📝 纯歌词版本📋 复制どんなに美味しく
高価なお酒が有ったって
今日迄怠惰に
過ごして居ちゃ味も判らない
どんなに要領(カシコ)
良く硬貨を動かして居たって
対話が演技じゃ
興味が湧かないってもんよ
女だって男だって
実直なほうが美しい
わかっているくせに
眉根をひそめる人は
誰もここには居ない
徒党を組んで居たり
太って居る時は叱って
こと切れる瞬間まで
何時も成長をしたいよ
芯(ハート)だって筋(コトバ)だって
柔らかい事は難しい
こたえているくせに
毎度根を詰める君の
微笑んだ皺がキレイ
身体ごと使い切って
孤独の極みを視よう
嫌われて御出でよ
向かい風、乾杯!
帰れない、今日は帰れない
独りぼっち“同志”
きっと又逢えると笑ってよ
それを糧に生きるさ
君が生モノだから
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:17.61]どんなに美味しく
[00:21.61]高価なお酒が有ったって
[00:25.57]今日迄怠惰に
[00:29.67]過ごして居ちゃ味も判らない
[00:41.99]どんなに要領(カシコ)
[00:46.11]良く硬貨を動かして居たって
[00:50.14]対話が演技じゃ
[00:54.09]興味が湧かないってもんよ
[00:58.35]女だって男だって
[01:14.55]実直なほうが美しい
[01:18.52]わかっているくせに
[01:22.57]眉根をひそめる人は
[01:26.06]誰もここには居ない
[01:44.56]徒党を組んで居たり
[01:48.51]太って居る時は叱って
[01:52.02]こと切れる瞬間まで
[01:56.39]何時も成長をしたいよ
[02:00.54]芯(ハート)だって筋(コトバ)だって
[02:16.63]柔らかい事は難しい
[02:20.40]こたえているくせに
[02:24.59]毎度根を詰める君の
[02:28.02]微笑んだ皺がキレイ
[02:32.09]身体ごと使い切って
[02:36.00]孤独の極みを視よう
[02:40.15]嫌われて御出でよ
[02:43.96]向かい風、乾杯!
[02:48.72]帰れない、今日は帰れない
[02:52.40]独りぼっち“同志”
[02:56.09]きっと又逢えると笑ってよ
[02:59.84]それを糧に生きるさ
[03:04.25]君が生モノだから
🌍 纯翻译歌词📋 复制无论多美味
高价的美酒
到今日一直怠惰的人
是无法知晓它的味道的
无论什么手段
怎样使用金钱
演着戏对话的人
是不会有意思的
无论男女
耿直的性格是最美好的
明明是知道的啊
皱着眉头的人
在这里一个也没有
拉帮结派做坏事
发财的时候也会受到指责的
在期满之前的
每时每刻都想成长啊
无论是心里想的还是说出口的
灵活处世真是件难事
但明明这就是答案啊
每次你全神贯注的时候
微笑时的皱纹都是美好的
竭尽全力吧
去看看极致的孤独吧
就算受到憎恶也走下去吧
向着风，干杯！
不回去了，今天不回去
就算是孤身一人也一定会和某人志同道合的
我们一定会再笑着相逢
那就是精神食粮吧
因为你是鲜活的生命啊
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:aSmallSargassoSea-]
[00:17.61]无论多美味
[00:21.61]高价的美酒
[00:25.57]到今日一直怠惰的人
[00:29.67]是无法知晓它的味道的
[00:41.99]无论什么手段
[00:46.11]怎样使用金钱
[00:50.14]演着戏对话的人
[00:54.09]是不会有意思的
[00:58.35]无论男女
[01:14.55]耿直的性格是最美好的
[01:18.52]明明是知道的啊
[01:22.57]皱着眉头的人
[01:26.06]在这里一个也没有
[01:44.56]拉帮结派做坏事
[01:48.51]发财的时候也会受到指责的
[01:52.02]在期满之前的
[01:56.39]每时每刻都想成长啊
[02:00.54]无论是心里想的还是说出口的
[02:16.63]灵活处世真是件难事
[02:20.40]但明明这就是答案啊
[02:24.59]每次你全神贯注的时候
[02:28.02]微笑时的皱纹都是美好的
[02:32.09]竭尽全力吧
[02:36.00]去看看极致的孤独吧
[02:40.15]就算受到憎恶也走下去吧
[02:43.96]向着风，干杯！
[02:48.72]不回去了，今天不回去
[02:52.40]就算是孤身一人也一定会和某人志同道合的
[02:56.09]我们一定会再笑着相逢
[02:59.84]那就是精神食粮吧
[03:04.25]因为你是鲜活的生命啊
📝 纯歌词版本
📋 复制
どんなに美味しく
高価なお酒が有ったって
今日迄怠惰に
過ごして居ちゃ味も判らない
どんなに要領(カシコ)
良く硬貨を動かして居たって
対話が演技じゃ
興味が湧かないってもんよ
女だって男だって
実直なほうが美しい
わかっているくせに
眉根をひそめる人は
誰もここには居ない
徒党を組んで居たり
太って居る時は叱って
こと切れる瞬間まで
何時も成長をしたいよ
芯(ハート)だって筋(コトバ)だって
柔らかい事は難しい
こたえているくせに
毎度根を詰める君の
微笑んだ皺がキレイ
身体ごと使い切って
孤独の極みを視よう
嫌われて御出でよ
向かい風、乾杯!
