📝 纯歌词版本
王家(おうけ)の城門(じょうもん)をくぐれば
そこには喜びがあり
汚れも拭われてゆく
聡明(そうめい)な場所
主の囁きはいつでも
荒れ野に道を引くように
偉大な力となって剣に変わる
月夜が眩し過ぎて
狂気を生み落とせば全て
解き放たれゆく邪心(じゃしん)王
命を満たすなら
偶像(ぐうぞう)へと身代わりを託せばいい
賛美歌(さんびか)があの日見せた
祝福はとうに朽ち果てた...
悪意の策略(さくりゃく)はきまって
支配を目論(もくろ)むだけで
すなわち敵対となる冒涜(ぼうとく) の使者
裁きに絶対の戒め
罪の意識に襲われ
自制(じせい)を打ち破る時剣に変わる
大地が震えるたび
予言を繰り返した挙げ句
境界を越えた邪心王
その目(め)に映らない
天使の羽偽りの「聖地」のように
昼も夜も捧げた者
主を黙すなら瞳閉じて
music...
救いを切り捨てて
神の描く彫像(ちょうぞう)を切り倒して
その胸が安らぐように
受け継ぐがいい そしてまた...
命を満たすなら
偶像へと身代わりを託せばいい
賛美歌があの日見せた
祝福はとうに朽ち果てた...
🎵 LRC歌词版本
[00:35.492] 王家(おうけ)の城門(じょうもん)をくぐれば
[00:38.287] そこには喜びがあり
[00:40.670] 汚れも拭われてゆく
[00:43.063] 聡明(そうめい)な場所
[00:45.745] 主の囁きはいつでも
[00:48.354] 荒れ野に道を引くように
[00:50.753] 偉大な力となって剣に変わる
[00:55.779] 月夜が眩し過ぎて
[01:01.167] 狂気を生み落とせば全て
[01:05.837] 解き放たれゆく邪心(じゃしん)王
[01:09.932] 命を満たすなら
[01:14.263] 偶像(ぐうぞう)へと身代わりを託せばいい
[01:21.019] 賛美歌(さんびか)があの日見せた
[01:26.678] 祝福はとうに朽ち果てた...
[01:40.564] 悪意の策略(さくりゃく)はきまって
[01:43.347] 支配を目論(もくろ)むだけで
[01:45.824] すなわち敵対となる冒涜(ぼうとく) の使者
[01:50.510] 裁きに絶対の戒め
[01:53.285] 罪の意識に襲われ
[01:55.809] 自制(じせい)を打ち破る時剣に変わる
[02:00.860] 大地が震えるたび
[02:06.133] 予言を繰り返した挙げ句
[02:10.847] 境界を越えた邪心王
[02:14.868] その目(め)に映らない
[02:19.318] 天使の羽偽りの「聖地」のように
[02:26.071] 昼も夜も捧げた者
[02:31.719] 主を黙すなら瞳閉じて
[02:44.139] music...
[02:59.948] 救いを切り捨てて
[03:04.091] 神の描く彫像(ちょうぞう)を切り倒して
[03:11.072] その胸が安らぐように
[03:16.866] 受け継ぐがいい そしてまた...
[03:20.044] 命を満たすなら
[03:24.234] 偶像へと身代わりを託せばいい
[03:31.106] 賛美歌があの日見せた
[03:36.830] 祝福はとうに朽ち果てた...
