📝 纯歌词版本
もしもお 前が 男だったら
天下 取るよな 器量 の 男
そんな 言葉の 溜め息 ついた
貴方の 辛さ弱さ 解る けど
私が 一生 賭け て 惚れた 人だから
愚痴る酒より 夢見る酒を
大きな 男でい てほしい
強く 見えても 女は女
口で言うのと 心は 違う
些細な 気持ちに 躓 く夜は
震える 身体 ずっと 抱い ていて
親 の 反対 押し て 惚れた 人だから
責める酒より 許せる酒を
優しい 男でい て ほしい
男 三十路は 小僧と同じ
女 三十路に 咲く 情け 花
他人 を 踏むよな 出世なら要ら ぬ
言い切る 潔さが いとおしい
この人 なら と 信じ 惚れた 人だから
食らう酒より 味わう酒を
粋な 男でい てほしい
粋な 男でい てほしい
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00] もしもお 前が 男だったら
[00:38.50]天下 取るよな 器量 の 男
[00:49.59]そんな 言葉の 溜め息 ついた
[00:57.08]貴方の 辛さ弱さ 解る けど
[01:04.42]私が 一生 賭け て 惚れた 人だから
[01:19.34]愚痴る酒より 夢見る酒を
[01:23.24]大きな 男でい てほしい
[01:40.26]強く 見えても 女は女
[01:47.85]口で言うのと 心は 違う
[01:58.66]些細な 気持ちに 躓 く夜は
[02:06.32]震える 身体 ずっと 抱い ていて
[02:13.85]親 の 反対 押し て 惚れた 人だから
[02:28.53]責める酒より 許せる酒を
[02:32.55]優しい 男でい て ほしい
[03:12.27]男 三十路は 小僧と同じ
[03:19.70]女 三十路に 咲く 情け 花
[03:28.10]他人 を 踏むよな 出世なら要ら ぬ
[03:38.27]言い切る 潔さが いとおしい
[03:45.77]この人 なら と 信じ 惚れた 人だから
[04:00.54]食らう酒より 味わう酒を
[04:04.65]粋な 男でい てほしい
[04:12.14]粋な 男でい てほしい
🌍 纯翻译歌词
若你身为男子
定是 可争天下 的 器量男儿
伴着那般话语 轻叹
我懂 你的艰辛 与脆弱
可你是我 赌上一生 所爱之人
与其借酒发怨 不如借酒寻梦
愿你永是 伟岸男儿
纵使看似坚强 女子终是女子
口中言语 与心 并不相同
为琐碎心绪 而绊倒的夜
请将颤抖的身体 紧紧拥抱
你是我 不顾父母反对 所爱之人
与其借酒苛责 不如借酒宽容
愿你永是 温柔男儿
男到三十 仍是毛头小子
女到三十 方绽放 情义之花
若是 踩着他人 那般出人头地 我不要
这般 决绝的凛然 令我怜爱
正因是“此人没错” 坚信不疑 所爱之人
与其鲸吞牛饮 不如细品慢酌
愿你永是 风雅男儿
愿你永是 风雅男儿
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:00.00] 若你身为男子
[00:38.50]定是 可争天下 的 器量男儿
[00:49.59]伴着那般话语 轻叹
[00:57.08]我懂 你的艰辛 与脆弱
[01:04.42]可你是我 赌上一生 所爱之人
[01:19.34]与其借酒发怨 不如借酒寻梦
[01:23.24]愿你永是 伟岸男儿
[01:40.26]纵使看似坚强 女子终是女子
[01:47.85]口中言语 与心 并不相同
[01:58.66]为琐碎心绪 而绊倒的夜
[02:06.32]请将颤抖的身体 紧紧拥抱
[02:13.85]你是我 不顾父母反对 所爱之人
[02:28.53]与其借酒苛责 不如借酒宽容
[02:32.55]愿你永是 温柔男儿
[03:12.27]男到三十 仍是毛头小子
[03:19.70]女到三十 方绽放 情义之花
[03:28.10]若是 踩着他人 那般出人头地 我不要
[03:38.27]这般 决绝的凛然 令我怜爱
[03:45.77]正因是“此人没错” 坚信不疑 所爱之人
[04:00.54]与其鲸吞牛饮 不如细品慢酌
[04:04.65]愿你永是 风雅男儿
[04:12.14]愿你永是 风雅男儿
