📝 纯歌词版本
夜風（かぜ）の音（ね）に紛れ 流れ着く少女（きみ）の想いを
含み溶く森の意識が 途を（枝を）歌い（葉を）繋げる
錆び付いた鍵に はまらない正義（こたえ）合わせて
無理やりに枷を外した 真実（まこと）（空に）隠し（地に）さまよい
思い遣らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
哀しみは憎しみへ続く 命の足跡
人（ぼく）はただ歩くだけで罪を繰り返す
淀みいく夜空（そら）に 微笑んだ少女（きみ）の強さを
燻（くゆ）らせる森の意識が 雨を（風を）胸に（火を）降らせた
言葉交えず炎（つるぎ）を振るうのならば 何も遺せないだろう
荒れ果てた焼け跡（きずあと）も世界も やがて消えるから
憎しみは争いへ続く 命を焦がして
人（ぼく）はただ望むだけで罰も抱え込む
枯れた大地は哀しみへ続く ARIA（めがみ）の溜息
人（ぼく）はただ生きるだけで罪を繰り返す
🎵 LRC歌词版本
[00:35.90]夜風（かぜ）の音（ね）に紛れ 流れ着く少女（きみ）の想いを
[00:51.81]含み溶く森の意識が 途を（枝を）歌い（葉を）繋げる
[01:06.46]
[01:08.04]錆び付いた鍵に はまらない正義（こたえ）合わせて
[01:23.83]無理やりに枷を外した 真実（まこと）（空に）隠し（地に）さまよい
[01:38.66]
[01:40.02]思い遣らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
[01:56.67]手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
[02:10.75]
[02:12.40]哀しみは憎しみへ続く 命の足跡
[02:28.52]人（ぼく）はただ歩くだけで罪を繰り返す
[02:49.44]
[02:55.84]
[02:59.95]淀みいく夜空（そら）に 微笑んだ少女（きみ）の強さを
[03:16.01]燻（くゆ）らせる森の意識が 雨を（風を）胸に（火を）降らせた
[03:30.56]
[03:32.01]言葉交えず炎（つるぎ）を振るうのならば 何も遺せないだろう
[03:48.86]荒れ果てた焼け跡（きずあと）も世界も やがて消えるから
[04:02.69]
[04:04.49]憎しみは争いへ続く 命を焦がして
[04:20.41]人（ぼく）はただ望むだけで罰も抱え込む
[04:40.44]
[04:56.58]
[05:11.94]枯れた大地は哀しみへ続く ARIA（めがみ）の溜息
[05:28.44]人（ぼく）はただ生きるだけで罪を繰り返す
[05:48.59]
🌍 纯翻译歌词
夜风（风）的声音中掺杂了少女（你）送来的思念
它溶入了森林的意识 将旅途（将枝条）用歌声（将叶片）联系
锈迹斑斑的钥匙插进完全不合的正义（回答）
硬是扭开枷锁 将真实(真心)（在空中）藏起（在地上）、彷徨
毫无体谅 只知过度索取 这是不会产生任何光亮的吧
而自己得到的幸福和果实也很快就会凋亡
悲哀是走向憎恨的生命的足迹
人类（我）只是一边前行一边将罪孽重复
愈发黑暗的夜空（空）中 是微笑的少女（你）的力量
那是燃烧的森林的意识 使雨（使风）在心中（使火）不绝而降
不经对话就挥起手中的火焰（剑） 这是不会产生任何结果的吧
而燃烧殆尽伤痕累累的世界也必将消亡
憎恨是走向斗争的道路 生命因它焦灼痛苦
人类（我）只是怀抱希望 同时接受着惩罚
荒凉的大地 那是一直在悲伤的Aria（女神）的叹息
人类（我）只是一边生存 一边将罪孽重复
🔤 LRC翻译歌词
[by:Sukas]
[00:35.90]夜风（风）的声音中掺杂了少女（你）送来的思念
[00:51.81]它溶入了森林的意识 将旅途（将枝条）用歌声（将叶片）联系
[01:08.04]锈迹斑斑的钥匙插进完全不合的正义（回答）
[01:23.83]硬是扭开枷锁 将真实(真心)（在空中）藏起（在地上）、彷徨
[01:40.02]毫无体谅 只知过度索取 这是不会产生任何光亮的吧
[01:56.67]而自己得到的幸福和果实也很快就会凋亡
[02:12.40]悲哀是走向憎恨的生命的足迹
[02:28.52]人类（我）只是一边前行一边将罪孽重复
[02:59.95]愈发黑暗的夜空（空）中 是微笑的少女（你）的力量
[03:16.01]那是燃烧的森林的意识 使雨（使风）在心中（使火）不绝而降
[03:32.01]不经对话就挥起手中的火焰（剑） 这是不会产生任何结果的吧
[03:48.86]而燃烧殆尽伤痕累累的世界也必将消亡
[04:04.49]憎恨是走向斗争的道路 生命因它焦灼痛苦
[04:20.41]人类（我）只是怀抱希望 同时接受着惩罚
[05:11.94]荒凉的大地 那是一直在悲伤的Aria（女神）的叹息
[05:28.44]人类（我）只是一边生存 一边将罪孽重复