🌍 纯翻译歌词
穿过王者的城门
那里有喜悦
污秽被拭去
这是一个聪明的地方
主人的低语总是
如在荒野中开辟道路
化为伟大的力量与剑
月夜过于明亮
若孕育了狂气
邪心之王被释放
若要充满生命
就将替代物托付给偶像
那天赞美歌展现的
祝福早已腐朽……
恶意的策略
总是意图支配
即是敌对的亵渎使者
绝对的裁决
被罪恶的意识侵袭
当自制被打破时化为剑
每当大地震动
反复的预言之后
邪心之王越界
无法映入眼中的
天使的羽毛 如伪圣地
无论昼夜都奉献的人
若主沉默请闭上眼睛
舍弃救赎
斩断神描绘的雕像
为了让心灵安宁
继承下去 然后再次……
若要充满生命
就将替代物托付给偶像
那天赞美歌展现的
早已腐朽……
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:35.492] 穿过王者的城门
[00:38.287] 那里有喜悦
[00:40.670] 污秽被拭去
[00:43.063] 这是一个聪明的地方
[00:45.745] 主人的低语总是
[00:48.354] 如在荒野中开辟道路
[00:50.753] 化为伟大的力量与剑
[00:55.779] 月夜过于明亮
[01:01.167] 若孕育了狂气
[01:05.837] 邪心之王被释放
[01:09.932] 若要充满生命
[01:14.263] 就将替代物托付给偶像
[01:21.019] 那天赞美歌展现的
[01:26.678] 祝福早已腐朽……
[01:40.564] 恶意的策略
[01:43.347] 总是意图支配
[01:45.824] 即是敌对的亵渎使者
[01:50.510] 绝对的裁决
[01:53.285] 被罪恶的意识侵袭
[01:55.809] 当自制被打破时化为剑
[02:00.860] 每当大地震动
[02:06.133] 反复的预言之后
[02:10.847] 邪心之王越界
[02:14.868] 无法映入眼中的
[02:19.318] 天使的羽毛 如伪圣地
[02:26.071] 无论昼夜都奉献的人
[02:31.719] 若主沉默请闭上眼睛
[02:44.139]
[02:59.948] 舍弃救赎
[03:04.091] 斩断神描绘的雕像
[03:11.072] 为了让心灵安宁
[03:16.866] 继承下去 然后再次……
[03:20.044] 若要充满生命
[03:24.234] 就将替代物托付给偶像
[03:31.106] 那天赞美歌展现的
[03:36.830] 早已腐朽……
📝 纯歌词版本
王家(おうけ)の城門(じょうもん)をくぐれば
そこには喜びがあり
汚れも拭われてゆく
聡明(そうめい)な場所
主の囁きはいつでも
荒れ野に道を引くように
偉大な力となって剣に変わる
月夜が眩し過ぎて
狂気を生み落とせば全て
解き放たれゆく邪心(じゃしん)王
命を満たすなら
偶像(ぐうぞう)へと身代わりを託せばいい
賛美歌(さんびか)があの日見せた
祝福はとうに朽ち果てた...
悪意の策略(さくりゃく)はきまって
支配を目論(もくろ)むだけで
すなわち敵対となる冒涜(ぼうとく) の使者
裁きに絶対の戒め
罪の意識に襲われ
自制(じせい)を打ち破る時剣に変わる
大地が震えるたび
予言を繰り返した挙げ句
境界を越えた邪心王
その目(め)に映らない
天使の羽偽りの「聖地」のように
昼も夜も捧げた者
主を黙すなら瞳閉じて
music...
救いを切り捨てて
神の描く彫像(ちょうぞう)を切り倒して
その胸が安らぐように
受け継ぐがいい そしてまた...
命を満たすなら
偶像へと身代わりを託せばいい
賛美歌があの日見せた
祝福はとうに朽ち果てた...
🎵 LRC歌词版本
[00:35.492] 王家(おうけ)の城門(じょうもん)をくぐれば
[00:38.287] そこには喜びがあり
[00:40.670] 汚れも拭われてゆく
[00:43.063] 聡明(そうめい)な場所
[00:45.745] 主の囁きはいつでも
[00:48.354] 荒れ野に道を引くように
[00:50.753] 偉大な力となって剣に変わる
[00:55.779] 月夜が眩し過ぎて
[01:01.167] 狂気を生み落とせば全て
[01:05.837] 解き放たれゆく邪心(じゃしん)王
[01:09.932] 命を満たすなら
[01:14.263] 偶像(ぐうぞう)へと身代わりを託せばいい
[01:21.019] 賛美歌(さんびか)があの日見せた
[01:26.678] 祝福はとうに朽ち果てた...
