📝 纯歌词版本
シャボンの恋（泡沫之恋）-Naomile （ナオミール）
こんなに苦しくなって
こんなに空が遠い
こんなにため息がでる
こんなにうれしくなって
こんなに空がキレイ
こんなに歌ってるのは
あの子と話してる
横目で気にしていたら
アイスクリームが溶けてしまった
あの子と笑ってる
声が聞こえてきたら
空に浮かんだ
シャボン玉はじけた
青いシャツを目で追ってる
なにをしててもあなたでいっぱい
何気ないしぐさ
あなたが見せる
なによりも私には特別なの
夕焼けの帰り道
みんなにまぎれて
あなただけに手を振った
シャボンの恋
あなたが肩を押す
毎朝の挨拶は
私にだけじゃないと
知ってるけれど
あなたはずるいなぁ
私ドキドキしてる
空に浮かんだ
シャボン玉踊った
一瞬目が合っただけで
笑っちゃうくらいあなたが好き
何気ない言葉あなたが話す
それだけで私には
全てが変わる
「明日また」帰り道
みんなに手を振る
あなただけを見ていた
手に触れたらこの気持ちは
シャボン玉のように
壊れてしまう
何気なく触れる
あなたの手は
一瞬でわたしを幸せにする
まだ誰も知らないから
みんなにまぎれて
あなたにだけに手を振った
シャボンの恋
こんなに苦しくなって
こんなに空が遠い
こんなにため息がでる
「あなたに出会ったから」
こんなにうれしくなって
こんなに空がキレイ
こんなに歌ってるのは
「あなたと会えたから」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]シャボンの恋（泡沫之恋）-Naomile （ナオミール）
[00:14.282]こんなに苦しくなって
[00:16.692]こんなに空が遠い
[00:19.222]こんなにため息がでる
[00:24.752]こんなにうれしくなって
[00:27.231]こんなに空がキレイ
[00:29.861]こんなに歌ってるのは
[00:37.00]あの子と話してる
[00:39.510]横目で気にしていたら
[00:42.660]アイスクリームが溶けてしまった
[00:47.480]あの子と笑ってる
[00:50.190]声が聞こえてきたら
[00:53.310]空に浮かんだ
[00:55.550]シャボン玉はじけた
[00:58.170]青いシャツを目で追ってる
[01:03.950]なにをしててもあなたでいっぱい
[01:09.420]何気ないしぐさ
[01:11.870]あなたが見せる
[01:14.540]なによりも私には特別なの
[01:19.850]夕焼けの帰り道
[01:25.390]みんなにまぎれて
[01:28.50]あなただけに手を振った
[01:32.150]シャボンの恋
[01:46.360]あなたが肩を押す
[01:48.820]毎朝の挨拶は
[01:51.970]私にだけじゃないと
[01:54.590]知ってるけれど
[01:56.910]あなたはずるいなぁ
[01:59.460]私ドキドキしてる
[02:02.630]空に浮かんだ
[02:04.840]シャボン玉踊った
[02:07.550]一瞬目が合っただけで
[02:13.230]笑っちゃうくらいあなたが好き
[02:18.720]何気ない言葉あなたが話す
[02:23.878]それだけで私には
[02:26.608]全てが変わる
[02:29.168]「明日また」帰り道
[02:34.677]みんなに手を振る
[02:37.447]あなただけを見ていた
[03:00.891]手に触れたらこの気持ちは
[03:06.491]シャボン玉のように
[03:09.151]壊れてしまう
[03:12.01]何気なく触れる
[03:14.521]あなたの手は
[03:17.231]一瞬でわたしを幸せにする
[03:22.551]まだ誰も知らないから
[03:28.71]みんなにまぎれて
[03:30.821]あなたにだけに手を振った
[03:35.40]シャボンの恋
[03:36.879]こんなに苦しくなって
