∞LOVERS

I...I'm ready！ You...You're my sunshine！/ I...我已经决定！You...你会是我的阳光!
爱(あい)...爱(あい)し合(あ)う みつけた！ハーモニー / 爱...相爱的两人 寻找到那!完美和弦(harmony)
I...I want you！ You...You're my power！ / I...我需要你！You...你是我的动力!
キミとなら 1＋1=？(いちたすいちは) / 有你一起的话 1+1=？(一加一的话)
ゼッタイそう！ねっ？∞(インフィニティ)！ / 绝对会是！呐？∞(无限大infinity)!
同(おな)じ瞬间(しゅんかん)に目(め)が合(あ)えば / 在同一瞬间目光交汇的话
笑颜(えがお)のまま微笑(ほほえ)んで / 看着你的笑脸我也微笑了
いったい何(なに)が楽(たの)しいの？ だけど心(こころ)はドキドキ / 到底是什么让我这么高兴呢?但心里却是心跳不已
クールなふりもバレバレね 赤(あか)い頬(ほほ)で见惚(みと)れてる / 虽然想装做冷淡(cool)但都露陷了啊 你却对脸红的我看着入迷
ふたりをギュッと结(むす)ぶのは 言叶(ことば)じゃなくてテレパシー？ / 如果两人的心可以紧紧结合在一起 不用语言也会有心灵感应(telepathy)吧?
今日(きょう)も 素直(すなお)に言(い)えないけど / 虽然今天也 没能坦率的说出口
抱(だ)きしめて 「いい子(こ)」ってして / 但你却抱着我 「乖孩子」对我说
不思议(ふしぎ)なくらい 无敌(むてき)になる！ / 这不可思议的事 真是无法相信!
远(とお)くに辉(かがや)く 眩(まぶ)しすぎる梦(ゆめ)も / 那遥远的光芒 耀眼美丽的梦想
信(しん)じたキミがいれば ひとっとび / 有你与我一同相信的话 转眼就能实现
近(ちか)づく未来(あした)へ ありのまま ハートをあげたい / 逐渐来临的未来 坦率的 真心面对的话
きっと なんでもできちゃう / 一定会 没有什么做不到啊
「大好(だいす)き」のチカラ もう逃(に)がさないよ / 「最喜欢」的力量 让我不会再逃避
ときには まだ、背中(せなか)向(む)けて ふくれたりして…ゴメンネ / 偶尔的话 还是会、不想与你见面 故意闹别扭…对不起啦
少(すこ)し可爱(かわい)いあのヒトと 近(ちか)づく度(たび)にヤキモキ / 想要与那个有些可爱的女孩子一样 但进步的速度太慢了啊
子供(こども)みたいな不安(ふあん)でも 优(やさ)しい目(め)でやっつけて / 即便这是孩子气的不安感 却被你温柔的目光完全打消了
教(おし)えてくれた、どんな日(ひ)も 心(こころ)の中(なか)离(はな)れない / 希望你能跟我说、无论是哪天 我的心里不能失去起
今(いま)は ひとりでも平気(へいき)とか / 现在 一个人也能够生活的很好
ウソツキな 寂(さび)しいサイン / 真是骗子啊 分明是寂寞的表现(sign)啊
だからこの手(て)を 握(にぎ)りしめて！ / 所以把这只手 紧紧握住吧!
涙(なみだ)分(わ)け合(あ)えば 悲(かな)しい时间(じかん)さえ / 一起分担泪水 度过的悲伤时光
确(たし)かな 绊(きずな)をもっと强(つよ)めてく / 确实可以 让羁绊变的越来越强
彼方(かなた)まで行(ゆ)ける 无限大(むげんだい)のチカラ / 直到那遥远的边际 这样无限大的力量
溢(あふ)れた 爱(いと)しさはとまらないよ / 洋溢出的 爱恋已经无法停止了哦
キミに「ありがとう」 もう言(い)えるかな？ / 对你说「谢谢」好像说过了吧?
I...I'm ready！ You...You're my sunshine！ / I...我已经决定! You...你会是我的阳光!
爱(あい)...爱(あい)し合(あ)う みつけた！ハーモニー / 爱...相爱的两人 寻找到那!完美和弦(harmony)
I...I want you！ You...You're my power！ / I...我需要你！You...你是我的动力!
キミとなら 1＋1=？(いちたすいちは) / 有你一起的话 1+1=？(一加一的话)
ゼッタイそう！ねっ？∞(インフィニティ)！ / 绝对会是！呐？∞(无限大infinity)!
