📝 纯歌词版本
その風は遥かに
丘こえて舞い降りる
高貴なる鳥の名を従えて
朝日に輝く金色（こんじき）をまとい
玉座（ぎょくざ）の傍（はた）降り立ちて
のぞむ学舎（まなびや）
友邦を敬（うやま）い 礼節を尽くし
ただひとつの国の名を
誇りゆくために
いま風はめぐり
定めの地に光あふれる
いざ共に讃（たた）えん
気高く清きその心
その旗は絶えなく
風うけて靡（なび）きゆく
高貴なる国の地の証たて
いずれの民にも言葉を欠かさず
日々に心 交わし合い
絆を紡ぐ
清貧（せいひん）を貫き 豪奢を戒（いまし）め
誇り高き国の名を
守りゆくために
いま時はめぐり
定めの地に恵みあふれる
いざ共に仰（あお）がん
気高く清きその姿
「いにしえの伝説よ
たゆまず連なる営（いとな）みよ、
願わくば女王を永久（とわ）に守らん」
いま時はめぐり
定めの地に光あふれる
いざ共に讃（たた）えん
気高く清きその心
🎵 LRC歌词版本
[01:04.73]その風は遥かに
[01:09.18]丘こえて舞い降りる
[01:13.66]高貴なる鳥の名を従えて
[01:22.70]朝日に輝く金色（こんじき）をまとい
[01:31.58]玉座（ぎょくざ）の傍（はた）降り立ちて
[01:36.01]のぞむ学舎（まなびや）
[01:40.21]
[01:40.72]友邦を敬（うやま）い 礼節を尽くし
[01:48.62]ただひとつの国の名を
[01:54.09]誇りゆくために
[01:59.43]いま風はめぐり
[02:07.64]定めの地に光あふれる
[02:17.18]いざ共に讃（たた）えん
[02:25.83]気高く清きその心
[02:35.51]
[02:40.32]その旗は絶えなく
[02:44.79]風うけて靡（なび）きゆく
[02:49.27]高貴なる国の地の証たて
[02:58.32]いずれの民にも言葉を欠かさず
[03:07.32]日々に心 交わし合い
[03:11.68]絆を紡ぐ
[03:15.64]
[03:16.35]清貧（せいひん）を貫き 豪奢を戒（いまし）め
[03:24.20]誇り高き国の名を
[03:29.73]守りゆくために
[03:35.12]いま時はめぐり
[03:43.27]定めの地に恵みあふれる
[03:52.90]いざ共に仰（あお）がん
[04:01.47]気高く清きその姿
[04:11.50]
[04:16.11]「いにしえの伝説よ
[04:18.18]たゆまず連なる営（いとな）みよ、
[04:25.03]願わくば女王を永久（とわ）に守らん」
[04:33.96]
[05:04.92]いま時はめぐり
[05:13.35]定めの地に光あふれる
[05:22.98]いざ共に讃（たた）えん
[05:31.46]気高く清きその心
🌍 纯翻译歌词
微风从远方拂过
穿过山丘间缓然落下
让出身高贵的鸟儿蛰伏在此
在清晨时闪耀 金色光辉围绕的
王位旁道 起身走下
君临学舍
向友邦表示尊敬 以一切礼节相对
只为这无二的国之名
而感到自豪
此刻 微风在此巡礼
和平的领土中光芒四溢
现在 让我们共同赞美
那高尚纯净的心灵
这面旗帜绝不会停止在
空中随风飘扬
即出身高贵的国家领土的证明
任何国民都可以 表达自己的声音
生活中交流彼此心情
让羁绊传承
贯彻清贫的理念 劝戒豪华奢侈
为自豪敬重的国之名
一直守护下去
此刻时光在此流转
和平的领土中散发恩惠
现在 让我们共同仰望
那高尚纯净的身姿
「那古代的传说
依旧连接着今天的现实
愿此永远的守护着女王」
此刻时光在此流转
和平的领土中光芒四溢
现在 让我们共同赞美
那高尚纯净的心灵
🔤 LRC翻译歌词
[by:梦呓的语言]
[01:04.73]微风从远方拂过
[01:09.18]穿过山丘间缓然落下
[01:13.66]让出身高贵的鸟儿蛰伏在此
[01:22.70]在清晨时闪耀 金色光辉围绕的
[01:31.58]王位旁道 起身走下
[01:36.01]君临学舍
[01:40.72]向友邦表示尊敬 以一切礼节相对
[01:48.62]只为这无二的国之名
[01:54.09]而感到自豪
[01:59.43]此刻 微风在此巡礼
[02:07.64]和平的领土中光芒四溢
[02:17.18]现在 让我们共同赞美
[02:25.83]那高尚纯净的心灵
[02:40.32]这面旗帜绝不会停止在
[02:44.79]空中随风飘扬
[02:49.27]即出身高贵的国家领土的证明
[02:58.32]任何国民都可以 表达自己的声音
[03:07.32]生活中交流彼此心情
[03:11.68]让羁绊传承
[03:16.35]贯彻清贫的理念 劝戒豪华奢侈
[03:24.20]为自豪敬重的国之名
[03:29.73]一直守护下去
[03:35.12]此刻时光在此流转
[03:43.27]和平的领土中散发恩惠
[03:52.90]现在 让我们共同仰望
[04:01.47]那高尚纯净的身姿
[04:16.11]「那古代的传说
[04:18.18]依旧连接着今天的现实
[04:25.03]愿此永远的守护着女王」
[05:04.92]此刻时光在此流转
[05:13.35]和平的领土中光芒四溢
[05:22.98]现在 让我们共同赞美
[05:31.46]那高尚纯净的心灵
