この世の限り

歌手: 椎名林檎 椎名純平 • 时间:

📝 纯歌词版本

この世に限りはあるの?
もしも果てが見えたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね
じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
然なら
初めまして
but still my dear if the end draws near what should i do?
if you hold me tight i'd feel all right but still be blue
but if a song were to play just for us for a moment
to take the heartache away
well then i'd say, i'll make a song for you
nothing too old, and nothing too new
sing to the light of day
you'll smile for me, we'll be happy that way
dalala...

just turn away and take this point of view
nothing is old, and nothing is new
when you look at me and say i'll forget you...
if you were me who would you be when the sun goes down?
two faces bright but i fear the night might come around
and if reflections appear from the past, all our moments,
smiles, love and laughter, i fear...
well then i'd say, i'll make a song for you
nothing too old, and nothing too new
sing to the light of day
you'll smile for me, we'll be happy that way
and take this point of view
nothing is old, and nothing is new
when you look at me and say
nice to meet you, would you mind if i stay?

🎵 LRC歌词版本

[00:08.450]この世に限りはあるの?
[00:16.960]もしも果てが見えたなら
[00:22.760]如何やって笑おうか愉しもうか
[00:33.450]もうやり尽くしたね
[00:36.830]じゃあ何度だって忘れよう
[00:40.860]そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
[00:47.770]然なら
[00:48.520]初めまして
[00:55.960]but still my dear if the end draws near what should i do?
[01:03.920]if you hold me tight i'd feel all right but still be blue
[01:10.780]but if a song were to play just for us for a moment
[01:15.540]to take the heartache away
[01:18.900]well then i'd say, i'll make a song for you
[01:25.070]nothing too old, and nothing too new
[01:28.440]sing to the light of day
[01:32.950]you'll smile for me, we'll be happy that way
[01:37.990]dalala...
[01:40.670]
[01:52.050]just turn away and take this point of view
[01:54.590]nothing is old, and nothing is new
[01:59.560]when you look at me and say i'll forget you...
[02:09.270]if you were me who would you be when the sun goes down?
[02:18.670]two faces bright but i fear the night might come around
[02:25.340]and if reflections appear from the past, all our moments,
[02:31.030]smiles, love and laughter, i fear...
[02:33.660]well then i'd say, i'll make a song for you
[02:39.360]nothing too old, and nothing too new
[02:44.430]sing to the light of day
[02:47.240]you'll smile for me, we'll be happy that way
[02:52.340]and take this point of view
[02:55.250]nothing is old, and nothing is new
[03:00.270]when you look at me and say
[03:03.240]nice to meet you, would you mind if i stay?

🌍 纯翻译歌词

这世上有尽头吗?
如果能有尽头的话
如何愉悦地欢笑吧?
已经竭尽全力了
那么好几次都忘了吧
然后又是新的相逢就好了
如果是这样的话
初次见面
但亲爱的,如果结束了我该怎么办?
如果你紧紧抓住我,我会感觉一切安稳,但仍然是忧郁的
但是如果一首歌是为了我们而作的
带走了心痛
那么我会说,我会为你唱一首歌
没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
歌唱白天的阳光
你会为我微笑,我们会幸福的

就这样走开吧,然后接受这些
没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
当你看着我说我会忘记你…
如果你是我,你会变成什么,当太阳落下的时候?
两张脸明媚无比 但是为害怕夜晚就要来临
如果倒影显现过去,我们所有的记忆

那么我会说,我会为你唱一首歌
没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
歌唱白天的日光
你会为我微笑,我们会幸福的
接受这些吧
没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
当你看着我说
很高兴认识你,你介意我留下吗?

🔤 LRC翻译歌词

[by:关木名]
[00:08.450]这世上有尽头吗?
[00:16.960]如果能有尽头的话
[00:22.760]如何愉悦地欢笑吧?
[00:33.450]已经竭尽全力了
[00:36.830]那么好几次都忘了吧
[00:40.860]然后又是新的相逢就好了
[00:47.770]如果是这样的话
[00:48.520]初次见面
[00:55.960]但亲爱的,如果结束了我该怎么办?
[01:03.920]如果你紧紧抓住我,我会感觉一切安稳,但仍然是忧郁的
[01:10.780]但是如果一首歌是为了我们而作的
[01:15.540]带走了心痛
[01:18.900]那么我会说,我会为你唱一首歌
[01:25.070]没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
[01:28.440]歌唱白天的阳光
[01:32.950]你会为我微笑,我们会幸福的
[01:37.990]
[01:52.050]就这样走开吧,然后接受这些
[01:54.590]没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
[01:59.560]当你看着我说我会忘记你…
[02:09.270]如果你是我,你会变成什么,当太阳落下的时候?
[02:18.670]两张脸明媚无比 但是为害怕夜晚就要来临
[02:25.340]如果倒影显现过去,我们所有的记忆
[02:31.030]
[02:33.660]那么我会说,我会为你唱一首歌
[02:39.360]没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
[02:44.430]歌唱白天的日光
[02:47.240]你会为我微笑,我们会幸福的
[02:52.340]接受这些吧
[02:55.250]没有什么是新鲜的,也没有什么已经过时
[03:00.270]当你看着我说
[03:03.240]很高兴认识你,你介意我留下吗?