帰れない、今日は帰れない
独りぼっち“同志”
きっと又逢えると笑ってよ
それを糧に生きるさ
君が生モノだから
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:17.61]どんなに美味しく
[00:21.61]高価なお酒が有ったって
[00:25.57]今日迄怠惰に
[00:29.67]過ごして居ちゃ味も判らない
[00:41.99]どんなに要領(カシコ)
[00:46.11]良く硬貨を動かして居たって
[00:50.14]対話が演技じゃ
[00:54.09]興味が湧かないってもんよ
[00:58.35]女だって男だって
[01:14.55]実直なほうが美しい
[01:18.52]わかっているくせに
[01:22.57]眉根をひそめる人は
[01:26.06]誰もここには居ない
[01:44.56]徒党を組んで居たり
[01:48.51]太って居る時は叱って
[01:52.02]こと切れる瞬間まで
[01:56.39]何時も成長をしたいよ
[02:00.54]芯(ハート)だって筋(コトバ)だって
[02:16.63]柔らかい事は難しい
[02:20.40]こたえているくせに
[02:24.59]毎度根を詰める君の
[02:28.02]微笑んだ皺がキレイ
[02:32.09]身体ごと使い切って
[02:36.00]孤独の極みを視よう
[02:40.15]嫌われて御出でよ
[02:43.96]向かい風、乾杯!
[02:48.72]帰れない、今日は帰れない
[02:52.40]独りぼっち“同志”
[02:56.09]きっと又逢えると笑ってよ
[02:59.84]それを糧に生きるさ
[03:04.25]君が生モノだから
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
无论多美味
高价的美酒
到今日一直怠惰的人
是无法知晓它的味道的
无论什么手段
怎样使用金钱
演着戏对话的人
是不会有意思的
无论男女
耿直的性格是最美好的
明明是知道的啊
皱着眉头的人
在这里一个也没有
拉帮结派做坏事
发财的时候也会受到指责的
在期满之前的
每时每刻都想成长啊
无论是心里想的还是说出口的
灵活处世真是件难事
但明明这就是答案啊
每次你全神贯注的时候
微笑时的皱纹都是美好的
竭尽全力吧
去看看极致的孤独吧
就算受到憎恶也走下去吧
向着风，干杯！
不回去了，今天不回去
就算是孤身一人也一定会和某人志同道合的
我们一定会再笑着相逢
那就是精神食粮吧
因为你是鲜活的生命啊
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:aSmallSargassoSea-]
[00:17.61]无论多美味
[00:21.61]高价的美酒
[00:25.57]到今日一直怠惰的人
[00:29.67]是无法知晓它的味道的
[00:41.99]无论什么手段
[00:46.11]怎样使用金钱
[00:50.14]演着戏对话的人
[00:54.09]是不会有意思的
[00:58.35]无论男女
[01:14.55]耿直的性格是最美好的
[01:18.52]明明是知道的啊
[01:22.57]皱着眉头的人
[01:26.06]在这里一个也没有
[01:44.56]拉帮结派做坏事
[01:48.51]发财的时候也会受到指责的
[01:52.02]在期满之前的
[01:56.39]每时每刻都想成长啊
[02:00.54]无论是心里想的还是说出口的
[02:16.63]灵活处世真是件难事
[02:20.40]但明明这就是答案啊
[02:24.59]每次你全神贯注的时候
[02:28.02]微笑时的皱纹都是美好的
[02:32.09]竭尽全力吧
[02:36.00]去看看极致的孤独吧
[02:40.15]就算受到憎恶也走下去吧
[02:43.96]向着风，干杯！
[02:48.72]不回去了，今天不回去
[02:52.40]就算是孤身一人也一定会和某人志同道合的
[02:56.09]我们一定会再笑着相逢
[02:59.84]那就是精神食粮吧
[03:04.25]因为你是鲜活的生命啊