📝
纯歌词版本
作词 : たかたかし
作曲 : 岡 千秋
小春日和の 愛縁坂を
今年もあなたに 逢いたくて
日傘をさして いそいそと 寺詣り
姓は富島 名は松五郎
実らぬの恋を 胸に秘め
黙って私を あゝ ささえてくれた人
秘めた想いは 私もおなじ
許されぬ夢と あきらめて
心に鍵を かけたまま あの夏の
ふたり眺めた 海峡花火
あなたの情 知りながら
女になれない あゝ この身がつらかった
白い蝶々が お墓のまえに
どこから来たのか ひらひらと
手向けた花に 愛しげに まといつく
きっとあなたね 松五郎さんね
私の胸に とまってよ
この世で叶わぬ あゝ 想いをとげましょう
ーとげましょう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : たかたかし
[00:01.00] 作曲 : 岡 千秋
[00:29.21]小春日和の 愛縁坂を
[00:40.88]今年もあなたに 逢いたくて
[00:56.00]日傘をさして いそいそと 寺詣り
[01:08.03]姓は富島 名は松五郎
[01:14.62]実らぬの恋を 胸に秘め
[01:23.05]黙って私を あゝ ささえてくれた人
[01:48.89]秘めた想いは 私もおなじ
[02:01.09]許されぬ夢と あきらめて
[02:15.38]心に鍵を かけたまま あの夏の
[02:27.20]ふたり眺めた 海峡花火
[02:33.59]あなたの情 知りながら
[02:42.88]女になれない あゝ この身がつらかった
[03:20.07]白い蝶々が お墓のまえに
[03:31.89]どこから来たのか ひらひらと
[03:47.11]手向けた花に 愛しげに まといつく
[03:58.71]きっとあなたね 松五郎さんね
[04:05.92]私の胸に とまってよ
[04:13.89]この世で叶わぬ あゝ 想いをとげましょう
[04:30.38]ーとげましょう
🌍
纯翻译歌词
初冬晴和的爱缘坂
今年也是为了想见你
才撑着阳伞 雀跃着 去寺庙参拜
姓富岛 名为松五郎
是那个将不会有结果的爱情藏在心里
而默默对我 啊啊……一直支持的人啊
你隐藏着心思 其实我也一样
还是放弃了 不被世俗允许的幻想
把悸动的心 锁在那个夏天的
你我并肩远眺的 海峡上空的烟火里
虽然知道你的情意
却不能成为你的女人 啊……我也倍感痛苦
白色的蝴蝶 飞到墓前
是从哪里来的呢 如此飘逸
在祭奠你的花上 可爱地盘旋着
这一定是你吧 松五郎先生
在我的心口 停留片刻吧
权当实现了 啊…这世间无法实现的愿望
……圆了你我心愿吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:ZXY_ZXYYY]
[00:29.21]初冬晴和的爱缘坂
[00:40.88]今年也是为了想见你
[00:56.00]才撑着阳伞 雀跃着 去寺庙参拜
[01:08.03]姓富岛 名为松五郎
[01:14.62]是那个将不会有结果的爱情藏在心里
[01:23.05]而默默对我 啊啊……一直支持的人啊
[01:48.89]你隐藏着心思 其实我也一样
[02:01.09]还是放弃了 不被世俗允许的幻想
[02:15.38]把悸动的心 锁在那个夏天的
[02:27.20]你我并肩远眺的 海峡上空的烟火里
[02:33.59]虽然知道你的情意
[02:42.88]却不能成为你的女人 啊……我也倍感痛苦
[03:20.07]白色的蝴蝶 飞到墓前
[03:31.89]是从哪里来的呢 如此飘逸
[03:47.11]在祭奠你的花上 可爱地盘旋着
[03:58.71]这一定是你吧 松五郎先生
[04:05.92]在我的心口 停留片刻吧
[04:13.89]权当实现了 啊…这世间无法实现的愿望
[04:30.38]……圆了你我心愿吧
