ルルティア

歌手：RURUTIA （ルルティア
水 平 线 に    光      がさざめいて
ゆっくりと    ほら    朝 日が升 っていく
昨日 の悲    し みに濡れて
うつむいた君    を照らし てゆ
ホロホロ    涙       零    れても
弱    さもそのままでいいんだよ
やがて...

風に乗って聞こえる 『随风传来』
あどけない鍵盤のパッセジ 『琴键上纯真无邪的乐章』
西日に染まる部屋は 『夕阳尽染的房间』
乾いたオレンジの色 『泛着枯黄的橙色』

意味の無い言葉をただ 『仅仅只是将无意义的话语』
繰り返し繰り返し零しては 『一遍又一遍地诉说』
あなたが笑って 『只等着你笑着』
...

求める胸は抑(おさ)え切れず
寄り添いあった言葉

君の瞳は悲しい罪の色を映し出す鏡

ほどけないように ふるえる指を手繰り寄せた

誰も知らない 果てに行こう
煙(けむ)っている重たい空を潜(くぐ)り拔けて
降り出した雨 君の肩(かた)を
濡らす雫が余計(よけい)な音を消してくれる
君と僕は手をつ...

Butterfly 彷徨うよ 地下鉄は迷宮さ
はばたいても はばたいても 見つからない出口

Someday もし君に そんな日が 訪れたら
思い出して 思い出して 僕は此処にいるよ

幸せの意味はたぶん 心の数だけあって
だけど それじゃ多すぎて
見失う 僕ら

さあ 繰り返すような 日常が
ゆっ...

揺れる燐の火を 空一面
浮かべたような 星の海に
君は静かに両手を翳し
瞳は光りで潤んでいくよ

ああ 君と供に在る この真実を全部
ひたすら胸に 重ねていこう
何一つとして  置いて行かないように
君を抱いて 僕は星になる

絶えることのない導き 受け継がれてきた
星の声を  君は小さな両耳で
そ...

水音 朝靄 カミツレの丘
	風花 睡蓮 蹄の音 遥か
	心音で揺れてる 揺れて揺れて 揺れ落ち
	白い孔雀 白銀の神殿
	Ha…
	手を伸ばす
	Little in my Little
	さあ 出ておいで Here I am
	Ah...
	抱きしめてあげる
	帆船 さざ波 ゆっくりプラーナ…
	H...

少年はまだ幼すぎて
知恵の実をうまく飲み込めない
季節たちは彼を追い越して
取り残されてうずくまった
いたずらな目が削る背中
鋭く細くなるばかり
僕の身体は鈍く光るナイフ
それでも誰か抱いておくれ

噎せかえるほどの金木犀
少年は少女に出会った
「可哀想に」と抱きしめられ
「やっと見つけた」と彼は泣...

ほのかに甘い霧に浮かぶ 朝の気配
薄墨色に 漂いながら 渦を巻く
何もかもを さらってゆこうと 風が強く吹いては
声をあげて 僕を追い越していく
二つの腕で 君を抱いてた時間の中で まだ僕は生きて
止まった世界で 幻を抱き締める
溶け出す想いも
失くした明日にまぎれて いつかは消えるのかな
まちがい...

繋がれた細い糸は
音も立てず千切れて
呼ぶ声は宙へと零れる
冷えた風に混ざって
銀の霧に変わった
流れ星キラリ ああ
燃えて砕けた闇の向こう
震える指先 ああ
浮かぶあなたの影をなぞる
二度と届かない光
ひとしずく また溢れて
碧い街が滲んだ
流れていた 時間は止まって
泣き疲れた心は
ただ 彷徨い...

ロスト バタフライ(迷途的蝴蝶)
RURUTIA
译者：风之阡陌

Butterfly 彷徨うよ
地下鉄は迷宮さ
はばたいても
はばたいても
見つからない 出口

Someday もし君に
そんな日が 訪れたら
思い出して 思い出して
僕は此処にいるよ

幸せの意味はたぶん
心の数だけあって
だけど...

