📝 纯歌词版本
可笑(おか)しいねえ
年も违えば故郷も违う
もとは他人の男と女が
今では夫妇(めおと) 鸳鸯ぐらし
お前さん寒くはないかい
それとも想い出しているのかい
ふるさとをさ
坚気育ちも 重なる旅に
いつか外れて 无宿者
知らぬ他国の たそがれ时は
俺も泣きたい ことばかり
染まぬ縁谈(はなし)に 故郷をとんで
娘ざかりを 茶屋ぐらし
茶碗酒なら 负けないけれど
人情からめば もろくなる
あんなやくざみたいな男の
どこがよくって惚れたのさって
世间の人は嗤うけれど
お前さんのホントの値打ちは
この私が一番よく知っているのさ
お前さんだったら
一绪に死ねるもんねえ
かたちばかりの おしどり姿
ならぶ草鞋(わらじ)に 风が吹く
浮世あぶれた やくざな旅は
どこで散るやら 果てるやら
泣くも笑うも ふところ次第
もとでなくした その时は
远虑いらずの 女房じゃないか
丁とはりゃんせ わしが身を
🎵 LRC歌词版本
[00:23.75]可笑(おか)しいねえ
[00:27.42]年も违えば故郷も违う
[00:34.62]もとは他人の男と女が
[00:41.80]今では夫妇(めおと) 鸳鸯ぐらし
[00:46.40]お前さん寒くはないかい
[00:51.64]それとも想い出しているのかい
[00:56.59]ふるさとをさ
[01:00.17]坚気育ちも 重なる旅に
[01:07.41]いつか外れて 无宿者
[01:14.61]知らぬ他国の たそがれ时は
[01:21.84]俺も泣きたい ことばかり
[01:29.07]染まぬ縁谈(はなし)に 故郷をとんで
[01:36.21]娘ざかりを 茶屋ぐらし
[01:43.34]茶碗酒なら 负けないけれど
[01:50.49]人情からめば もろくなる
[01:57.26]あんなやくざみたいな男の
[02:00.27]どこがよくって惚れたのさって
[02:03.49]世间の人は嗤うけれど
[02:07.44]お前さんのホントの値打ちは
[02:10.59]この私が一番よく知っているのさ
[02:15.54]お前さんだったら
[02:18.49]一绪に死ねるもんねえ
[02:22.56]かたちばかりの おしどり姿
[02:29.93]ならぶ草鞋(わらじ)に 风が吹く
[02:37.00]浮世あぶれた やくざな旅は
[02:44.20]どこで散るやら 果てるやら
[02:51.35]泣くも笑うも ふところ次第
[02:58.59]もとでなくした その时は
[03:05.82]远虑いらずの 女房じゃないか
[03:13.06]丁とはりゃんせ わしが身を
🌍 纯翻译歌词
真是可笑呢
年龄不同 故乡也不同
原本陌生的男女
如今结为夫妻 如鸳鸯般生活
亲爱的你不冷吗
还是在思念着
故乡呢
良家出身的姑娘 在漫长旅途中
终成无根浮萍
异乡黄昏时分
总让我想哭泣
逃离包办婚姻 离乡背井
花样年华沦落茶屋
若比酒量绝不认输
可人情冷暖最是伤人
那个像混混的男人
到底哪里好让你倾心
世人都在嘲笑
但你的真正价值
我最清楚不过
若是你的话
我愿共赴黄泉
表面恩爱的鸳鸯
并排草鞋任风吹
漂泊江湖的浪子
不知何处是归途
哭笑全凭钱囊
身无分文之时
不正是需要老婆吗
来吧 我愿献上自己
🔤 LRC翻译歌词
[00:23.75]真是可笑呢
[00:27.42]年龄不同 故乡也不同
[00:34.62]原本陌生的男女
[00:41.80]如今结为夫妻 如鸳鸯般生活
[00:46.40]亲爱的你不冷吗
[00:51.64]还是在思念着
[00:56.59]故乡呢
[01:00.17]良家出身的姑娘 在漫长旅途中
[01:07.41]终成无根浮萍
[01:14.61]异乡黄昏时分
[01:21.84]总让我想哭泣
[01:29.07]逃离包办婚姻 离乡背井
