📝 纯歌词版本
Love song
.
.
.
昔ここでは
空が动いていた
それを少女は
风と名づけた
いつか吹き止んでた
震えてる
この世界と消え
冷たい土に
埋もれても
ただ守っていくんだね
.
.
.
のぼりゆく阳が
大地を焦がしてた
それを少女は
夏と名づけた
いつか连れ去るなら
震えてる
この世界と行け
真っ白な腕
流れる云
眠った血潮の梦
つらすぎる
梦なら
少しだけ
长かった
.
.
......
......
......
大きな云を
风が动かしてた
それを少女は
时と名づけた
それはもう二度とは
动かない
この世界を止め
生まれる勇気を
闭ざしてた
ひとつの温もりさえ
真っ白な手が
描く梦も
この世界と消え
远い远い星で
神话となり
语られていくんだね
今もまだ...
ここにいる ...
あたたかな...
梦をみて ......
......
......
🎵 LRC歌词版本
[00:02.79]Love song
[00:08.84].
[00:08.85].
[00:32.17].
[00:34.00]昔ここでは
[00:39.43]空が动いていた
[00:47.10]それを少女は
[00:52.18]风と名づけた
[00:55.13]いつか吹き止んでた
[01:01.31]震えてる
[01:03.26]この世界と消え
[01:09.81]冷たい土に
[01:14.02]埋もれても
[01:16.13]ただ守っていくんだね
[01:23.55].
[01:24.68].
[01:36.35].
[01:38.30]のぼりゆく阳が
[01:43.38]大地を焦がしてた
[01:51.10]それを少女は
[01:56.20]夏と名づけた
[01:59.37]いつか连れ去るなら
[02:04.96]震えてる
[02:07.34]この世界と行け
[02:13.80]真っ白な腕
[02:17.93]流れる云
[02:20.31]眠った血潮の梦
[02:26.85]つらすぎる
[02:30.41]梦なら
[02:33.50]少しだけ
[02:37.03]长かった
[02:43.44].
[02:44.34].
[03:00.45]......
[03:01.95]......
[03:29.59]......
[03:29.74]大きな云を
[03:35.36]风が动かしてた
[03:42.95]それを少女は
[03:48.29]时と名づけた
[03:51.26]それはもう二度とは
[03:57.32]动かない
[03:59.50]この世界を止め
[04:05.93]生まれる勇気を
[04:09.88]闭ざしてた
[04:12.24]ひとつの温もりさえ
[04:18.66]真っ白な手が
[04:22.75]描く梦も
[04:25.12]この世界と消え
[04:31.57]远い远い星で
[04:35.64]神话となり
[04:37.86]语られていくんだね
[04:44.47]今もまだ...
[04:50.90]ここにいる ...
[04:57.51]あたたかな...
[05:03.90]梦をみて ......
[05:09.79]......
[05:11.54]......