シェイドを突き抜け　強すぎる日差しが
真っ直ぐに伸びた道を歪める

コンクリートと白く濁った空の間で
積み上げてはまた壊して　灰だらけの世界で
僕らは未来へと歩いてく

お腹を空かせて　小さく鳴いてる
痩せた子猫をそっと抱き上げる
一つしかないこの星に　線を引くのは何故
奪い去ってくのは　誰

皮膚...

遥かhくeれるLの音
白い月明かり
君の香りを探して
また一人 碧い^去へ旅する
ああ この手の平 すりiけてく
砂の粒のようにWは
心のまま rの川を流れて

どんな幻でもわない
だからもう一度笑ってみせて
]ざされた夜に
まだ今も君だけ抱きしめたまま
夜明けを待ってる

何を食べて生きて
何をて...

柔らかに滲(にじ)む青い霧が
いつの間にか 空を埋めて
水晶(すいしょう)の月に火が灯るわ
あなたと私を包んでいく

何も見えないから 強く抱いていて
月の炎の中で 揺れ続けていたい
たとえこのまま灰になっても構わないから

流れていく 夜のにおいと
溢れ出した 星達の歌
月は燃えて 蜜を焦がしてい...

プロミスト?ランド

月千一夜

ルルティア

るru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼开（ひら）く
ru
青い月が见守るのは
别（わか）れを叹（なげ）く娘の呗（うた）
宝物（たからもの）を探し求（もと）め
若（わか）い瞳は旅に出（で）る

目指（めざ）す场所は遥か远く辉いている
砂...

東京に戻ってきた私は、いつものようにプールサイドにいた
気が付くと、武の姿を探してしまう

勝「先生、ね、先生」
スミレ「え？あ、なに勝？」
勝「もう休憩時間は終わり？泳いでいい？」
スミレ「あ、うん、いいわよ」
勝「先生」
スミレ「なに？」
勝「大丈夫？」
スミレ「大丈夫って？」
勝「武、もう、戻...

あやしく 朱く 腫れあがる空
溶けながら 落ちる太陽
あなたが最後に残した笑顔が
透明すぎて 歪んで行く
疼いて消えない 胸の高鳴りが
膨らんでは また破裂して
ざらざらと 音を立てて波を打つ
逆巻く血よりも もっと強く
幕が下りて 静まる地平線
焦げついて 動けない風
あなたが最後に残した感触
ぬ...

風に乗って聞こえる
あどけない鍵盤のパッセジ
西日に染まる部屋は
乾いたオレンジの色
意味の無い言葉をただ
繰り返し繰り返し零しては
あなたが笑って
拾ってくれるのを待ってる
雲がひどく燃えているわ
ねえ 沈みゆく空が綺麗すぎて
この目には眩しすぎるから
窓を閉めて 何も見せないで
明日なんていらな...

壊れないように君を抱きしめた
降り注ぐ金の糸 星屑の雨

言葉だけじゃ全部伝えきれない事
触れ合う事のその意味に 初めて気づいた

透明な君の瞳が映し出す世界は
銀色の露に濡れて 溢れるほど輝く
巡ってく悲しみや喜びの全てを
受け止めていける 二人なら

変わっていく景色に消えそうで
終わりのない闇...

静寂(せいじゃく)にたたずむ
使(つか)い捨てのビルの上には
琥珀(こはく)の星明かり
慰(なぐさ)めるように流れていく
誰も振り返らない
灰色に染まる街
燃えて落ちるように 蝶(ちょう)が舞うよ
う—ぅ—

凍(こご)える羽(はね)を月に翳(かざ)し
必死(ひっし)に震わす
安らかな場所を探してい...

はあ
はあ
ああ 揺らめく灯火 瓦礫の街に
鳴り響く透明な調べは 願いを湛え
はあ
今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
満ちていく 月明かり
ああ

青く燃える夜が君を染める 儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで
はあ
はあ
ああ 無数の星粒 宇宙の果てで
見つけたよ 初...