📝 纯歌词版本
その風は遥かに
丘こえて舞い降りる
高貴なる鳥の名を従えて
朝日に輝く金色（こんじき）をまとい
玉座（ぎょくざ）の傍（はた）降り立ちて
のぞむ学舎（まなびや）
友邦を敬（うやま）い 礼節を尽くし
ただひとつの国の名を
誇りゆくために
いま風はめぐり
定めの地に光あふれる
いざ共に讃（たた）えん
気高く清きその心
その旗は絶えなく
風うけて靡（なび）きゆく
高貴なる国の地の証たて
いずれの民にも言葉を欠かさず
日々に心 交わし合い
絆を紡ぐ
清貧（せいひん）を貫き 豪奢を戒（いまし）め
誇り高き国の名を
守りゆくために
いま時はめぐり
定めの地に恵みあふれる
いざ共に仰（あお）がん
気高く清きその姿
「いにしえの伝説よ
たゆまず連なる営（いとな）みよ、
願わくば女王を永久（とわ）に守らん」
いま時はめぐり
定めの地に光あふれる
いざ共に讃（たた）えん
気高く清きその心
🎵 LRC歌词版本
[01:04.73]その風は遥かに
[01:09.18]丘こえて舞い降りる
[01:13.66]高貴なる鳥の名を従えて
[01:22.70]朝日に輝く金色（こんじき）をまとい
[01:31.58]玉座（ぎょくざ）の傍（はた）降り立ちて
[01:36.01]のぞむ学舎（まなびや）
[01:40.21]
[01:40.72]友邦を敬（うやま）い 礼節を尽くし
[01:48.62]ただひとつの国の名を
[01:54.09]誇りゆくために
[01:59.43]いま風はめぐり
[02:07.64]定めの地に光あふれる
[02:17.18]いざ共に讃（たた）えん
[02:25.83]気高く清きその心
[02:35.51]
[02:40.32]その旗は絶えなく
[02:44.79]風うけて靡（なび）きゆく
[02:49.27]高貴なる国の地の証たて
[02:58.32]いずれの民にも言葉を欠かさず
[03:07.32]日々に心 交わし合い
[03:11.68]絆を紡ぐ
[03:15.64]
[03:16.35]清貧（せいひん）を貫き 豪奢を戒（いまし）め
[03:24.20]誇り高き国の名を
[03:29.73]守りゆくために
[03:35.12]いま時はめぐり
[03:43.27]定めの地に恵みあふれる
[03:52.90]いざ共に仰（あお）がん
[04:01.47]気高く清きその姿
[04:11.50]
[04:16.11]「いにしえの伝説よ
[04:18.18]たゆまず連なる営（いとな）みよ、
[04:25.03]願わくば女王を永久（とわ）に守らん」
[04:33.96]
[05:04.92]いま時はめぐり
[05:13.35]定めの地に光あふれる
[05:22.98]いざ共に讃（たた）えん
[05:31.46]気高く清きその心
🌍 纯翻译歌词
微风从远方拂过
穿过山丘间缓然落下
让出身高贵的鸟儿蛰伏在此
在清晨时闪耀 金色光辉围绕的
王位旁道 起身走下
君临学舍
向友邦表示尊敬 以一切礼节相对
只为这无二的国之名
而感到自豪
此刻 微风在此巡礼
和平的领土中光芒四溢
现在 让我们共同赞美
那高尚纯净的心灵
这面旗帜绝不会停止在
空中随风飘扬
即出身高贵的国家领土的证明
任何国民都可以 表达自己的声音
生活中交流彼此心情
让羁绊传承
贯彻清贫的理念 劝戒豪华奢侈
为自豪敬重的国之名
一直守护下去
此刻时光在此流转
和平的领土中散发恩惠
现在 让我们共同仰望
那高尚纯净的身姿
「那古代的传说
依旧连接着今天的现实
愿此永远的守护着女王」
此刻时光在此流转
和平的领土中光芒四溢
现在 让我们共同赞美
那高尚纯净的心灵
🔤 LRC翻译歌词
[by:梦呓的语言]
[01:04.73]微风从远方拂过
[01:09.18]穿过山丘间缓然落下
[01:13.66]让出身高贵的鸟儿蛰伏在此
[01:22.70]在清晨时闪耀 金色光辉围绕的
[01:31.58]王位旁道 起身走下
[01:36.01]君临学舍
[01:40.72]向友邦表示尊敬 以一切礼节相对
[01:48.62]只为这无二的国之名
[01:54.09]而感到自豪
[01:59.43]此刻 微风在此巡礼
[02:07.64]和平的领土中光芒四溢
[02:17.18]现在 让我们共同赞美
[02:25.83]那高尚纯净的心灵
[02:40.32]这面旗帜绝不会停止在
[02:44.79]空中随风飘扬
[02:49.27]即出身高贵的国家领土的证明
[02:58.32]任何国民都可以 表达自己的声音
[03:07.32]生活中交流彼此心情
[03:11.68]让羁绊传承
[03:16.35]贯彻清贫的理念 劝戒豪华奢侈
[03:24.20]为自豪敬重的国之名
[03:29.73]一直守护下去
[03:35.12]此刻时光在此流转
[03:43.27]和平的领土中散发恩惠
[03:52.90]现在 让我们共同仰望
[04:01.47]那高尚纯净的身姿
[04:16.11]「那古代的传说
[04:18.18]依旧连接着今天的现实
[04:25.03]愿此永远的守护着女王」
[05:04.92]此刻时光在此流转
[05:13.35]和平的领土中光芒四溢
[05:22.98]现在 让我们共同赞美
[05:31.46]那高尚纯净的心灵