新打个分数吧
[02:29.96]
[02:31.35]想给八十分嘉奖
[02:35.72]
[02:36.73]别人是别人
[02:37.92]
[02:38.93]自己是自己
[02:40.39]
[02:41.25]比较也毫无意义
[02:45.75]虽然心知肚明
[02:49.73]
[02:50.53]偶尔还是会消沉
[02:55.62]
[02:57.34]地球缓缓旋转
[02:59.46]今天也从容不迫
[03:01.84]载着匆忙奔跑的
[03:04.01]芸芸众生
[03:06.37]
[03:07.66]待到破晓时分
[03:11.51]明日太阳照常升起
[03:15.83]地球悠悠转动
[03:17.55]
[03:18.14]今天也悠闲自在
[03:20.47]末班车轻轻摇晃
[03:22.08]
[03:22.63]载着我前行
[03:25.06]
[03:26.27]闭上眼睛
[03:30.04]对自己轻声说
[03:33.14]
[03:33.81]「辛苦啦」
[03:37.13]
[03:40.46]房间角落里
[03:42.08]
[03:44.59]被遗忘的绿植
[03:47.85]
[03:48.36]冒出了小小的
[03:51.19]
[03:53.33]嫩绿新芽
[03:55.09]
[03:55.72]无人察觉地
[04:00.45]
[04:05.04]地球缓缓旋转
[04:07.18]今天也从容不迫
[04:08.99]
[04:09.63]载着努力奔跑的
[04:11.64]芸芸众生
[04:14.05]
[04:15.20]待到破晓时分
[04:18.96]明日太阳照常升起
[04:23.49]地球悠悠转动
[04:25.52]今天也悠闲自在
[04:28.00]钻进被窝里
[04:30.25]载着我入梦
[04:32.59]
[04:33.76]闭上眼睛
[04:37.60]对自己轻声说
[04:42.29]
[04:44.05]「辛苦啦」
📝 纯歌词版本
最終電車やたらにあった
疲れた私が窓に映る
瞼閉じて一日を
思い返してみる
朝からパソコンを睨めっこ
お化粧直しも忘れなかった
点数をつけるのなら
七十点くらいはあげれる
他人には優しく
自分には厳しく
素敵な言葉だけど
それだけじゃ疲れちゃう
地球は回る
今日もゆっくり
急いで走る
みんな乗せて
夜が明ければ
明日も太陽が昇る
地球は回る
今日ものんびり
終電に揺られる
私載せて
瞼の中で
自分に言うよ
「おつかれさま」
気づけば変わって
うちに着いた
コンビニで買ったおでん食べて
湯船に入って今日を
思い返してみる
座りばなしで浮腫んだ足
ランチは一人で付く園の上
点数を付け直そう
八十点貴重はあげたい
人は人
自分は自分
比べても仕方ない
分かってはいるけど
たまには落ち込む
地球は回る
今日もゆっくり
急いで走る
みんな乗せて
夜が明ければ
明日も太陽が昇る
地球は回る
今日ものんびり
終電に揺れる
私載せて
瞼を閉じて
自分に言うよ
「おつかれさま」
部屋の片隅
忘れられたブランダ
ちっちゃい芽が
顔を出した
誰にも気づかれず
地球は回る
今日もゆっくり
頑張って走る
みんな乗せて
夜が明ければ
明日も太陽が昇る
地球は回る
今日ものんびり
布団に潜る
私載せて
瞼を閉じて
自分に言うよ
「おつかれさま」
🎵 LRC歌词版本
[00:09.50]最終電車やたらにあった
[00:13.42]
[00:14.08]疲れた私が窓に映る
[00:18.09]
[00:18.66]瞼閉じて一日を
[00:21.97]
[00:23.36]思い返してみる
[00:26.33]
[00:28.12]朝からパソコンを睨めっこ
[00:32.04]
[00:32.72]お化粧直しも忘れなかった
[00:36.67]
[00:37.40]点数をつけるのなら
[00:40.53]
[00:42.09]七十点くらいはあげれる
[00:46.24]
[00:47.24]他人には優しく
[00:50.80]
[00:51.66]自分には厳しく
[00:55.70]
[00:56.31]素敵な言葉だけど
[01:00.40]
[01:00.93]それだけじゃ疲れちゃう
