📝 纯歌词版本📋 复制遠い空の向こうから聞こえる歌声が
人々の忘れた埋を奏でる
僕の行方を惑わす 深い森の隙間
木々がざわめくあの場所 出逢った不思議なARIA(いのち)
背中合わせた僕たちの心が
もしも別れた途を悔やむなら
交わす言葉が夢を結ぶ日まで
君とARIA（歌）を歌い続けよう
希望（ひかり）を灯した旋律を
暗い空の彼方まで響いた歌声が
新しい世界の理を奏でる
荒れた大地を隔てた 尊い樹の輪廻（さだめ）
君が微笑ったその時 最期に還した涙
歩き続ける僕たちの歴史は
きっと一緒の途を進むから
君が遺した種の育つ日まで
僕は二度と迷わないだろう
約束の言葉を胸に掲げて行くよ
君が照らしてくれた未来へと
変わり続ける僕たちの明日が
二人願った途に届くように
いつか世界の幸せ咲く日まで
僕がARIA（歌）を歌い続けよう
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:14.19]遠い空の向こうから聞こえる歌声が
[00:21.60]人々の忘れた埋を奏でる
[00:28.97]僕の行方を惑わす 深い森の隙間
[00:36.51]木々がざわめくあの場所 出逢った不思議なARIA(いのち)
[00:44.25]背中合わせた僕たちの心が
[00:51.79]もしも別れた途を悔やむなら
[00:59.45]交わす言葉が夢を結ぶ日まで
[01:06.75]君とARIA（歌）を歌い続けよう
[01:14.40]希望（ひかり）を灯した旋律を
[01:33.35]暗い空の彼方まで響いた歌声が
[01:40.78]新しい世界の理を奏でる
[01:48.63]荒れた大地を隔てた 尊い樹の輪廻（さだめ）
[01:55.68]君が微笑ったその時 最期に還した涙
[02:03.64]歩き続ける僕たちの歴史は
[02:11.15]きっと一緒の途を進むから
[02:18.60]君が遺した種の育つ日まで
[02:25.99]僕は二度と迷わないだろう
[02:44.80]約束の言葉を胸に掲げて行くよ
[02:51.64]君が照らしてくれた未来へと
[03:01.92]変わり続ける僕たちの明日が
[03:09.59]二人願った途に届くように
[03:17.13]いつか世界の幸せ咲く日まで
[03:24.47]僕がARIA（歌）を歌い続けよう
🌍 纯翻译歌词📋 复制从那遥远天边传来的婉转歌音
演奏着被人们遗忘的事理之曲
让我迷失方向于 这深林的间隙
并在枝叶沙沙作响之处 同那不可思议的ARIA相遇
背对相依的我们的心灵
若是为踏上殊途而残留悔意
愿在交错的言语结成梦境前
能与你一直歌颂ARIA之曲
以及这点亮希望的旋律
于那暗色苍穹回响的婉转歌音
演奏着迎接新世界的事理之曲
将荒芜大地隔开的 尊贵之树的轮回命运
正是你于微笑时分 最终归还的泪之痕迹
由于不断前行的我们的历史
一定会朝着相同的道路迈进
在你所遗留的种子育成之前
我不会再度陷入迷茫与犹豫
于心中高举曾经约定的话语
向着你为我照亮的未来前进
祝福我们那不断变化的明日
能最终抵达二人心愿的路径
在幸福的花朵 于全世界绽放之前
我会将这ARIA之曲 一直歌颂下去
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:14.19]从那遥远天边传来的婉转歌音
[00:28.97]让我迷失方向于 这深林的间隙
[00:36.51]并在枝叶沙沙作响之处 同那不可思议的ARIA相遇
[00:44.25]背对相依的我们的心灵
[00:51.79]若是为踏上殊途而残留悔意
[00:59.45]愿在交错的言语结成梦境前
[01:14.40]以及这点亮希望的旋律
[01:33.35]于那暗色苍穹回响的婉转歌音
[01:48.63]将荒芜大地隔开的 尊贵之树的轮回命运
[01:55.68]正是你于微笑时分 最终归还的泪之痕迹
[02:03.64]由于不断前行的我们的历史
[02:11.15]一定会朝着相同的道路迈进
[02:18.60]在你所遗留的种子育成之前
[02:25.99]我不会再度陷入迷茫与犹豫
[02:44.80]于心中高举曾经约定的话语
[02:51.64]向着你为我照亮的未来前进
[03:01.92]祝福我们那不断变化的明日
[03:09.59]能最终抵达二人心愿的路径
[03:17.13]在幸福的花朵 于全世界绽放之前
📝 纯歌词版本
📋 复制
遠い空の向こうから聞こえる歌声が