📝 纯歌词版本
もしもお 前が 男だったら
天下 取るよな 器量 の 男
そんな 言葉の 溜め息 ついた
貴方の 辛さ弱さ 解る けど
私が 一生 賭け て 惚れた 人だから
愚痴る酒より 夢見る酒を
大きな 男でい てほしい
強く 見えても 女は女
口で言うのと 心は 違う
些細な 気持ちに 躓 く夜は
震える 身体 ずっと 抱い ていて
親 の 反対 押し て 惚れた 人だから
責める酒より 許せる酒を
優しい 男でい て ほしい
男 三十路は 小僧と同じ
女 三十路に 咲く 情け 花
他人 を 踏むよな 出世なら要ら ぬ
言い切る 潔さが いとおしい
この人 なら と 信じ 惚れた 人だから
食らう酒より 味わう酒を
粋な 男でい てほしい
粋な 男でい てほしい
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00] もしもお 前が 男だったら
[00:38.50]天下 取るよな 器量 の 男
[00:49.59]そんな 言葉の 溜め息 ついた
[00:57.08]貴方の 辛さ弱さ 解る けど
[01:04.42]私が 一生 賭け て 惚れた 人だから
[01:19.34]愚痴る酒より 夢見る酒を
[01:23.24]大きな 男でい てほしい
[01:40.26]強く 見えても 女は女
[01:47.85]口で言うのと 心は 違う
[01:58.66]些細な 気持ちに 躓 く夜は
[02:06.32]震える 身体 ずっと 抱い ていて
[02:13.85]親 の 反対 押し て 惚れた 人だから
[02:28.53]責める酒より 許せる酒を
[02:32.55]優しい 男でい て ほしい
[03:12.27]男 三十路は 小僧と同じ
[03:19.70]女 三十路に 咲く 情け 花
[03:28.10]他人 を 踏むよな 出世なら要ら ぬ
[03:38.27]言い切る 潔さが いとおしい
[03:45.77]この人 なら と 信じ 惚れた 人だから
[04:00.54]食らう酒より 味わう酒を
[04:04.65]粋な 男でい てほしい
[04:12.14]粋な 男でい てほしい
🌍 纯翻译歌词
若你身为男子
定是 可争天下 的 器量男儿
伴着那般话语 轻叹
我懂 你的艰辛 与脆弱
可你是我 赌上一生 所爱之人
与其借酒发怨 不如借酒寻梦
愿你永是 伟岸男儿
纵使看似坚强 女子终是女子
口中言语 与心 并不相同
为琐碎心绪 而绊倒的夜
请将颤抖的身体 紧紧拥抱
你是我 不顾父母反对 所爱之人
与其借酒苛责 不如借酒宽容
愿你永是 温柔男儿
男到三十 仍是毛头小子
女到三十 方绽放 情义之花
若是 踩着他人 那般出人头地 我不要
这般 决绝的凛然 令我怜爱
正因是“此人没错” 坚信不疑 所爱之人
与其鲸吞牛饮 不如细品慢酌
愿你永是 风雅男儿
愿你永是 风雅男儿
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:00.00] 若你身为男子
[00:38.50]定是 可争天下 的 器量男儿
[00:49.59]伴着那般话语 轻叹
[00:57.08]我懂 你的艰辛 与脆弱
[01:04.42]可你是我 赌上一生 所爱之人
[01:19.34]与其借酒发怨 不如借酒寻梦
[01:23.24]愿你永是 伟岸男儿
[01:40.26]纵使看似坚强 女子终是女子
[01:47.85]口中言语 与心 并不相同
[01:58.66]为琐碎心绪 而绊倒的夜
[02:06.32]请将颤抖的身体 紧紧拥抱
[02:13.85]你是我 不顾父母反对 所爱之人
[02:28.53]与其借酒苛责 不如借酒宽容
[02:32.55]愿你永是 温柔男儿
[03:12.27]男到三十 仍是毛头小子
[03:19.70]女到三十 方绽放 情义之花
[03:28.10]若是 踩着他人 那般出人头地 我不要
[03:38.27]这般 决绝的凛然 令我怜爱
[03:45.77]正因是“此人没错” 坚信不疑 所爱之人
[04:00.54]与其鲸吞牛饮 不如细品慢酌
[04:04.65]愿你永是 风雅男儿
[04:12.14]愿你永是 风雅男儿