[01:40.564] 悪意の策略(さくりゃく)はきまって
[01:43.347] 支配を目論(もくろ)むだけで
[01:45.824] すなわち敵対となる冒涜(ぼうとく) の使者
[01:50.510] 裁きに絶対の戒め
[01:53.285] 罪の意識に襲われ
[01:55.809] 自制(じせい)を打ち破る時剣に変わる
[02:00.860] 大地が震えるたび
[02:06.133] 予言を繰り返した挙げ句
[02:10.847] 境界を越えた邪心王
[02:14.868] その目(め)に映らない
[02:19.318] 天使の羽偽りの「聖地」のように
[02:26.071] 昼も夜も捧げた者
[02:31.719] 主を黙すなら瞳閉じて
[02:44.139] music...
[02:59.948] 救いを切り捨てて
[03:04.091] 神の描く彫像(ちょうぞう)を切り倒して
[03:11.072] その胸が安らぐように
[03:16.866] 受け継ぐがいい そしてまた...
[03:20.044] 命を満たすなら
[03:24.234] 偶像へと身代わりを託せばいい
[03:31.106] 賛美歌があの日見せた
[03:36.830] 祝福はとうに朽ち果てた...
🌍 纯翻译歌词
穿过王者的城门
那里有喜悦
污秽被拭去
这是一个聪明的地方
主人的低语总是
如在荒野中开辟道路
化为伟大的力量与剑
月夜过于明亮
若孕育了狂气
邪心之王被释放
若要充满生命
就将替代物托付给偶像
那天赞美歌展现的
祝福早已腐朽……
恶意的策略
总是意图支配
即是敌对的亵渎使者
绝对的裁决
被罪恶的意识侵袭
当自制被打破时化为剑
每当大地震动
反复的预言之后
邪心之王越界
无法映入眼中的
天使的羽毛 如伪圣地
无论昼夜都奉献的人
若主沉默请闭上眼睛
舍弃救赎
斩断神描绘的雕像
为了让心灵安宁
继承下去 然后再次……
若要充满生命
就将替代物托付给偶像
那天赞美歌展现的
早已腐朽……
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:35.492] 穿过王者的城门
[00:38.287] 那里有喜悦
[00:40.670] 污秽被拭去
[00:43.063] 这是一个聪明的地方
[00:45.745] 主人的低语总是
[00:48.354] 如在荒野中开辟道路
[00:50.753] 化为伟大的力量与剑
[00:55.779] 月夜过于明亮
[01:01.167] 若孕育了狂气
[01:05.837] 邪心之王被释放
[01:09.932] 若要充满生命
[01:14.263] 就将替代物托付给偶像
[01:21.019] 那天赞美歌展现的
[01:26.678] 祝福早已腐朽……
[01:40.564] 恶意的策略
[01:43.347] 总是意图支配
[01:45.824] 即是敌对的亵渎使者
[01:50.510] 绝对的裁决
[01:53.285] 被罪恶的意识侵袭
[01:55.809] 当自制被打破时化为剑
[02:00.860] 每当大地震动
[02:06.133] 反复的预言之后
[02:10.847] 邪心之王越界
[02:14.868] 无法映入眼中的
[02:19.318] 天使的羽毛 如伪圣地
[02:26.071] 无论昼夜都奉献的人
[02:31.719] 若主沉默请闭上眼睛
[02:44.139]
[02:59.948] 舍弃救赎
[03:04.091] 斩断神描绘的雕像
[03:11.072] 为了让心灵安宁
[03:16.866] 继承下去 然后再次……
[03:20.044] 若要充满生命
[03:24.234] 就将替代物托付给偶像
[03:31.106] 那天赞美歌展现的
[03:36.830] 早已腐朽……