📝 纯歌词版本
プロミスト?ランド
月千一夜
ルルティア
るru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼开（ひら）く
ru
青い月が见守るのは
别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
宝物（たからもの）を探し求（もと）め
若（わか）い瞳は旅に出（で）る
目指（めざ）す场所は遥か远く辉いている
砂漠（さばく）のはてそびえ立（た）つ
黄金（おうごん）の城（しろ）
まだ见ぬ世界へ
燃（も）え立（た）つ希望の灯（ひ）
ru
燃える阳射（ひざ）しに溶けながら
烂（ただ）れた足（あし）で歩き続けた
ru
冻（こお）る闇を潜（もぐ）りながら
几千日を歩き続けた
长く続く旅路（たびじ）の中
锖（さ）びた瞳と痩（や）せた胸
全てを舍ててまで目指した「楽园」
それは砂（すな）の海に浮（う）かんだ蜃気楼（しんきろう）
乾（かわ）いた手の平（ひら）
擦（す）り抜（ぬ）ける幻
ru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼开（ひら）く
ru
青い月が见守るのは
别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
终わり
月千一夜
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]プロミスト?ランド
[00:07.00]
[00:10.00]月千一夜
[00:15.00]
[00:20.00]ルルティア
[00:25.00]
[00:37.50]るru
[00:39.40]黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
[00:45.00]夜は静かに翼开（ひら）く
[00:53.40]ru
[00:55.00]青い月が见守るのは
[01:01.00]别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
[01:09.00]宝物（たからもの）を探し求（もと）め
[01:17.17]若（わか）い瞳は旅に出（で）る
[01:25.00]
[01:28.86]目指（めざ）す场所は遥か远く辉いている
[01:37.00]砂漠（さばく）のはてそびえ立（た）つ
[01:41.60]黄金（おうごん）の城（しろ）
[01:45.00]まだ见ぬ世界へ
[01:52.60]燃（も）え立（た）つ希望の灯（ひ）
[02:00.00]
[02:19.86]ru
[02:20.86]燃える阳射（ひざ）しに溶けながら
[02:26.05]烂（ただ）れた足（あし）で歩き続けた
[02:34.20]
[02:36.20]ru
[02:37.00]冻（こお）る闇を潜（もぐ）りながら
[02:43.00]几千日を歩き続けた
[02:51.00]长く続く旅路（たびじ）の中
[02:59.05]锖（さ）びた瞳と痩（や）せた胸
[03:07.50]
[03:09.20]全てを舍ててまで目指した「楽园」
[03:16.41]それは砂（すな）の海に浮（う）かんだ蜃気楼（しんきろう）
[03:25.08]乾（かわ）いた手の平（ひら）
[03:33.00]擦（す）り抜（ぬ）ける幻
[03:39.00]
[04:16.00]ru
[04:17.00]黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
[04:23.00]夜は静かに翼开（ひら）く
[04:31.30]ru
[04:32.80]青い月が见守るのは
[04:38.00]别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
[04:47.60]
[04:50.00]终わり
[05:00.00]
[05:04.00]月千一夜
[05:14.00]
🌍 纯翻译歌词
[]MercuryKleine
Promised Land
月千一夜
Rurutia
ru
黑色的鬃毛临着风
夜静静地张开翅膀ru
青色的月亮守护着的
是为离别叹息的少女的歌声
为了探寻珍宝
年轻的眼眸踏上了旅程
向往的地方 在那遥远地散发着光辉