人々の忘れた埋を奏でる
僕の行方を惑わす 深い森の隙間
木々がざわめくあの場所 出逢った不思議なARIA(いのち)
背中合わせた僕たちの心が
もしも別れた途を悔やむなら
交わす言葉が夢を結ぶ日まで
君とARIA（歌）を歌い続けよう
希望（ひかり）を灯した旋律を
暗い空の彼方まで響いた歌声が
新しい世界の理を奏でる
荒れた大地を隔てた 尊い樹の輪廻（さだめ）
君が微笑ったその時 最期に還した涙
歩き続ける僕たちの歴史は
きっと一緒の途を進むから
君が遺した種の育つ日まで
僕は二度と迷わないだろう
約束の言葉を胸に掲げて行くよ
君が照らしてくれた未来へと
変わり続ける僕たちの明日が
二人願った途に届くように
いつか世界の幸せ咲く日まで
僕がARIA（歌）を歌い続けよう
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:14.19]遠い空の向こうから聞こえる歌声が
[00:21.60]人々の忘れた埋を奏でる
[00:28.97]僕の行方を惑わす 深い森の隙間
[00:36.51]木々がざわめくあの場所 出逢った不思議なARIA(いのち)
[00:44.25]背中合わせた僕たちの心が
[00:51.79]もしも別れた途を悔やむなら
[00:59.45]交わす言葉が夢を結ぶ日まで
[01:06.75]君とARIA（歌）を歌い続けよう
[01:14.40]希望（ひかり）を灯した旋律を
[01:33.35]暗い空の彼方まで響いた歌声が
[01:40.78]新しい世界の理を奏でる
[01:48.63]荒れた大地を隔てた 尊い樹の輪廻（さだめ）
[01:55.68]君が微笑ったその時 最期に還した涙
[02:03.64]歩き続ける僕たちの歴史は
[02:11.15]きっと一緒の途を進むから
[02:18.60]君が遺した種の育つ日まで
[02:25.99]僕は二度と迷わないだろう
[02:44.80]約束の言葉を胸に掲げて行くよ
[02:51.64]君が照らしてくれた未来へと
[03:01.92]変わり続ける僕たちの明日が
[03:09.59]二人願った途に届くように
[03:17.13]いつか世界の幸せ咲く日まで
[03:24.47]僕がARIA（歌）を歌い続けよう
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
从那遥远天边传来的婉转歌音
演奏着被人们遗忘的事理之曲
让我迷失方向于 这深林的间隙
并在枝叶沙沙作响之处 同那不可思议的ARIA相遇
背对相依的我们的心灵
若是为踏上殊途而残留悔意
愿在交错的言语结成梦境前
能与你一直歌颂ARIA之曲
以及这点亮希望的旋律
于那暗色苍穹回响的婉转歌音
演奏着迎接新世界的事理之曲
将荒芜大地隔开的 尊贵之树的轮回命运
正是你于微笑时分 最终归还的泪之痕迹
由于不断前行的我们的历史
一定会朝着相同的道路迈进
在你所遗留的种子育成之前
我不会再度陷入迷茫与犹豫
于心中高举曾经约定的话语
向着你为我照亮的未来前进
祝福我们那不断变化的明日
能最终抵达二人心愿的路径
在幸福的花朵 于全世界绽放之前
我会将这ARIA之曲 一直歌颂下去
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:14.19]从那遥远天边传来的婉转歌音
[00:28.97]让我迷失方向于 这深林的间隙
[00:36.51]并在枝叶沙沙作响之处 同那不可思议的ARIA相遇
[00:44.25]背对相依的我们的心灵
[00:51.79]若是为踏上殊途而残留悔意
[00:59.45]愿在交错的言语结成梦境前
[01:14.40]以及这点亮希望的旋律
[01:33.35]于那暗色苍穹回响的婉转歌音
[01:48.63]将荒芜大地隔开的 尊贵之树的轮回命运
[01:55.68]正是你于微笑时分 最终归还的泪之痕迹
[02:03.64]由于不断前行的我们的历史
[02:11.15]一定会朝着相同的道路迈进
[02:18.60]在你所遗留的种子育成之前
[02:25.99]我不会再度陷入迷茫与犹豫
[02:44.80]于心中高举曾经约定的话语
[02:51.64]向着你为我照亮的未来前进
[03:01.92]祝福我们那不断变化的明日
[03:09.59]能最终抵达二人心愿的路径
[03:17.13]在幸福的花朵 于全世界绽放之前