[03:39.129]こんなに空が遠い
[03:41.909]こんなにため息がでる
[03:44.509]「あなたに出会ったから」
[03:47.469]こんなにうれしくなって
[03:49.959]こんなに空がキレイ
[03:52.579]こんなに歌ってるのは
[03:55.159]「あなたと会えたから」
🌍 纯翻译歌词
泡沫之恋-Naomile （ナオミール）
如此痛苦难耐
天空如此遥远
叹息如此绵长
如此欢欣雀跃
天空如此美丽
这般放声歌唱
只因与你交谈
偷瞄时稍不留神
冰淇淋已融化殆尽
与你相视而笑
听见你的声音时
空中漂浮的
肥皂泡突然破裂
目光追随着蓝色衬衫
无论做什么满脑子都是你
你随意的动作
在我眼中
都是最特别的风景
夕阳下的归途
混在人群之中
只对你挥手致意
泡沫之恋
你轻拍肩膀的
每日清晨问候
明知并非专属
却依然心动不已
你真狡猾啊
让我小鹿乱撞
空中漂浮的
肥皂泡翩翩起舞
仅仅瞬间的对视
就让我欢喜得想笑
你随口说出的话语
足以改变我的
整个世界
"明天见"的归途
向众人挥手时
目光只追随着你
若触碰这心情
会像肥皂泡般
轻易破碎
你不经意的触碰
让我瞬间
坠入幸福
这份无人知晓的恋情
混在人群之中
只对你挥手致意
泡沫之恋
如此痛苦难耐
天空如此遥远
叹息如此绵长
"只因与你相遇"
如此欢欣雀跃
天空如此美丽
这般放声歌唱
"只因能见到你"
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]泡沫之恋-Naomile （ナオミール）
[00:04.760]
[00:09.520]
[00:14.282]如此痛苦难耐
[00:16.692]天空如此遥远
[00:19.222]叹息如此绵长
[00:24.752]如此欢欣雀跃
[00:27.231]天空如此美丽
[00:29.861]这般放声歌唱
[00:37.00]只因与你交谈
[00:39.510]偷瞄时稍不留神
[00:42.660]冰淇淋已融化殆尽
[00:47.480]与你相视而笑
[00:50.190]听见你的声音时
[00:53.310]空中漂浮的
[00:55.550]肥皂泡突然破裂
[00:58.170]目光追随着蓝色衬衫
[01:03.950]无论做什么满脑子都是你
[01:09.420]你随意的动作
[01:11.870]在我眼中
[01:14.540]都是最特别的风景
[01:19.850]夕阳下的归途
[01:25.390]混在人群之中
[01:28.50]只对你挥手致意
[01:32.150]泡沫之恋
[01:46.360]你轻拍肩膀的
[01:48.820]每日清晨问候
[01:51.970]明知并非专属
[01:54.590]却依然心动不已
[01:56.910]你真狡猾啊
[01:59.460]让我小鹿乱撞
[02:02.630]空中漂浮的
[02:04.840]肥皂泡翩翩起舞
[02:07.550]仅仅瞬间的对视
[02:13.230]就让我欢喜得想笑
[02:18.720]你随口说出的话语
[02:23.878]足以改变我的
[02:26.608]整个世界
[02:29.168]"明天见"的归途
[02:34.677]向众人挥手时
[02:37.447]目光只追随着你
[03:00.891]若触碰这心情
[03:06.491]会像肥皂泡般
[03:09.151]轻易破碎
[03:12.01]你不经意的触碰
[03:14.521]让我瞬间
[03:17.231]坠入幸福
[03:22.551]这份无人知晓的恋情
[03:28.71]混在人群之中
[03:30.821]只对你挥手致意
[03:35.40]泡沫之恋
[03:36.879]如此痛苦难耐
[03:39.129]天空如此遥远
[03:41.909]叹息如此绵长
[03:44.509]"只因与你相遇"
[03:47.469]如此欢欣雀跃
[03:49.959]天空如此美丽
[03:52.579]这般放声歌唱
[03:55.159]"只因能见到你"
