📝 纯歌词版本
恋破れ 梦破れ
今宵もまた泪
目を闭じて 思い出す
赤花(あかばな) 青い空
岛の 无垢鸟(むくどり)に
大和(やまと)の水苦く
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
母恋し 笔便(ふでだよ)り
潮(しお)の香 仄薰(ほのかお)る
小包(つつみ)开け 怀かしい
手作り 油果子
南风(はよ)よ 凉やかに
小さき老人(おい)の背に
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
若夏の 初初し
绿叶 胸を打つ
辛くても 生きて行く
宝のこの命
响け 美海(ちゅらうみ)に
三线(さんしん) 大らかに
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
注：1."うりずん"为冲绳方言，指梅雨前的初夏时节，对应二十四节气的“小满”前后；
2."三线"是冲绳传统三弦乐器。
🎵 LRC歌词版本
[00:34.024]恋破れ 梦破れ
[00:40.708]今宵もまた泪
[00:47.453]目を闭じて 思い出す
[00:53.754]赤花(あかばな) 青い空
[00:59.971]岛の 无垢鸟(むくどり)に
[01:07.072]大和(やまと)の水苦く
[01:16.454]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[01:23.776]うりずんの顷
[01:47.335]母恋し 笔便(ふでだよ)り
[01:53.995]潮(しお)の香 仄薰(ほのかお)る
[02:00.586]小包(つつみ)开け 怀かしい
[02:07.185]手作り 油果子
[02:13.033]南风(はよ)よ 凉やかに
[02:20.452]小さき老人(おい)の背に
[02:29.530]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[02:37.227]うりずんの顷
[03:10.264]若夏の 初初し
[03:17.026]绿叶 胸を打つ
[03:23.704]辛くても 生きて行く
[03:30.290]宝のこの命
[03:36.220]响け 美海(ちゅらうみ)に
[03:43.629]三线(さんしん) 大らかに
[03:52.824]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[04:00.329]うりずんの顷
[04:06.199]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[04:13.682]うりずんの顷
[04:19.350]注：1."うりずん"为冲绳方言，指梅雨前的初夏时节，对应二十四节气的“小满”前后；
🌍 纯翻译歌词
情已碎 梦已碎
今宵泪又沾衣袂
闭目追忆旧年岁
红花开在碧空垂
白鹭栖岛间
故国水犹咸
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
母亲盼着家书
海风裹挟潮香轻拂
拆开包裹见心意
手作油果子引乡愁
南风清凉吹拂
老人微驼的脊背
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
嫩绿新叶初展
轻叩我的心扉
纵使艰辛亦要活下去
这宝贵的生命
三弦琴声回荡在
琉球碧海晴空之间
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
🔤 LRC翻译歌词
[by:边边角角无]
[00:34.024]情已碎 梦已碎
[00:40.708]今宵泪又沾衣袂
[00:47.453]闭目追忆旧年岁
[00:53.754]红花开在碧空垂
[00:59.971]白鹭栖岛间
[01:07.072]故国水犹咸
[01:16.454]此刻想归去的故乡
[01:23.776]正值梅雨欲来时
[01:47.335]母亲盼着家书
[01:53.995]海风裹挟潮香轻拂
[02:00.586]拆开包裹见心意
[02:07.185]手作油果子引乡愁
[02:13.033]南风清凉吹拂
[02:20.452]老人微驼的脊背
[02:29.530]此刻想归去的故乡
[02:37.227]正值梅雨欲来时
[03:10.264]嫩绿新叶初展
[03:17.026]轻叩我的心扉
[03:23.704]纵使艰辛亦要活下去
[03:30.290]这宝贵的生命
[03:36.220]三弦琴声回荡在
[03:43.629]琉球碧海晴空之间
[03:52.824]此刻想归去的故乡
[04:00.329]正值梅雨欲来时
[04:06.199]此刻想归去的故乡
[04:13.682]正值梅雨欲来时
[04:19.350]
[04:27.021]