[01:05.57]
[01:07.92]地球は回る
[01:09.96]今日もゆっくり
[01:12.29]急いで走る
[01:14.58]みんな乗せて
[01:16.64]
[01:18.09]夜が明ければ
[01:21.95]明日も太陽が昇る
[01:26.40]地球は回る
[01:28.64]今日ものんびり
[01:30.99]終電に揺られる
[01:33.23]私載せて
[01:35.57]
[01:36.71]瞼の中で
[01:40.09]
[01:40.60]自分に言うよ
[01:43.56]
[01:44.22]「おつかれさま」
[01:47.80]
[01:59.06]気づけば変わって
[02:01.16]うちに着いた
[02:02.88]
[02:03.61]コンビニで買ったおでん食べて
[02:07.55]
[02:08.23]湯船に入って今日を
[02:11.37]
[02:12.67]思い返してみる
[02:15.81]
[02:17.49]座りばなしで浮腫んだ足
[02:21.62]
[02:22.29]ランチは一人で付く園の上
[02:26.19]
[02:26.91]点数を付け直そう
[02:29.96]
[02:31.35]八十点貴重はあげたい
[02:35.72]
[02:36.73]人は人
[02:37.92]
[02:38.93]自分は自分
[02:40.39]
[02:41.25]比べても仕方ない
[02:45.75]分かってはいるけど
[02:49.73]
[02:50.53]たまには落ち込む
[02:55.62]
[02:57.34]地球は回る
[02:59.46]今日もゆっくり
[03:01.84]急いで走る
[03:04.01]みんな乗せて
[03:06.37]
[03:07.66]夜が明ければ
[03:11.51]明日も太陽が昇る
[03:15.83]地球は回る
[03:17.55]
[03:18.14]今日ものんびり
[03:20.47]終電に揺れる
[03:22.08]
[03:22.63]私載せて
[03:25.06]
[03:26.27]瞼を閉じて
[03:30.04]自分に言うよ
[03:33.14]
[03:33.81]「おつかれさま」
[03:37.13]
[03:40.46]部屋の片隅
[03:42.08]
[03:44.59]忘れられたブランダ
[03:47.85]
[03:48.36]ちっちゃい芽が
[03:51.19]
[03:53.33]顔を出した
[03:55.09]
[03:55.72]誰にも気づかれず
[04:00.45]
[04:05.04]地球は回る
[04:07.18]今日もゆっくり
[04:08.99]
[04:09.63]頑張って走る
[04:11.64]みんな乗せて
[04:14.05]
[04:15.20]夜が明ければ
[04:18.96]明日も太陽が昇る
[04:23.49]地球は回る
[04:25.52]今日ものんびり
[04:28.00]布団に潜る
[04:30.25]私載せて
[04:32.59]
[04:33.76]瞼を閉じて
[04:37.60]自分に言うよ
[04:42.29]
[04:44.05]「おつかれさま」
🌍 纯翻译歌词
末班电车总是恰好出现
车窗映出疲惫的我
闭上双眼
回放这一整天
从早就盯着电脑屏幕
连补妆都记得周全
若要给今天打个分
七十分大概还算公允
对他人温柔相待
对自己严苛要求
虽是动人的格言
但这样太累人了
地球缓缓旋转
今天也从容不迫
载着匆忙奔跑的
芸芸众生
待到破晓时分
明日太阳照常升起
地球悠悠转动
今天也悠闲自在
末班车轻轻摇晃
载着我前行
在合眼的黑暗里
对自己轻声说
「辛苦啦」
回过神来已到家
发现改变
吃着便利店买的关东煮
泡在浴缸中
复盘今日种种
久坐浮肿的双腿
独自在公园长椅吃午餐
重新打个分数吧
想给八十分嘉奖
别人是别人
自己是自己
比较也毫无意义
虽然心知肚明
偶尔还是会消沉
地球缓缓旋转
今天也从容不迫
载着匆忙奔跑的
芸芸众生
待到破晓时分
明日太阳照常升起
地球悠悠转动
今天也悠闲自在
末班车轻轻摇晃
载着我前行
闭上眼睛
对自己轻声说
「辛苦啦」
房间角落里
被遗忘的绿植
冒出了小小的