🌍 纯翻译歌词
过去的这里
天空在移动
少女便将其
命名为“风”
总有一日 风会停止吹拂
颤抖着
同世界一起消逝
即便被埋入
冰冷的泥土之中
也一定会继续守护下去
升起的太阳
将大地烤得灼热
少女便将其
命名为“夏”
总有一日我会将其带来
颤抖着
与世界同行
雪白的手臂
流动的云朵
沉睡着的血潮之梦
过于痛苦的
梦境的话
些许的
有些漫长呢
庞大的云朵
随风流动
少女便将其
命名为“时间”
这已经是第二次的
无法运作了
这个世界停止了运转
连生涌而出的勇气
也一同被封闭了起来
独有的那份温存
也随着那被雪白双手
描绘的梦想一起
随世界消逝
在遥远的恒星上
成为神话
还是想要继续的诉说下去呢
今天也仍然
在这里
见证着那份
温暖的梦境
🔤 LRC翻译歌词
[by:谜之鹿酱]
[00:-0.20]
[00:02.79]
[00:08.84]
[00:08.85]
[00:32.17]
[00:34.00]过去的这里
[00:39.43]天空在移动
[00:47.10]少女便将其
[00:52.18]命名为“风”
[00:55.13]总有一日 风会停止吹拂
[01:01.31]颤抖着
[01:03.26]同世界一起消逝
[01:09.81]即便被埋入
[01:14.02]冰冷的泥土之中
[01:16.13]也一定会继续守护下去
[01:23.55]
[01:24.68]
[01:36.35]
[01:38.30]升起的太阳
[01:43.38]将大地烤得灼热
[01:51.10]少女便将其
[01:56.20]命名为“夏”
[01:59.37]总有一日我会将其带来
[02:04.96]颤抖着
[02:07.34]与世界同行
[02:13.80]雪白的手臂
[02:17.93]流动的云朵
[02:20.31]沉睡着的血潮之梦
[02:26.85]过于痛苦的
[02:30.41]梦境的话
[02:33.50]些许的
[02:37.03]有些漫长呢
[02:43.44]
[02:44.34]
[03:00.45]
[03:01.95]
[03:29.59]
[03:29.74]庞大的云朵
[03:35.36]随风流动
[03:42.95]少女便将其
[03:48.29]命名为“时间”
[03:51.26]这已经是第二次的
[03:57.32]无法运作了
[03:59.50]这个世界停止了运转
[04:05.93]连生涌而出的勇气
[04:09.88]也一同被封闭了起来
[04:12.24]独有的那份温存
[04:18.66]也随着那被雪白双手
[04:22.75]描绘的梦想一起
[04:25.12]随世界消逝
[04:31.57]在遥远的恒星上
[04:35.64]成为神话
[04:37.86]还是想要继续的诉说下去呢
[04:44.47]今天也仍然
[04:50.90]在这里
[04:57.51]见证着那份
[05:03.90]温暖的梦境
[05:09.79]
[05:11.54]
📝 纯歌词版本
Love song
.
.
.
昔ここでは
空が动いていた
それを少女は
风と名づけた
いつか吹き止んでた
震えてる
この世界と消え
冷たい土に
埋もれても
ただ守っていくんだね
.
.
.
のぼりゆく阳が
大地を焦がしてた
それを少女は
夏と名づけた
いつか连れ去るなら
震えてる
この世界と行け
真っ白な腕
流れる云
眠った血潮の梦
つらすぎる
梦なら
少しだけ
长かった
.
.
......
......
......
大きな云を
风が动かしてた
それを少女は
时と名づけた
それはもう二度とは
动かない
この世界を止め
生まれる勇気を
闭ざしてた
ひとつの温もりさえ
真っ白な手が
描く梦も
この世界と消え
远い远い星で
神话となり
语られていくんだね
今もまだ...
ここにいる ...
あたたかな...
梦をみて ......
......
......
🎵 LRC歌词版本
[00:02.79]Love song
[00:08.84].
[00:08.85].
[00:32.17].
[00:34.00]昔ここでは
[00:39.43]空が动いていた
[00:47.10]それを少女は
[00:52.18]风と名づけた
[00:55.13]いつか吹き止んでた
[01:01.31]震えてる
[01:03.26]この世界と消え
[01:09.81]冷たい土に
[01:14.02]埋もれても
[01:16.13]ただ守っていくんだね
[01:23.55].
[01:24.68].
[01:36.35].
[01:38.30]のぼりゆく阳が
[01:43.38]大地を焦がしてた
[01:51.10]それを少女は
[01:56.20]夏と名づけた
[01:59.37]いつか连れ去るなら
[02:04.96]震えてる
[02:07.34]この世界と行け
[02:13.80]真っ白な腕
[02:17.93]流れる云
[02:20.31]眠った血潮の梦
[02:26.85]つらすぎる
[02:30.41]梦なら
[02:33.50]少しだけ
[02:37.03]长かった
[02:43.44].