📝 纯歌词版本
恋破れ 梦破れ
今宵もまた泪
目を闭じて 思い出す
赤花(あかばな) 青い空
岛の 无垢鸟(むくどり)に
大和(やまと)の水苦く
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
母恋し 笔便(ふでだよ)り
潮(しお)の香 仄薰(ほのかお)る
小包(つつみ)开け 怀かしい
手作り 油果子
南风(はよ)よ 凉やかに
小さき老人(おい)の背に
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
若夏の 初初し
绿叶 胸を打つ
辛くても 生きて行く
宝のこの命
响け 美海(ちゅらうみ)に
三线(さんしん) 大らかに
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
归りたい 故乡(ふるさと)は今
うりずんの顷
注：1."うりずん"为冲绳方言，指梅雨前的初夏时节，对应二十四节气的“小满”前后；
2."三线"是冲绳传统三弦乐器。
🎵 LRC歌词版本
[00:34.024]恋破れ 梦破れ
[00:40.708]今宵もまた泪
[00:47.453]目を闭じて 思い出す
[00:53.754]赤花(あかばな) 青い空
[00:59.971]岛の 无垢鸟(むくどり)に
[01:07.072]大和(やまと)の水苦く
[01:16.454]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[01:23.776]うりずんの顷
[01:47.335]母恋し 笔便(ふでだよ)り
[01:53.995]潮(しお)の香 仄薰(ほのかお)る
[02:00.586]小包(つつみ)开け 怀かしい
[02:07.185]手作り 油果子
[02:13.033]南风(はよ)よ 凉やかに
[02:20.452]小さき老人(おい)の背に
[02:29.530]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[02:37.227]うりずんの顷
[03:10.264]若夏の 初初し
[03:17.026]绿叶 胸を打つ
[03:23.704]辛くても 生きて行く
[03:30.290]宝のこの命
[03:36.220]响け 美海(ちゅらうみ)に
[03:43.629]三线(さんしん) 大らかに
[03:52.824]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[04:00.329]うりずんの顷
[04:06.199]归りたい 故乡(ふるさと)は今
[04:13.682]うりずんの顷
[04:19.350]注：1."うりずん"为冲绳方言，指梅雨前的初夏时节，对应二十四节气的“小满”前后；
🌍 纯翻译歌词
情已碎 梦已碎
今宵泪又沾衣袂
闭目追忆旧年岁
红花开在碧空垂
白鹭栖岛间
故国水犹咸
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
母亲盼着家书
海风裹挟潮香轻拂
拆开包裹见心意
手作油果子引乡愁
南风清凉吹拂
老人微驼的脊背
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
嫩绿新叶初展
轻叩我的心扉
纵使艰辛亦要活下去
这宝贵的生命
三弦琴声回荡在
琉球碧海晴空之间
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
此刻想归去的故乡
正值梅雨欲来时
🔤 LRC翻译歌词
[by:边边角角无]
[00:34.024]情已碎 梦已碎
[00:40.708]今宵泪又沾衣袂
[00:47.453]闭目追忆旧年岁
[00:53.754]红花开在碧空垂
[00:59.971]白鹭栖岛间
[01:07.072]故国水犹咸
[01:16.454]此刻想归去的故乡
[01:23.776]正值梅雨欲来时
[01:47.335]母亲盼着家书
[01:53.995]海风裹挟潮香轻拂
[02:00.586]拆开包裹见心意
[02:07.185]手作油果子引乡愁
[02:13.033]南风清凉吹拂
[02:20.452]老人微驼的脊背
[02:29.530]此刻想归去的故乡
[02:37.227]正值梅雨欲来时
[03:10.264]嫩绿新叶初展
[03:17.026]轻叩我的心扉
[03:23.704]纵使艰辛亦要活下去
[03:30.290]这宝贵的生命
[03:36.220]三弦琴声回荡在
[03:43.629]琉球碧海晴空之间
[03:52.824]此刻想归去的故乡
[04:00.329]正值梅雨欲来时
[04:06.199]此刻想归去的故乡
[04:13.682]正值梅雨欲来时
[04:19.350]
[04:27.021]