📝 纯歌词版本
夜風（かぜ）の音（ね）に紛れ 流れ着く少女（きみ）の想いを
含み溶く森の意識が 途を（枝を）歌い（葉を）繋げる
錆び付いた鍵に はまらない正義（こたえ）合わせて
無理やりに枷を外した 真実（まこと）（空に）隠し（地に）さまよい
思い遣らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
哀しみは憎しみへ続く 命の足跡
人（ぼく）はただ歩くだけで罪を繰り返す
淀みいく夜空（そら）に 微笑んだ少女（きみ）の強さを
燻（くゆ）らせる森の意識が 雨を（風を）胸に（火を）降らせた
言葉交えず炎（つるぎ）を振るうのならば 何も遺せないだろう
荒れ果てた焼け跡（きずあと）も世界も やがて消えるから
憎しみは争いへ続く 命を焦がして
人（ぼく）はただ望むだけで罰も抱え込む
枯れた大地は哀しみへ続く ARIA（めがみ）の溜息
人（ぼく）はただ生きるだけで罪を繰り返す
🎵 LRC歌词版本
[00:35.90]夜風（かぜ）の音（ね）に紛れ 流れ着く少女（きみ）の想いを
[00:51.81]含み溶く森の意識が 途を（枝を）歌い（葉を）繋げる
[01:06.46]
[01:08.04]錆び付いた鍵に はまらない正義（こたえ）合わせて
[01:23.83]無理やりに枷を外した 真実（まこと）（空に）隠し（地に）さまよい
[01:38.66]
[01:40.02]思い遣らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
[01:56.67]手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
[02:10.75]
[02:12.40]哀しみは憎しみへ続く 命の足跡
[02:28.52]人（ぼく）はただ歩くだけで罪を繰り返す
[02:49.44]
[02:55.84]
[02:59.95]淀みいく夜空（そら）に 微笑んだ少女（きみ）の強さを
[03:16.01]燻（くゆ）らせる森の意識が 雨を（風を）胸に（火を）降らせた
[03:30.56]
[03:32.01]言葉交えず炎（つるぎ）を振るうのならば 何も遺せないだろう
[03:48.86]荒れ果てた焼け跡（きずあと）も世界も やがて消えるから
[04:02.69]
[04:04.49]憎しみは争いへ続く 命を焦がして
[04:20.41]人（ぼく）はただ望むだけで罰も抱え込む
[04:40.44]
[04:56.58]
[05:11.94]枯れた大地は哀しみへ続く ARIA（めがみ）の溜息
[05:28.44]人（ぼく）はただ生きるだけで罪を繰り返す
[05:48.59]
🌍 纯翻译歌词
夜风（风）的声音中掺杂了少女（你）送来的思念
它溶入了森林的意识 将旅途（将枝条）用歌声（将叶片）联系
锈迹斑斑的钥匙插进完全不合的正义（回答）
硬是扭开枷锁 将真实(真心)（在空中）藏起（在地上）、彷徨
毫无体谅 只知过度索取 这是不会产生任何光亮的吧
而自己得到的幸福和果实也很快就会凋亡
悲哀是走向憎恨的生命的足迹
人类（我）只是一边前行一边将罪孽重复
愈发黑暗的夜空（空）中 是微笑的少女（你）的力量
那是燃烧的森林的意识 使雨（使风）在心中（使火）不绝而降
不经对话就挥起手中的火焰（剑） 这是不会产生任何结果的吧
而燃烧殆尽伤痕累累的世界也必将消亡
憎恨是走向斗争的道路 生命因它焦灼痛苦
人类（我）只是怀抱希望 同时接受着惩罚
荒凉的大地 那是一直在悲伤的Aria（女神）的叹息
人类（我）只是一边生存 一边将罪孽重复
🔤 LRC翻译歌词
[by:Sukas]
[00:35.90]夜风（风）的声音中掺杂了少女（你）送来的思念
[00:51.81]它溶入了森林的意识 将旅途（将枝条）用歌声（将叶片）联系
[01:08.04]锈迹斑斑的钥匙插进完全不合的正义（回答）
[01:23.83]硬是扭开枷锁 将真实(真心)（在空中）藏起（在地上）、彷徨
[01:40.02]毫无体谅 只知过度索取 这是不会产生任何光亮的吧
[01:56.67]而自己得到的幸福和果实也很快就会凋亡
[02:12.40]悲哀是走向憎恨的生命的足迹
[02:28.52]人类（我）只是一边前行一边将罪孽重复
[02:59.95]愈发黑暗的夜空（空）中 是微笑的少女（你）的力量
[03:16.01]那是燃烧的森林的意识 使雨（使风）在心中（使火）不绝而降
[03:32.01]不经对话就挥起手中的火焰（剑） 这是不会产生任何结果的吧
[03:48.86]而燃烧殆尽伤痕累累的世界也必将消亡
[04:04.49]憎恨是走向斗争的道路 生命因它焦灼痛苦
[04:20.41]人类（我）只是怀抱希望 同时接受着惩罚
[05:11.94]荒凉的大地 那是一直在悲伤的Aria（女神）的叹息
[05:28.44]人类（我）只是一边生存 一边将罪孽重复