在沙漠的边际矗立着
黄金的城堡
向那尚未见到的世界
燃起希望的灯火
ru
溶化在燃烧的阳光之中
拖动着溃烂的双足继续前行
ru
潜过冰霜般寒冷的暗夜
不知已经走过无数日
在那永远延伸着的旅途中
是浑浊的目光与瘦弱的胸膛
为了那向往的“乐园”而舍弃掉了一切
那不过是浮在砂之海洋中的 海市蜃楼
干枯的掌心
擦破的幻影
ru
黑色的鬃毛临着风
夜静静地张开翅膀
ru
青色的月亮守护着的
是为离别叹息的少女的歌声
完
月千一夜
🔤 LRC翻译歌词
[by:祸灵梦]
[]MercuryKleine
[00:02.00]Promised Land
[00:10.00]月千一夜
[00:20.00]Rurutia
[00:37.50]ru
[00:39.40]黑色的鬃毛临着风
[00:45.00]夜静静地张开翅膀[
[00:53.40]ru
[00:55.00]青色的月亮守护着的
[01:01.00]是为离别叹息的少女的歌声
[01:09.00]为了探寻珍宝
[01:17.17]年轻的眼眸踏上了旅程
[01:28.86]向往的地方 在那遥远地散发着光辉
[01:37.00]在沙漠的边际矗立着
[01:41.60]黄金的城堡
[01:45.00]向那尚未见到的世界
[01:52.60]燃起希望的灯火
[02:19.86]ru
[02:20.86]溶化在燃烧的阳光之中
[02:26.05]拖动着溃烂的双足继续前行
[02:36.20]ru
[02:37.00]潜过冰霜般寒冷的暗夜
[02:43.00]不知已经走过无数日
[02:51.00]在那永远延伸着的旅途中
[02:59.05]是浑浊的目光与瘦弱的胸膛
[03:09.20]为了那向往的“乐园”而舍弃掉了一切
[03:16.41]那不过是浮在砂之海洋中的 海市蜃楼
[03:25.08]干枯的掌心
[03:33.00]擦破的幻影
[04:16.00]ru
[04:17.00]黑色的鬃毛临着风
[04:23.00]夜静静地张开翅膀
[04:31.30]ru
[04:32.80]青色的月亮守护着的
[04:38.00]是为离别叹息的少女的歌声
[04:50.00]完
[05:04.00]月千一夜
📝 纯歌词版本
プロミスト?ランド
月千一夜
ルルティア
るru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼开（ひら）く
ru
青い月が见守るのは
别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
宝物（たからもの）を探し求（もと）め
若（わか）い瞳は旅に出（で）る
目指（めざ）す场所は遥か远く辉いている
砂漠（さばく）のはてそびえ立（た）つ
黄金（おうごん）の城（しろ）
まだ见ぬ世界へ
燃（も）え立（た）つ希望の灯（ひ）
ru
燃える阳射（ひざ）しに溶けながら
烂（ただ）れた足（あし）で歩き続けた
ru
冻（こお）る闇を潜（もぐ）りながら
几千日を歩き続けた
长く続く旅路（たびじ）の中
锖（さ）びた瞳と痩（や）せた胸
全てを舍ててまで目指した「楽园」
それは砂（すな）の海に浮（う）かんだ蜃気楼（しんきろう）
乾（かわ）いた手の平（ひら）
擦（す）り抜（ぬ）ける幻
ru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼开（ひら）く
ru
青い月が见守るのは
别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
终わり
月千一夜
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]プロミスト?ランド
[00:07.00]
[00:10.00]月千一夜
[00:15.00]
[00:20.00]ルルティア
[00:25.00]
[00:37.50]るru
[00:39.40]黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
[00:45.00]夜は静かに翼开（ひら）く
[00:53.40]ru
[00:55.00]青い月が见守るのは
[01:01.00]别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