📝 纯歌词版本
シャボンの恋（泡沫之恋）-Naomile （ナオミール）
こんなに苦しくなって
こんなに空が遠い
こんなにため息がでる
こんなにうれしくなって
こんなに空がキレイ
こんなに歌ってるのは
あの子と話してる
横目で気にしていたら
アイスクリームが溶けてしまった
あの子と笑ってる
声が聞こえてきたら
空に浮かんだ
シャボン玉はじけた
青いシャツを目で追ってる
なにをしててもあなたでいっぱい
何気ないしぐさ
あなたが見せる
なによりも私には特別なの
夕焼けの帰り道
みんなにまぎれて
あなただけに手を振った
シャボンの恋
あなたが肩を押す
毎朝の挨拶は
私にだけじゃないと
知ってるけれど
あなたはずるいなぁ
私ドキドキしてる
空に浮かんだ
シャボン玉踊った
一瞬目が合っただけで
笑っちゃうくらいあなたが好き
何気ない言葉あなたが話す
それだけで私には
全てが変わる
「明日また」帰り道
みんなに手を振る
あなただけを見ていた
手に触れたらこの気持ちは
シャボン玉のように
壊れてしまう
何気なく触れる
あなたの手は
一瞬でわたしを幸せにする
まだ誰も知らないから
みんなにまぎれて
あなたにだけに手を振った
シャボンの恋
こんなに苦しくなって
こんなに空が遠い
こんなにため息がでる
「あなたに出会ったから」
こんなにうれしくなって
こんなに空がキレイ
こんなに歌ってるのは
「あなたと会えたから」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]シャボンの恋（泡沫之恋）-Naomile （ナオミール）
[00:14.282]こんなに苦しくなって
[00:16.692]こんなに空が遠い
[00:19.222]こんなにため息がでる
[00:24.752]こんなにうれしくなって
[00:27.231]こんなに空がキレイ
[00:29.861]こんなに歌ってるのは
[00:37.00]あの子と話してる
[00:39.510]横目で気にしていたら
[00:42.660]アイスクリームが溶けてしまった
[00:47.480]あの子と笑ってる
[00:50.190]声が聞こえてきたら
[00:53.310]空に浮かんだ
[00:55.550]シャボン玉はじけた
[00:58.170]青いシャツを目で追ってる
[01:03.950]なにをしててもあなたでいっぱい
[01:09.420]何気ないしぐさ
[01:11.870]あなたが見せる
[01:14.540]なによりも私には特別なの
[01:19.850]夕焼けの帰り道
[01:25.390]みんなにまぎれて
[01:28.50]あなただけに手を振った
[01:32.150]シャボンの恋
[01:46.360]あなたが肩を押す
[01:48.820]毎朝の挨拶は
[01:51.970]私にだけじゃないと
[01:54.590]知ってるけれど
[01:56.910]あなたはずるいなぁ
[01:59.460]私ドキドキしてる
[02:02.630]空に浮かんだ
[02:04.840]シャボン玉踊った
[02:07.550]一瞬目が合っただけで
[02:13.230]笑っちゃうくらいあなたが好き
[02:18.720]何気ない言葉あなたが話す
[02:23.878]それだけで私には
[02:26.608]全てが変わる
[02:29.168]「明日また」帰り道
[02:34.677]みんなに手を振る
[02:37.447]あなただけを見ていた
[03:00.891]手に触れたらこの気持ちは
[03:06.491]シャボン玉のように
[03:09.151]壊れてしまう
[03:12.01]何気なく触れる
[03:14.521]あなたの手は
[03:17.231]一瞬でわたしを幸せにする
[03:22.551]まだ誰も知らないから
[03:28.71]みんなにまぎれて
[03:30.821]あなたにだけに手を振った
[03:35.40]シャボンの恋
[03:36.879]こんなに苦しくなって