風に乗って聞こえる
あどけない鍵盤のパッセジ
西日に染まる部屋は
乾いたオレンジの色

意味の無い言葉をただ
繰り返し繰り返し零しては
あなたが笑って
拾ってくれるのを待ってる
雲がひどく燃えているわ

ねえ 沈みゆく空が綺麗すぎて
この目には眩しすぎるから
窓を閉めて 何も見せないで
明日なんてい...

遠くこだまするは 獣たち
深い夜に 罪を笑い語る
血塗られた正義
汚れた身体を
錆びた雨が磨く
重ねた過ちた飾られた街に
死の灰が降る
甘く忍びよるは 魔物たち
穴の開いた胸に 笑いかける
堕落する天使
聖なる翼と替えた
禁断の杯
渦巻く欲望は加速した
街は沈んでいく
OH ハレルヤ 全て洗い流して...

ああ 揺らめく灯火
瓦礫の街に
鳴り響く透明な調べは
願いを湛え

今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
満ちていく 月明かり
青く燃える夜が君を染める 儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで

ああ 無数の星粒 宇宙の果てで
見つけたよ 初めての出会いは目眩さえ覚え
今 降...

摩天楼と 星明り揺れる
静かな瑠璃のそら
金の籠 目覚めた鳥の
羽音が響いて
いくつの涙 いくつの
出会った時から 僕は
君だけを見つめているよ
走り出す風に 今 乗って
心だけで 旅に出よう
夜明けを待たず 手を繋いだら
さあ 悲しみ抜けて 永遠の地へ

河のように 流されて 人は
行き先さえ知ら...

水平線に　光がさざめいて
ゆっくりと　ほら　朝日が昇っていく

昨日の悲しみに濡れて
うつむいた君を照らしていく

ホロホロ　涙　零れても
弱さもそのままでいいんだよ
やがて深い海を造るから
透明な心を造るから

砂に描かれた　潮の満ち引きを
慈しむように　風がそっとなぞる

願いを叶えるその為に
...

作詞:ルルティア


翡翠(ひすい)や銀の食器(しょっき)
浴(あ)びるほどの葡萄酒(ぶどうしゅ)
胸開(はだ)け踊る女
飛び交(か)う金貨(きんか)

香(かぐわ)しい蘭(らん)の花の纏(まと)い
微笑むモナリザの顔さえ
淫(みだ)らな欲望(よくぼう)に汚(けが)され
恥辱(ちじょく)と苦痛(くつ...

水音　朝靄　カミツレの丘
風花　睡蓮　蹄の音　遥か
心音で揺れてる　揺れて揺れて　揺れ落ち
白い孔雀　白銀の神殿
Ha …
手を伸ばす
Little in my Little
さあ　出ておいで　Here I am
抱きしめてあげる
帆船　さざ波　ゆっくりプラーナ…
Hu …
綿毛舞う風景
Littl...

生まれたての优しい风が
頬をそっとなぞる 静か过ぎる夜
ごめんね いつも 素直に言えない
本当はずっとこの手を 离したくないの
窓辺に咲く あなたの好きな白い花
ねえ 覚えてる 初めてキスをしたあの日も
切ないほど 甘く 香っていた
ずっと忘れないよ 二人は永远など信じてるから
大丈夫 运命ならまた...

朝露(あさつゆ)揺れて
ライラックの花に眠る
目の前には眩しい風と あなた

やさしく誘(いざな)う
春の鳥のように
時には雄々(おお)しい河のように
私を    包む

二人を試(ため)すものが
どれほど大きなものでも
笑顔も涙も全部見届けたい
私の願いはあなた

灯(とも)した瞬間(しゅんかん)...

慰めさえも塵にまみれて
灰色の雨に濡れる
崩れた壁に暗く悲しい
思い出だけが漂う
狂気の中で世界は廻る
見えない獲物に取り憑かれて
愚かな闇間に潜む人よ
過去を殺しても拭いきれない
憎しみは
いつかその身を潰す
繰り返される苦しい罪に
儚く震えるいのち
喉を潤す水は血の味
涙に沈む太陽
狂気の中で世...