📝 纯歌词版本
目が合った時から繋がる糸は僕らの真ん中に
これからふたりの糸 なに色に染めてゆこうか
喋りながら聴いてるんだ 君の声、心を
僕のこの声も届いているかなぁ
思えば僕はほつれた糸を直すことなく
捨てて来てたなぁ
今出会えた糸は限りなく
透明で向こうが透けて見えるや
それはなんて頼りないんだろう
だから一歩一歩近づくよ
だからほんのちょっと近づいてよ
この糸を少しずつ強くしてこうよ
思い返してみたんだ 僕の閉じた目の中
無駄にしちゃったんだな あの子のくれたチョコ
ドアの前までやって来てたチャンスに居留守を使ってた
届いた本の包みさえひらかなかった
こんな僕も強く望んだら叶うのかなぁ
約束してたあの人 も一度 逢えたなら
今なら言える言葉たち 今だから触れられる見えない糸
たぐり寄せたらその先に見えるものは何？
今出会えた糸は限りなく
透明で向こうが透けて見えるや
それはなんて頼りないんだろう
だから一歩一歩近づくよ
だからほんのちょっと近づいてよ
この糸を少しずつ強くしてこうよ
🎵 LRC歌词版本
[00:18.25] 目が合った時から繋がる糸は僕らの真ん中に
[00:23.66] これからふたりの糸 なに色に染めてゆこうか
[00:29.05] 喋りながら聴いてるんだ 君の声、心を
[00:34.08] 僕のこの声も届いているかなぁ
[00:41.16] 思えば僕はほつれた糸を直すことなく
[00:49.26] 捨てて来てたなぁ
[00:51.57] 今出会えた糸は限りなく
[00:54.82] 透明で向こうが透けて見えるや
[00:58.14] それはなんて頼りないんだろう
[01:03.92] だから一歩一歩近づくよ
[01:06.58] だからほんのちょっと近づいてよ
[01:10.26] この糸を少しずつ強くしてこうよ
[01:21.93] 思い返してみたんだ 僕の閉じた目の中
[01:32.50] 無駄にしちゃったんだな あの子のくれたチョコ
[01:38.23] ドアの前までやって来てたチャンスに居留守を使ってた
[01:45.30] 届いた本の包みさえひらかなかった
[01:49.48] こんな僕も強く望んだら叶うのかなぁ
[01:59.77] 約束してたあの人 も一度 逢えたなら
[02:04.95] 今なら言える言葉たち 今だから触れられる見えない糸
[02:10.66] たぐり寄せたらその先に見えるものは何？
[02:16.90] 今出会えた糸は限りなく
[02:19.07] 透明で向こうが透けて見えるや
[02:22.64] それはなんて頼りないんだろう
[02:26.60] だから一歩一歩近づくよ
[02:30.92] だからほんのちょっと近づいてよ
[02:34.30] この糸を少しずつ強くしてこうよ
🌍 纯翻译歌词
从与你目光交汇的那刻起 连结的线就在我们之间
这条属于我们的线 今后要染成什么颜色呢
一边说话 一边倾听着 你的声音和心声
我的声音也能传达到你心里吗
回想起来 我总是不修补断裂的线
只是轻易地丢弃了
现在与我相遇的这条线
透明得几乎能看到彼此的心
是多么地脆弱啊
所以我会一步步地靠近你
你也靠近一点点就好
让我们一点一点 加强这条线的牵绊
我回忆着 在我闭上的眼中
那孩子送我的巧克力 竟被我白白浪费
机会已经来到我门前 却假装不在家
连收到的包裹书籍 都没打开
这样的我 如果也能真心渴望 是否会实现愿望？
若能再与那曾约定的人重逢
此刻我一定能说出口 那些曾说不出的心声
拉近那看不见的线 会看到什么？
现在与我相遇的这条线
透明得几乎能看到彼此的心
是多么地脆弱啊
所以我会一步步地靠近你
你也靠近一点点就好
让我们一点一点 加强这条线的牵绊
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:18.25]从与你目光交汇的那刻起 连结的线就在我们之间
[00:23.66]这条属于我们的线 今后要染成什么颜色呢
[00:29.05]一边说话 一边倾听着 你的声音和心声
[00:34.08]我的声音也能传达到你心里吗
[00:41.16]回想起来 我总是不修补断裂的线
[00:49.26]只是轻易地丢弃了
[00:51.57]现在与我相遇的这条线
[00:54.82]透明得几乎能看到彼此的心
[00:58.14]是多么地脆弱啊
[01:03.92]所以我会一步步地靠近你
[01:06.58]你也靠近一点点就好
[01:10.26]让我们一点一点 加强这条线的牵绊
[01:21.93]我回忆着 在我闭上的眼中
[01:32.50]那孩子送我的巧克力 竟被我白白浪费
[01:38.23]机会已经来到我门前 却假装不在家
[01:45.30]连收到的包裹书籍 都没打开
[01:49.48]这样的我 如果也能真心渴望 是否会实现愿望？
[01:59.77]若能再与那曾约定的人重逢
[02:04.95]此刻我一定能说出口 那些曾说不出的心声
[02:10.66]拉近那看不见的线 会看到什么？
[02:16.90]现在与我相遇的这条线
[02:19.07]透明得几乎能看到彼此的心
[02:22.64]是多么地脆弱啊
[02:26.60]所以我会一步步地靠近你
[02:30.92]你也靠近一点点就好
[02:34.30]让我们一点一点 加强这条线的牵绊