今日(きょう)も 素直(すなお)に言(い)えないけど / 虽然今天也 没能坦率的说出口
抱(だ)きしめて 「いい子(こ)」ってして / 但你却抱着我 「乖孩子」对我说
不思议(ふしぎ)なくらい 无敌(むてき)になる！ / 这不可思议的事 真是无法相信!
远(とお)くに辉(かがや)く 眩(まぶ)しすぎる梦(ゆめ)も / 那遥远的光芒 耀眼美丽的梦想
信(しん)じたキミがいれば ひとっとび / 有你与我一同相信的话 转眼就能实现
近(ちか)づく未来(あした)へ ありのまま ハートをあげたい / 逐渐来临的未来 坦率的 真心面对的话
きっと なんでもできちゃう / 一定会 没有什么做不到啊
「大好(だいす)き」のチカラ もう逃(に)がさないよ / 「最喜欢」的力量 让我不会再逃避
I...I'm ready！ You...You're my sunshine！ / I...我已经决定! You...你会是我的阳光!
爱(あい)...爱(あい)し合(あ)う つづいて！ハッピーデイズ / 爱...相爱的两人 持续着!幸福时光(happy days)
I...I want you！ You...You're my power！ / I...我需要你！You...你是我的动力!
キミとなら 1＋1=？(いちたすいちは) / 有你一起的话 1+1=？(一加一的话)
とめらんない！ねっ？∞(インフィニティ)！ / 不会完结的！呐！∞(无限大infinity)！

[00:03.780]I...I'm ready！ You...You're my sunshine！/ I...我已经决定！You...你会是我的阳光!
[00:09.320]爱(あい)...爱(あい)し合(あ)う みつけた！ハーモニー / 爱...相爱的两人 寻找到那!完美和弦(harmony)
[00:14.900]I...I want you！ You...You're my power！ / I...我需要你！You...你是我的动力!
[00:20.600]キミとなら 1＋1=？(いちたすいちは) / 有你一起的话 1+1=？(一加一的话)
[00:23.560]ゼッタイそう！ねっ？∞(インフィニティ)！ / 绝对会是！呐？∞(无限大infinity)!
[00:26.410]同(おな)じ瞬间(しゅんかん)に目(め)が合(あ)えば / 在同一瞬间目光交汇的话
[00:29.220]笑颜(えがお)のまま微笑(ほほえ)んで / 看着你的笑脸我也微笑了
[00:32.100]いったい何(なに)が楽(たの)しいの？ だけど心(こころ)はドキドキ / 到底是什么让我这么高兴呢?但心里却是心跳不已
[00:37.740]クールなふりもバレバレね 赤(あか)い頬(ほほ)で见惚(みと)れてる / 虽然想装做冷淡(cool)但都露陷了啊 你却对脸红的我看着入迷
[00:43.360]ふたりをギュッと结(むす)ぶのは 言叶(ことば)じゃなくてテレパシー？ / 如果两人的心可以紧紧结合在一起 不用语言也会有心灵感应(telepathy)吧?
[00:49.300]今日(きょう)も 素直(すなお)に言(い)えないけど / 虽然今天也 没能坦率的说出口
[00:54.660]抱(だ)きしめて 「いい子(こ)」ってして / 但你却抱着我 「乖孩子」对我说
[00:57.480]不思议(ふしぎ)なくらい 无敌(むてき)になる！ / 这不可思议的事 真是无法相信!
[01:01.690]远(とお)くに辉(かがや)く 眩(まぶ)しすぎる梦(ゆめ)も / 那遥远的光芒 耀眼美丽的梦想
[01:08.500]信(しん)じたキミがいれば ひとっとび / 有你与我一同相信的话 转眼就能实现
[01:13.400]近(ちか)づく未来(あした)へ ありのまま ハートをあげたい / 逐渐来临的未来 坦率的 真心面对的话
[01:20.990]きっと なんでもできちゃう / 一定会 没有什么做不到啊
[01:23.170]「大好(だいす)き」のチカラ もう逃(に)がさないよ / 「最喜欢」的力量 让我不会再逃避
[01:38.440]ときには まだ、背中(せなか)向(む)けて ふくれたりして…ゴメンネ / 偶尔的话 还是会、不想与你见面 故意闹别扭…对不起啦
[01:44.400]少(すこ)し可爱(かわい)いあのヒトと 近(ちか)づく度(たび)にヤキモキ / 想要与那个有些可爱的女孩子一样 但进步的速度太慢了啊
[01:49.710]子供(こども)みたいな不安(ふあん)でも 优(やさ)しい目(め)でやっつけて / 即便这是孩子气的不安感 却被你温柔的目光完全打消了
[01:55.350]教(おし)えてくれた、どんな日(ひ)も 心(こころ)の中(なか)离(はな)れない / 希望你能跟我说、无论是哪天 我的心里不能失去起
[02:00.960]今(いま)は ひとりでも平気(へいき)とか / 现在 一个人也能够生活的很好
[02:06.630]ウソツキな 寂(さび)しいサイン / 真是骗子啊 分明是寂寞的表现(sign)啊
[02:09.510]だからこの手(て)を 握(にぎ)りしめて！ / 所以把这只手 紧紧握住吧!
