📝 纯歌词版本
訳詞：林春生
あの人の姿懐かしい
黄昏の 河原町
恋は 恋は 弱い女を
どうして泣かせるの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
あの人の言葉 想い出す
夕焼けの高瀬川
遠い日の愛の残り火が
燃えてる 嵐山
すべて すべて あなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川
🎵 LRC歌词版本
[00:06.41]訳詞：林春生
[00:11.49]
[00:16.00]あの人の姿懐かしい
[00:21.21]黄昏の 河原町
[00:26.40]恋は 恋は 弱い女を
[00:32.10]どうして泣かせるの
[00:36.60]苦しめないで ああ責めないで
[00:41.79]別れのつらさ 知りながら
[00:47.07]あの人の言葉 想い出す
[00:52.46]夕焼けの高瀬川
[00:57.82]
[01:07.96]遠い日の愛の残り火が
[01:13.89]燃えてる 嵐山
[01:18.32]すべて すべて あなたのことが
[01:24.11]どうして消せないの
[01:28.46]苦しめないで ああ責めないで
[01:33.73]別れのつらさ 知りながら
[01:39.01]遠い日は二度と帰らない
[01:44.48]夕やみの東山
[01:49.65]
[02:00.13]苦しめないで ああ責めないで
[02:05.24]別れのつらさ 知りながら
[02:10.61]遠い日は二度と帰らない
[02:15.88]夕やみの桂川
[02:22.61]
[02:31.85]
🌍 纯翻译歌词
令人怀念的那个人的身影
在黄昏中的河原小镇
恋情啊 恋情啊…
为何要让柔弱女子落泪
不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
心中明知离别的苦痛
却又忆起那个人的话语
高濑川晚霞如锦
遥远的爱残存的余火
在岚山燃烧着
一切的一切 关于你的一切
为何无法从心头抹去
不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
心中明知离别的苦痛
远去的时光不会再度回归
东山上暮色苍茫
不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
心中明知离别的苦痛
远去的时光不会再度回归
桂川上暮色苍茫
🔤 LRC翻译歌词
[by:孔雀王__]
[00:06.41]
[00:16.00]令人怀念的那个人的身影
[00:21.21]在黄昏中的河原小镇
[00:26.40]恋情啊 恋情啊…
[00:32.10]为何要让柔弱女子落泪
[00:36.60]不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
[00:41.79]心中明知离别的苦痛
[00:47.07]却又忆起那个人的话语
[00:52.46]高濑川晚霞如锦
[01:07.96]遥远的爱残存的余火
[01:13.89]在岚山燃烧着
[01:18.32]一切的一切 关于你的一切
[01:24.11]为何无法从心头抹去
[01:28.46]不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
[01:33.73]心中明知离别的苦痛
[01:39.01]远去的时光不会再度回归
[01:44.48]东山上暮色苍茫
[02:00.13]不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
[02:05.24]心中明知离别的苦痛
[02:10.61]远去的时光不会再度回归
[02:15.88]桂川上暮色苍茫
📝 纯歌词版本
訳詞：林春生
あの人の姿懐かしい
黄昏の 河原町
恋は 恋は 弱い女を
どうして泣かせるの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
あの人の言葉 想い出す
夕焼けの高瀬川
遠い日の愛の残り火が
燃えてる 嵐山
すべて すべて あなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山
苦しめないで ああ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川
🎵 LRC歌词版本
[00:06.41]訳詞：林春生
[00:11.49]
[00:16.00]あの人の姿懐かしい
[00:21.21]黄昏の 河原町
[00:26.40]恋は 恋は 弱い女を
[00:32.10]どうして泣かせるの
[00:36.60]苦しめないで ああ責めないで
[00:41.79]別れのつらさ 知りながら
[00:47.07]あの人の言葉 想い出す
[00:52.46]夕焼けの高瀬川
[00:57.82]
[01:07.96]遠い日の愛の残り火が
[01:13.89]燃えてる 嵐山
[01:18.32]すべて すべて あなたのことが
[01:24.11]どうして消せないの
[01:28.46]苦しめないで ああ責めないで
[01:33.73]別れのつらさ 知りながら
[01:39.01]遠い日は二度と帰らない
[01:44.48]夕やみの東山
[01:49.65]
[02:00.13]苦しめないで ああ責めないで
[02:05.24]別れのつらさ 知りながら
[02:10.61]遠い日は二度と帰らない
[02:15.88]夕やみの桂川
[02:22.61]
[02:31.85]
🌍 纯翻译歌词
令人怀念的那个人的身影
在黄昏中的河原小镇
恋情啊 恋情啊…
为何要让柔弱女子落泪
不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
心中明知离别的苦痛
却又忆起那个人的话语
高濑川晚霞如锦
遥远的爱残存的余火
在岚山燃烧着
一切的一切 关于你的一切
为何无法从心头抹去
不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
心中明知离别的苦痛
远去的时光不会再度回归
东山上暮色苍茫
不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
心中明知离别的苦痛
远去的时光不会再度回归
桂川上暮色苍茫
🔤 LRC翻译歌词
[by:孔雀王__]
[00:06.41]
[00:16.00]令人怀念的那个人的身影
[00:21.21]在黄昏中的河原小镇
[00:26.40]恋情啊 恋情啊…
[00:32.10]为何要让柔弱女子落泪
[00:36.60]不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
[00:41.79]心中明知离别的苦痛
[00:47.07]却又忆起那个人的话语
[00:52.46]高濑川晚霞如锦
[01:07.96]遥远的爱残存的余火
[01:13.89]在岚山燃烧着
[01:18.32]一切的一切 关于你的一切
[01:24.11]为何无法从心头抹去
[01:28.46]不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
[01:33.73]心中明知离别的苦痛
[01:39.01]远去的时光不会再度回归
[01:44.48]东山上暮色苍茫
[02:00.13]不要再折磨我 啊啊 也不要责备我
[02:05.24]心中明知离别的苦痛
[02:10.61]远去的时光不会再度回归
[02:15.88]桂川上暮色苍茫