[02:44.34].
[03:00.45]......
[03:01.95]......
[03:29.59]......
[03:29.74]大きな云を
[03:35.36]风が动かしてた
[03:42.95]それを少女は
[03:48.29]时と名づけた
[03:51.26]それはもう二度とは
[03:57.32]动かない
[03:59.50]この世界を止め
[04:05.93]生まれる勇気を
[04:09.88]闭ざしてた
[04:12.24]ひとつの温もりさえ
[04:18.66]真っ白な手が
[04:22.75]描く梦も
[04:25.12]この世界と消え
[04:31.57]远い远い星で
[04:35.64]神话となり
[04:37.86]语られていくんだね
[04:44.47]今もまだ...
[04:50.90]ここにいる ...
[04:57.51]あたたかな...
[05:03.90]梦をみて ......
[05:09.79]......
[05:11.54]......
🌍 纯翻译歌词
过去的这里
天空在移动
少女便将其
命名为“风”
总有一日 风会停止吹拂
颤抖着
同世界一起消逝
即便被埋入
冰冷的泥土之中
也一定会继续守护下去
升起的太阳
将大地烤得灼热
少女便将其
命名为“夏”
总有一日我会将其带来
颤抖着
与世界同行
雪白的手臂
流动的云朵
沉睡着的血潮之梦
过于痛苦的
梦境的话
些许的
有些漫长呢
庞大的云朵
随风流动
少女便将其
命名为“时间”
这已经是第二次的
无法运作了
这个世界停止了运转
连生涌而出的勇气
也一同被封闭了起来
独有的那份温存
也随着那被雪白双手
描绘的梦想一起
随世界消逝
在遥远的恒星上
成为神话
还是想要继续的诉说下去呢
今天也仍然
在这里
见证着那份
温暖的梦境
🔤 LRC翻译歌词
[by:谜之鹿酱]
[00:-0.20]
[00:02.79]
[00:08.84]
[00:08.85]
[00:32.17]
[00:34.00]过去的这里
[00:39.43]天空在移动
[00:47.10]少女便将其
[00:52.18]命名为“风”
[00:55.13]总有一日 风会停止吹拂
[01:01.31]颤抖着
[01:03.26]同世界一起消逝
[01:09.81]即便被埋入
[01:14.02]冰冷的泥土之中
[01:16.13]也一定会继续守护下去
[01:23.55]
[01:24.68]
[01:36.35]
[01:38.30]升起的太阳
[01:43.38]将大地烤得灼热
[01:51.10]少女便将其
[01:56.20]命名为“夏”
[01:59.37]总有一日我会将其带来
[02:04.96]颤抖着
[02:07.34]与世界同行
[02:13.80]雪白的手臂
[02:17.93]流动的云朵
[02:20.31]沉睡着的血潮之梦
[02:26.85]过于痛苦的
[02:30.41]梦境的话
[02:33.50]些许的
[02:37.03]有些漫长呢
[02:43.44]
[02:44.34]
[03:00.45]
[03:01.95]
[03:29.59]
[03:29.74]庞大的云朵
[03:35.36]随风流动
[03:42.95]少女便将其
[03:48.29]命名为“时间”
[03:51.26]这已经是第二次的
[03:57.32]无法运作了
[03:59.50]这个世界停止了运转
[04:05.93]连生涌而出的勇气
[04:09.88]也一同被封闭了起来
[04:12.24]独有的那份温存
[04:18.66]也随着那被雪白双手
[04:22.75]描绘的梦想一起
[04:25.12]随世界消逝
[04:31.57]在遥远的恒星上
[04:35.64]成为神话
[04:37.86]还是想要继续的诉说下去呢
[04:44.47]今天也仍然
[04:50.90]在这里
[04:57.51]见证着那份
[05:03.90]温暖的梦境
[05:09.79]
[05:11.54]