嫩绿新芽
无人察觉地
地球缓缓旋转
今天也从容不迫
载着努力奔跑的
芸芸众生
待到破晓时分
明日太阳照常升起
地球悠悠转动
今天也悠闲自在
钻进被窝里
载着我入梦
闭上眼睛
对自己轻声说
「辛苦啦」
🔤 LRC翻译歌词
[00:09.50]末班电车总是恰好出现
[00:13.42]
[00:14.08]车窗映出疲惫的我
[00:18.09]
[00:18.66]闭上双眼
[00:21.97]
[00:23.36]回放这一整天
[00:26.33]
[00:28.12]从早就盯着电脑屏幕
[00:32.04]
[00:32.72]连补妆都记得周全
[00:36.67]
[00:37.40]若要给今天打个分
[00:40.53]
[00:42.09]七十分大概还算公允
[00:46.24]
[00:47.24]对他人温柔相待
[00:50.80]
[00:51.66]对自己严苛要求
[00:55.70]
[00:56.31]虽是动人的格言
[01:00.40]
[01:00.93]但这样太累人了
[01:05.57]
[01:07.92]地球缓缓旋转
[01:09.96]今天也从容不迫
[01:12.29]载着匆忙奔跑的
[01:14.58]芸芸众生
[01:16.64]
[01:18.09]待到破晓时分
[01:21.95]明日太阳照常升起
[01:26.40]地球悠悠转动
[01:28.64]今天也悠闲自在
[01:30.99]末班车轻轻摇晃
[01:33.23]载着我前行
[01:35.57]
[01:36.71]在合眼的黑暗里
[01:40.09]
[01:40.60]对自己轻声说
[01:43.56]
[01:44.22]「辛苦啦」
[01:47.80]
[01:59.06]回过神来已到家
[02:01.16]发现改变
[02:02.88]
[02:03.61]吃着便利店买的关东煮
[02:07.55]
[02:08.23]泡在浴缸中
[02:11.37]
[02:12.67]复盘今日种种
[02:15.81]
[02:17.49]久坐浮肿的双腿
[02:21.62]
[02:22.29]独自在公园长椅吃午餐
[02:26.19]
[02:26.91]重新打个分数吧
[02:29.96]
[02:31.35]想给八十分嘉奖
[02:35.72]
[02:36.73]别人是别人
[02:37.92]
[02:38.93]自己是自己
[02:40.39]
[02:41.25]比较也毫无意义
[02:45.75]虽然心知肚明
[02:49.73]
[02:50.53]偶尔还是会消沉
[02:55.62]
[02:57.34]地球缓缓旋转
[02:59.46]今天也从容不迫
[03:01.84]载着匆忙奔跑的
[03:04.01]芸芸众生
[03:06.37]
[03:07.66]待到破晓时分
[03:11.51]明日太阳照常升起
[03:15.83]地球悠悠转动
[03:17.55]
[03:18.14]今天也悠闲自在
[03:20.47]末班车轻轻摇晃
[03:22.08]
[03:22.63]载着我前行
[03:25.06]
[03:26.27]闭上眼睛
[03:30.04]对自己轻声说
[03:33.14]
[03:33.81]「辛苦啦」
[03:37.13]
[03:40.46]房间角落里
[03:42.08]
[03:44.59]被遗忘的绿植
[03:47.85]
[03:48.36]冒出了小小的
[03:51.19]
[03:53.33]嫩绿新芽
[03:55.09]
[03:55.72]无人察觉地
[04:00.45]
[04:05.04]地球缓缓旋转
[04:07.18]今天也从容不迫
[04:08.99]
[04:09.63]载着努力奔跑的
[04:11.64]芸芸众生
[04:14.05]
[04:15.20]待到破晓时分
[04:18.96]明日太阳照常升起
[04:23.49]地球悠悠转动
[04:25.52]今天也悠闲自在
[04:28.00]钻进被窝里
[04:30.25]载着我入梦
[04:32.59]
[04:33.76]闭上眼睛
[04:37.60]对自己轻声说
[04:42.29]
[04:44.05]「辛苦啦」