📝
纯歌词版本
作词 : たかたかし
作曲 : 岡 千秋
小春日和の 愛縁坂を
今年もあなたに 逢いたくて
日傘をさして いそいそと 寺詣り
姓は富島 名は松五郎
実らぬの恋を 胸に秘め
黙って私を あゝ ささえてくれた人
秘めた想いは 私もおなじ
許されぬ夢と あきらめて
心に鍵を かけたまま あの夏の
ふたり眺めた 海峡花火
あなたの情 知りながら
女になれない あゝ この身がつらかった
白い蝶々が お墓のまえに
どこから来たのか ひらひらと
手向けた花に 愛しげに まといつく
きっとあなたね 松五郎さんね
私の胸に とまってよ
この世で叶わぬ あゝ 想いをとげましょう
ーとげましょう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : たかたかし
[00:01.00] 作曲 : 岡 千秋
[00:29.21]小春日和の 愛縁坂を
[00:40.88]今年もあなたに 逢いたくて
[00:56.00]日傘をさして いそいそと 寺詣り
[01:08.03]姓は富島 名は松五郎
[01:14.62]実らぬの恋を 胸に秘め
[01:23.05]黙って私を あゝ ささえてくれた人
[01:48.89]秘めた想いは 私もおなじ
[02:01.09]許されぬ夢と あきらめて
[02:15.38]心に鍵を かけたまま あの夏の
[02:27.20]ふたり眺めた 海峡花火
[02:33.59]あなたの情 知りながら
[02:42.88]女になれない あゝ この身がつらかった
[03:20.07]白い蝶々が お墓のまえに
[03:31.89]どこから来たのか ひらひらと
[03:47.11]手向けた花に 愛しげに まといつく
[03:58.71]きっとあなたね 松五郎さんね
[04:05.92]私の胸に とまってよ
[04:13.89]この世で叶わぬ あゝ 想いをとげましょう
[04:30.38]ーとげましょう
🌍
纯翻译歌词
初冬晴和的爱缘坂
今年也是为了想见你
才撑着阳伞 雀跃着 去寺庙参拜
姓富岛 名为松五郎
是那个将不会有结果的爱情藏在心里
而默默对我 啊啊……一直支持的人啊
你隐藏着心思 其实我也一样
还是放弃了 不被世俗允许的幻想
把悸动的心 锁在那个夏天的
你我并肩远眺的 海峡上空的烟火里
虽然知道你的情意
却不能成为你的女人 啊……我也倍感痛苦
白色的蝴蝶 飞到墓前
是从哪里来的呢 如此飘逸
在祭奠你的花上 可爱地盘旋着
这一定是你吧 松五郎先生
在我的心口 停留片刻吧
权当实现了 啊…这世间无法实现的愿望
……圆了你我心愿吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:ZXY_ZXYYY]
[00:29.21]初冬晴和的爱缘坂
[00:40.88]今年也是为了想见你
[00:56.00]才撑着阳伞 雀跃着 去寺庙参拜
[01:08.03]姓富岛 名为松五郎
[01:14.62]是那个将不会有结果的爱情藏在心里
[01:23.05]而默默对我 啊啊……一直支持的人啊
[01:48.89]你隐藏着心思 其实我也一样
[02:01.09]还是放弃了 不被世俗允许的幻想
[02:15.38]把悸动的心 锁在那个夏天的
[02:27.20]你我并肩远眺的 海峡上空的烟火里
[02:33.59]虽然知道你的情意
[02:42.88]却不能成为你的女人 啊……我也倍感痛苦
[03:20.07]白色的蝴蝶 飞到墓前
[03:31.89]是从哪里来的呢 如此飘逸
[03:47.11]在祭奠你的花上 可爱地盘旋着
[03:58.71]这一定是你吧 松五郎先生
[04:05.92]在我的心口 停留片刻吧
[04:13.89]权当实现了 啊…这世间无法实现的愿望
[04:30.38]……圆了你我心愿吧