[02:13.680]涙(なみだ)分(わ)け合(あ)えば 悲(かな)しい时间(じかん)さえ / 一起分担泪水 度过的悲伤时光
[02:19.990]确(たし)かな 绊(きずな)をもっと强(つよ)めてく / 确实可以 让羁绊变的越来越强
[02:25.200]彼方(かなた)まで行(ゆ)ける 无限大(むげんだい)のチカラ / 直到那遥远的边际 这样无限大的力量
[02:31.290]溢(あふ)れた 爱(いと)しさはとまらないよ / 洋溢出的 爱恋已经无法停止了哦
[02:35.210]キミに「ありがとう」 もう言(い)えるかな？ / 对你说「谢谢」好像说过了吧?
[02:39.110]I...I'm ready！ You...You're my sunshine！ / I...我已经决定! You...你会是我的阳光!
[02:44.580]爱(あい)...爱(あい)し合(あ)う みつけた！ハーモニー / 爱...相爱的两人 寻找到那!完美和弦(harmony)
[02:50.210]I...I want you！ You...You're my power！ / I...我需要你！You...你是我的动力!
[02:55.880]キミとなら 1＋1=？(いちたすいちは) / 有你一起的话 1+1=？(一加一的话)
[02:58.840]ゼッタイそう！ねっ？∞(インフィニティ)！ / 绝对会是！呐？∞(无限大infinity)!
[03:01.710]今日(きょう)も 素直(すなお)に言(い)えないけど / 虽然今天也 没能坦率的说出口
[03:07.360]抱(だ)きしめて 「いい子(こ)」ってして / 但你却抱着我 「乖孩子」对我说
[03:10.340]不思议(ふしぎ)なくらい 无敌(むてき)になる！ / 这不可思议的事 真是无法相信!
[03:14.390]远(とお)くに辉(かがや)く 眩(まぶ)しすぎる梦(ゆめ)も / 那遥远的光芒 耀眼美丽的梦想
[03:20.740]信(しん)じたキミがいれば ひとっとび / 有你与我一同相信的话 转眼就能实现
[03:25.710]近(ちか)づく未来(あした)へ ありのまま ハートをあげたい / 逐渐来临的未来 坦率的 真心面对的话
[03:33.670]きっと なんでもできちゃう / 一定会 没有什么做不到啊
[03:35.910]「大好(だいす)き」のチカラ もう逃(に)がさないよ / 「最喜欢」的力量 让我不会再逃避
[03:39.850]I...I'm ready！ You...You're my sunshine！ / I...我已经决定! You...你会是我的阳光!
[03:45.280]爱(あい)...爱(あい)し合(あ)う つづいて！ハッピーデイズ / 爱...相爱的两人 持续着!幸福时光(happy days)
[03:50.910]I...I want you！ You...You're my power！ / I...我需要你！You...你是我的动力!