[01:09.00]宝物（たからもの）を探し求（もと）め
[01:17.17]若（わか）い瞳は旅に出（で）る
[01:25.00]
[01:28.86]目指（めざ）す场所は遥か远く辉いている
[01:37.00]砂漠（さばく）のはてそびえ立（た）つ
[01:41.60]黄金（おうごん）の城（しろ）
[01:45.00]まだ见ぬ世界へ
[01:52.60]燃（も）え立（た）つ希望の灯（ひ）
[02:00.00]
[02:19.86]ru
[02:20.86]燃える阳射（ひざ）しに溶けながら
[02:26.05]烂（ただ）れた足（あし）で歩き続けた
[02:34.20]
[02:36.20]ru
[02:37.00]冻（こお）る闇を潜（もぐ）りながら
[02:43.00]几千日を歩き続けた
[02:51.00]长く続く旅路（たびじ）の中
[02:59.05]锖（さ）びた瞳と痩（や）せた胸
[03:07.50]
[03:09.20]全てを舍ててまで目指した「楽园」
[03:16.41]それは砂（すな）の海に浮（う）かんだ蜃気楼（しんきろう）
[03:25.08]乾（かわ）いた手の平（ひら）
[03:33.00]擦（す）り抜（ぬ）ける幻
[03:39.00]
[04:16.00]ru
[04:17.00]黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
[04:23.00]夜は静かに翼开（ひら）く
[04:31.30]ru
[04:32.80]青い月が见守るのは
[04:38.00]别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
[04:47.60]
[04:50.00]终わり
[05:00.00]
[05:04.00]月千一夜
[05:14.00]
🌍 纯翻译歌词
[]MercuryKleine
Promised Land
月千一夜
Rurutia
ru
黑色的鬃毛临着风
夜静静地张开翅膀ru
青色的月亮守护着的
是为离别叹息的少女的歌声
为了探寻珍宝
年轻的眼眸踏上了旅程
向往的地方 在那遥远地散发着光辉
在沙漠的边际矗立着
黄金的城堡
向那尚未见到的世界
燃起希望的灯火
ru
溶化在燃烧的阳光之中
拖动着溃烂的双足继续前行
ru
潜过冰霜般寒冷的暗夜
不知已经走过无数日
在那永远延伸着的旅途中
是浑浊的目光与瘦弱的胸膛
为了那向往的“乐园”而舍弃掉了一切
那不过是浮在砂之海洋中的 海市蜃楼
干枯的掌心
擦破的幻影
ru
黑色的鬃毛临着风
夜静静地张开翅膀
ru
青色的月亮守护着的
是为离别叹息的少女的歌声
完
月千一夜
🔤 LRC翻译歌词
[by:祸灵梦]
[]MercuryKleine
[00:02.00]Promised Land
[00:10.00]月千一夜
[00:20.00]Rurutia
[00:37.50]ru
[00:39.40]黑色的鬃毛临着风
[00:45.00]夜静静地张开翅膀[
[00:53.40]ru
[00:55.00]青色的月亮守护着的
[01:01.00]是为离别叹息的少女的歌声
[01:09.00]为了探寻珍宝
[01:17.17]年轻的眼眸踏上了旅程
[01:28.86]向往的地方 在那遥远地散发着光辉
[01:37.00]在沙漠的边际矗立着
[01:41.60]黄金的城堡
[01:45.00]向那尚未见到的世界
[01:52.60]燃起希望的灯火
[02:19.86]ru
[02:20.86]溶化在燃烧的阳光之中
[02:26.05]拖动着溃烂的双足继续前行
[02:36.20]ru
[02:37.00]潜过冰霜般寒冷的暗夜
[02:43.00]不知已经走过无数日
[02:51.00]在那永远延伸着的旅途中
[02:59.05]是浑浊的目光与瘦弱的胸膛
[03:09.20]为了那向往的“乐园”而舍弃掉了一切
[03:16.41]那不过是浮在砂之海洋中的 海市蜃楼
[03:25.08]干枯的掌心
[03:33.00]擦破的幻影
[04:16.00]ru
[04:17.00]黑色的鬃毛临着风
[04:23.00]夜静静地张开翅膀
[04:31.30]ru
[04:32.80]青色的月亮守护着的
[04:38.00]是为离别叹息的少女的歌声
[04:50.00]完
[05:04.00]月千一夜