[03:39.129]こんなに空が遠い
[03:41.909]こんなにため息がでる
[03:44.509]「あなたに出会ったから」
[03:47.469]こんなにうれしくなって
[03:49.959]こんなに空がキレイ
[03:52.579]こんなに歌ってるのは
[03:55.159]「あなたと会えたから」
🌍 纯翻译歌词
泡沫之恋-Naomile （ナオミール）
如此痛苦难耐
天空如此遥远
叹息如此绵长
如此欢欣雀跃
天空如此美丽
这般放声歌唱
只因与你交谈
偷瞄时稍不留神
冰淇淋已融化殆尽
与你相视而笑
听见你的声音时
空中漂浮的
肥皂泡突然破裂
目光追随着蓝色衬衫
无论做什么满脑子都是你
你随意的动作
在我眼中
都是最特别的风景
夕阳下的归途
混在人群之中
只对你挥手致意
泡沫之恋
你轻拍肩膀的
每日清晨问候
明知并非专属
却依然心动不已
你真狡猾啊
让我小鹿乱撞
空中漂浮的
肥皂泡翩翩起舞
仅仅瞬间的对视
就让我欢喜得想笑
你随口说出的话语
足以改变我的
整个世界
"明天见"的归途
向众人挥手时
目光只追随着你
若触碰这心情
会像肥皂泡般
轻易破碎
你不经意的触碰
让我瞬间
坠入幸福
这份无人知晓的恋情
混在人群之中
只对你挥手致意
泡沫之恋
如此痛苦难耐
天空如此遥远
叹息如此绵长
"只因与你相遇"
如此欢欣雀跃
天空如此美丽
这般放声歌唱
"只因能见到你"
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]泡沫之恋-Naomile （ナオミール）
[00:04.760]
[00:09.520]
[00:14.282]如此痛苦难耐
[00:16.692]天空如此遥远
[00:19.222]叹息如此绵长
[00:24.752]如此欢欣雀跃
[00:27.231]天空如此美丽
[00:29.861]这般放声歌唱
[00:37.00]只因与你交谈
[00:39.510]偷瞄时稍不留神
[00:42.660]冰淇淋已融化殆尽
[00:47.480]与你相视而笑
[00:50.190]听见你的声音时
[00:53.310]空中漂浮的
[00:55.550]肥皂泡突然破裂
[00:58.170]目光追随着蓝色衬衫
[01:03.950]无论做什么满脑子都是你
[01:09.420]你随意的动作
[01:11.870]在我眼中
[01:14.540]都是最特别的风景
[01:19.850]夕阳下的归途
[01:25.390]混在人群之中
[01:28.50]只对你挥手致意
[01:32.150]泡沫之恋
[01:46.360]你轻拍肩膀的
[01:48.820]每日清晨问候
[01:51.970]明知并非专属
[01:54.590]却依然心动不已
[01:56.910]你真狡猾啊
[01:59.460]让我小鹿乱撞
[02:02.630]空中漂浮的
[02:04.840]肥皂泡翩翩起舞
[02:07.550]仅仅瞬间的对视
[02:13.230]就让我欢喜得想笑
[02:18.720]你随口说出的话语
[02:23.878]足以改变我的
[02:26.608]整个世界
[02:29.168]"明天见"的归途
[02:34.677]向众人挥手时
[02:37.447]目光只追随着你
[03:00.891]若触碰这心情
[03:06.491]会像肥皂泡般
[03:09.151]轻易破碎
[03:12.01]你不经意的触碰
[03:14.521]让我瞬间
[03:17.231]坠入幸福
[03:22.551]这份无人知晓的恋情
[03:28.71]混在人群之中
[03:30.821]只对你挥手致意
[03:35.40]泡沫之恋
[03:36.879]如此痛苦难耐
[03:39.129]天空如此遥远
[03:41.909]叹息如此绵长
[03:44.509]"只因与你相遇"
[03:47.469]如此欢欣雀跃
[03:49.959]天空如此美丽
[03:52.579]这般放声歌唱
[03:55.159]"只因能见到你"