[03:56.600]キミとなら 1＋1=？(いちたすいちは) / 有你一起的话 1+1=？(一加一的话)
[03:59.570]とめらんない！ねっ？∞(インフィニティ)！ / 不会完结的！呐！∞(无限大infinity)！

I...我已准备好！ You...你是我的阳光！
I...我渴望你！ You...你是我的力量！
与你在一起 1+1=？（一加一等于）
绝对如此！对吧？无限大！
当目光在相同瞬间交汇
保持微笑互相凝视
究竟是什么如此快乐？但心跳却怦然不止
假装冷静也全被看穿 你正凝视我绯红的脸颊
将我们紧紧相连的 不是言语而是心电感应？
虽然今天也 没能坦率说出口
被你拥入怀中 说着"乖孩子"
不可思议地 变得无所不能！
远方闪耀的 过于耀眼的梦想
只要有坚信的你 就能一跃实现
向着渐近的未来 想要献出真诚的心
一定 无所不能
"最喜欢"的力量 再也不会放手
有时仍会 背过身去 闹着别扭...对不起啦
每当接近 那个可爱女孩时 就会焦躁不安
即使像孩子般不安 也被你温柔眼神化解
你教会我 无论何时 心灵都永不分离
现在说着 一个人也没关系
骗人的 寂寞信号
所以请紧紧 握住这只手！
共同分担泪水 连悲伤时光
都让我们的羁绊 更加牢固
能抵达彼岸的 无限大力量
满溢的 爱意已无法停止
对你说"谢谢" 已经能说出口了吧？
I...我已准备好！ You...你是我的阳光！
I...我渴望你！ You...你是我的力量！
与你在一起 1+1=？（一加一等于）
绝对如此！对吧？无限大！
虽然今天也 没能坦率说出口
被你拥入怀中 说着"乖孩子"
不可思议地 变得无所不能！
远方闪耀的 过于耀眼的梦想
只要有坚信的你 就能一跃实现
向着渐近的未来 想要献出真诚的心
一定 无所不能
"最喜欢"的力量 再也不会放手
I...我已准备好！ You...你是我的阳光！
爱...相爱的两人 持续着！幸福时光
I...我渴望你！ You...你是我的力量！
与你在一起 1+1=？（一加一等于）
永不停歇！对吧？无限大！

[00:03.780]I...我已准备好！ You...你是我的阳光！
[00:14.900]I...我渴望你！ You...你是我的力量！
[00:20.600]与你在一起 1+1=？（一加一等于）
[00:23.560]绝对如此！对吧？无限大！
[00:26.410]当目光在相同瞬间交汇
[00:29.220]保持微笑互相凝视
[00:32.100]究竟是什么如此快乐？但心跳却怦然不止
[00:37.740]假装冷静也全被看穿 你正凝视我绯红的脸颊
[00:43.360]将我们紧紧相连的 不是言语而是心电感应？
[00:49.300]虽然今天也 没能坦率说出口
[00:54.660]被你拥入怀中 说着"乖孩子"
[00:57.480]不可思议地 变得无所不能！
[01:01.690]远方闪耀的 过于耀眼的梦想
[01:08.500]只要有坚信的你 就能一跃实现
[01:13.400]向着渐近的未来 想要献出真诚的心
[01:20.990]一定 无所不能
[01:23.170]"最喜欢"的力量 再也不会放手
[01:38.440]有时仍会 背过身去 闹着别扭...对不起啦
[01:44.400]每当接近 那个可爱女孩时 就会焦躁不安
[01:49.710]即使像孩子般不安 也被你温柔眼神化解
[01:55.350]你教会我 无论何时 心灵都永不分离
[02:00.960]现在说着 一个人也没关系
[02:06.630]骗人的 寂寞信号
[02:09.510]所以请紧紧 握住这只手！
[02:13.680]共同分担泪水 连悲伤时光
[02:19.990]都让我们的羁绊 更加牢固
[02:25.200]能抵达彼岸的 无限大力量
[02:31.290]满溢的 爱意已无法停止
[02:35.210]对你说"谢谢" 已经能说出口了吧？
[02:39.110]I...我已准备好！ You...你是我的阳光！
[02:50.210]I...我渴望你！ You...你是我的力量！
[02:55.880]与你在一起 1+1=？（一加一等于）
[02:58.840]绝对如此！对吧？无限大！
[03:01.710]虽然今天也 没能坦率说出口
[03:07.360]被你拥入怀中 说着"乖孩子"
[03:10.340]不可思议地 变得无所不能！
[03:14.390]远方闪耀的 过于耀眼的梦想
[03:20.740]只要有坚信的你 就能一跃实现
[03:25.710]向着渐近的未来 想要献出真诚的心
[03:33.670]一定 无所不能
[03:35.910]"最喜欢"的力量 再也不会放手
[03:39.850]I...我已准备好！ You...你是我的阳光！
[03:45.280]爱...相爱的两人 持续着！幸福时光
[03:50.910]I...我渴望你！ You...你是我的力量！
[03:56.600]与你在一起 1+1=？（一加一等于）
[03:59.570]永不停歇！对吧？无限大！