📝 纯歌词版本

この世に限りはあるの?
もしも果てが見えたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね
じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
然なら
初めまして
but still my dear if the end draws near what should i do?
if you hold me tight i'd feel all right but still be blue
but if a song were to play just for us for a moment
to take the heartache away
well then i'd say, i'll make a song for you
nothing too old, and nothing too new
sing to the light of day
you'll smile for me, we'll be happy that way
dalala...

just turn away and take this point of view
nothing is old, and nothing is new
when you look at me and say i'll forget you...
if you were me who would you be when the sun goes down?
two faces bright but i fear the night might come around
and if reflections appear from the past, all our moments,
smiles, love and laughter, i fear...
well then i'd say, i'll make a song for you
nothing too old, and nothing too new
sing to the light of day
you'll smile for me, we'll be happy that way
and take this point of view
nothing is old, and nothing is new
when you look at me and say
nice to meet you, would you mind if i stay?

🎧 猜你喜欢

サカナ

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
ちっぽけで汚らしい動物 雌
一体生まれてから二十年弱
生きて来たのだろうか 其の上
只 易々と 泳いで行くのかしら
泳いで行くのかしら
たった今頂戴した言葉 其れ
一体どういう意味を持つのですか
「愛している」と云う腕の中で
只 易々と 泳いで行くのかしら
泳いで行くのかしら
あたしが足の指五本 踵...
查看歌词

カーネーション

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
小さく丸めた躯は今
かなしみ隠し震えて
命を表しているのね
重く濡らした瞼は今
よろこび映す日の為
心を育てているのね
かじかむ指ひろげて
風に揺れ雨に晒され
遥か空へ身を預けて
・・生きよう・・
何も要らない私が今
本当に欲しいもの等
唯一つ、唯一つだけ
查看歌词

ブラックアウト (Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
山ノ手線最終で
何処へ行こうと云うの?
都市の芳香いが変わり
桜はもう散っている
急いで帰る
気温は疾に
北へと逃げ去った様
抜け駆けで何処へでも
遊びに行きましょう
もっと酔って居たいの
哀しく満たされ
寒さより明るさが
疎ましいのさ
都市のネオンはきっとa
希望の通り
黒い時間が
二人を匿ってい...
查看歌词

MY FOOLISH HEART~Crazy in Shibuya~

📝 歌词预览
La la la la, la la la la
Are you feelin' a change
in the air?
La la la la, la la la la
I say
La la la la, la la la la
Clouds are gatherin'
fast I here...
查看解读

幸福論 (悦楽編)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
本当のしあわせを探したときに
愛し愛されたいと考えるようになりました
そしてあたしは君の強さも
隠しがちな弱さも汲んで
時の流れと空の色に
何も望みはしない様に
素顔で泣いて笑う君に
エナジイを燃やすだけなのです

本当のしあわせは目に映らずに
案外傍にあって気付かずにいたのですが
かじかむ指の求め...
查看歌词

錯乱(TERRA ver.)

👤 歌手:椎名林檎 / 斎藤ネコ
📝 歌词预览
-- 椎名林檎 - 错乱(TERRA ver.) --


la la la...
la la la...

don't pray for it to rain, don't look to the sky
hold me with your lonesome eyes
you slipped in...
查看歌词

君を愛す

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!
Du meins Herzens erste Seligkeit!
Ich liebe dich, wie nichts auf dieser Erden.
Ich liebe dich
Ich liebe dich...
查看歌词

茎(STEM) ~大名遊ビ編~

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
There's a door here but it will not break
There's a stone there but it won't remain Up
there a heaven now but it will not wait
And the lies there the ...
查看歌词

葬列

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
今朝は妙なメイルを拝受しました。
其処に出生の意志が載つて居り、
現在は、酸素を押し返さうと必死です。
まう亡骸は消去完了
何處にも桃源郷は無いと云ひます。

僕は、両の肢から認知しました。
此処に半分の意味を見出して、
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です。
亡骸に弁護は不要....
何處にも...
查看解读
正在播放: この世の限り
0:00 / 0:00
加载歌词中...
この世の限り
椎名林檎 / 椎名純平