📝 纯歌词版本
目が合った時から繋がる糸は僕らの真ん中に
これからふたりの糸 なに色に染めてゆこうか
喋りながら聴いてるんだ 君の声、心を
僕のこの声も届いているかなぁ
思えば僕はほつれた糸を直すことなく
捨てて来てたなぁ
今出会えた糸は限りなく
透明で向こうが透けて見えるや
それはなんて頼りないんだろう
だから一歩一歩近づくよ
だからほんのちょっと近づいてよ
この糸を少しずつ強くしてこうよ
思い返してみたんだ 僕の閉じた目の中
無駄にしちゃったんだな あの子のくれたチョコ
ドアの前までやって来てたチャンスに居留守を使ってた
届いた本の包みさえひらかなかった
こんな僕も強く望んだら叶うのかなぁ
約束してたあの人 も一度 逢えたなら
今なら言える言葉たち 今だから触れられる見えない糸
たぐり寄せたらその先に見えるものは何？
今出会えた糸は限りなく
透明で向こうが透けて見えるや
それはなんて頼りないんだろう
だから一歩一歩近づくよ
だからほんのちょっと近づいてよ
この糸を少しずつ強くしてこうよ
🎵 LRC歌词版本
[00:18.25] 目が合った時から繋がる糸は僕らの真ん中に
[00:23.66] これからふたりの糸 なに色に染めてゆこうか
[00:29.05] 喋りながら聴いてるんだ 君の声、心を
[00:34.08] 僕のこの声も届いているかなぁ
[00:41.16] 思えば僕はほつれた糸を直すことなく
[00:49.26] 捨てて来てたなぁ
[00:51.57] 今出会えた糸は限りなく
[00:54.82] 透明で向こうが透けて見えるや
[00:58.14] それはなんて頼りないんだろう
[01:03.92] だから一歩一歩近づくよ
[01:06.58] だからほんのちょっと近づいてよ
[01:10.26] この糸を少しずつ強くしてこうよ
[01:21.93] 思い返してみたんだ 僕の閉じた目の中
[01:32.50] 無駄にしちゃったんだな あの子のくれたチョコ
[01:38.23] ドアの前までやって来てたチャンスに居留守を使ってた
[01:45.30] 届いた本の包みさえひらかなかった
[01:49.48] こんな僕も強く望んだら叶うのかなぁ
[01:59.77] 約束してたあの人 も一度 逢えたなら
[02:04.95] 今なら言える言葉たち 今だから触れられる見えない糸
[02:10.66] たぐり寄せたらその先に見えるものは何？
[02:16.90] 今出会えた糸は限りなく
[02:19.07] 透明で向こうが透けて見えるや
[02:22.64] それはなんて頼りないんだろう
[02:26.60] だから一歩一歩近づくよ
[02:30.92] だからほんのちょっと近づいてよ
[02:34.30] この糸を少しずつ強くしてこうよ
🌍 纯翻译歌词
从与你目光交汇的那刻起 连结的线就在我们之间
这条属于我们的线 今后要染成什么颜色呢
一边说话 一边倾听着 你的声音和心声
我的声音也能传达到你心里吗
回想起来 我总是不修补断裂的线
只是轻易地丢弃了
现在与我相遇的这条线
透明得几乎能看到彼此的心
是多么地脆弱啊
所以我会一步步地靠近你
你也靠近一点点就好
让我们一点一点 加强这条线的牵绊
我回忆着 在我闭上的眼中
那孩子送我的巧克力 竟被我白白浪费
机会已经来到我门前 却假装不在家
连收到的包裹书籍 都没打开
这样的我 如果也能真心渴望 是否会实现愿望？
若能再与那曾约定的人重逢
此刻我一定能说出口 那些曾说不出的心声
拉近那看不见的线 会看到什么？
现在与我相遇的这条线
透明得几乎能看到彼此的心
是多么地脆弱啊
所以我会一步步地靠近你
你也靠近一点点就好
让我们一点一点 加强这条线的牵绊
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:18.25]从与你目光交汇的那刻起 连结的线就在我们之间
[00:23.66]这条属于我们的线 今后要染成什么颜色呢
[00:29.05]一边说话 一边倾听着 你的声音和心声
[00:34.08]我的声音也能传达到你心里吗
[00:41.16]回想起来 我总是不修补断裂的线
[00:49.26]只是轻易地丢弃了
[00:51.57]现在与我相遇的这条线
[00:54.82]透明得几乎能看到彼此的心
[00:58.14]是多么地脆弱啊
[01:03.92]所以我会一步步地靠近你
[01:06.58]你也靠近一点点就好
[01:10.26]让我们一点一点 加强这条线的牵绊
[01:21.93]我回忆着 在我闭上的眼中
[01:32.50]那孩子送我的巧克力 竟被我白白浪费
[01:38.23]机会已经来到我门前 却假装不在家
[01:45.30]连收到的包裹书籍 都没打开
[01:49.48]这样的我 如果也能真心渴望 是否会实现愿望？
[01:59.77]若能再与那曾约定的人重逢
[02:04.95]此刻我一定能说出口 那些曾说不出的心声
[02:10.66]拉近那看不见的线 会看到什么？
[02:16.90]现在与我相遇的这条线
[02:19.07]透明得几乎能看到彼此的心
[02:22.64]是多么地脆弱啊
[02:26.60]所以我会一步步地靠近你
[02:30.92]你也靠近一点点就好
[02:34.30]让我们一点一点 加强这条线的牵绊