[01:36.21]花样年华沦落茶屋
[01:43.34]若比酒量绝不认输
[01:50.49]可人情冷暖最是伤人
[01:57.26]那个像混混的男人
[02:00.27]到底哪里好让你倾心
[02:03.49]世人都在嘲笑
[02:07.44]但你的真正价值
[02:10.59]我最清楚不过
[02:15.54]若是你的话
[02:18.49]我愿共赴黄泉
[02:22.56]表面恩爱的鸳鸯
[02:29.93]并排草鞋任风吹
[02:37.00]漂泊江湖的浪子
[02:44.20]不知何处是归途
[02:51.35]哭笑全凭钱囊
[02:58.59]身无分文之时
[03:05.82]不正是需要老婆吗
[03:13.06]来吧 我愿献上自己
📝 纯歌词版本
可笑(おか)しいねえ
年も违えば故郷も违う
もとは他人の男と女が
今では夫妇(めおと) 鸳鸯ぐらし
お前さん寒くはないかい
それとも想い出しているのかい
ふるさとをさ
坚気育ちも 重なる旅に
いつか外れて 无宿者
知らぬ他国の たそがれ时は
俺も泣きたい ことばかり
染まぬ縁谈(はなし)に 故郷をとんで
娘ざかりを 茶屋ぐらし
茶碗酒なら 负けないけれど
人情からめば もろくなる
あんなやくざみたいな男の
どこがよくって惚れたのさって
世间の人は嗤うけれど
お前さんのホントの値打ちは
この私が一番よく知っているのさ
お前さんだったら
一绪に死ねるもんねえ
かたちばかりの おしどり姿
ならぶ草鞋(わらじ)に 风が吹く
浮世あぶれた やくざな旅は
どこで散るやら 果てるやら
泣くも笑うも ふところ次第
もとでなくした その时は
远虑いらずの 女房じゃないか
丁とはりゃんせ わしが身を
🎵 LRC歌词版本
[00:23.75]可笑(おか)しいねえ
[00:27.42]年も违えば故郷も违う
[00:34.62]もとは他人の男と女が
[00:41.80]今では夫妇(めおと) 鸳鸯ぐらし
[00:46.40]お前さん寒くはないかい
[00:51.64]それとも想い出しているのかい
[00:56.59]ふるさとをさ
[01:00.17]坚気育ちも 重なる旅に
[01:07.41]いつか外れて 无宿者
[01:14.61]知らぬ他国の たそがれ时は
[01:21.84]俺も泣きたい ことばかり
[01:29.07]染まぬ縁谈(はなし)に 故郷をとんで
[01:36.21]娘ざかりを 茶屋ぐらし
[01:43.34]茶碗酒なら 负けないけれど
[01:50.49]人情からめば もろくなる
[01:57.26]あんなやくざみたいな男の
[02:00.27]どこがよくって惚れたのさって
[02:03.49]世间の人は嗤うけれど
[02:07.44]お前さんのホントの値打ちは
[02:10.59]この私が一番よく知っているのさ
[02:15.54]お前さんだったら
[02:18.49]一绪に死ねるもんねえ
[02:22.56]かたちばかりの おしどり姿
[02:29.93]ならぶ草鞋(わらじ)に 风が吹く
[02:37.00]浮世あぶれた やくざな旅は
[02:44.20]どこで散るやら 果てるやら
[02:51.35]泣くも笑うも ふところ次第
[02:58.59]もとでなくした その时は
[03:05.82]远虑いらずの 女房じゃないか
[03:13.06]丁とはりゃんせ わしが身を
🌍 纯翻译歌词
真是可笑呢
年龄不同 故乡也不同
原本陌生的男女
如今结为夫妻 如鸳鸯般生活
亲爱的你不冷吗
还是在思念着
故乡呢
良家出身的姑娘 在漫长旅途中
终成无根浮萍
异乡黄昏时分
总让我想哭泣
逃离包办婚姻 离乡背井
花样年华沦落茶屋
若比酒量绝不认输
可人情冷暖最是伤人
那个像混混的男人
到底哪里好让你倾心
世人都在嘲笑
但你的真正价值
我最清楚不过
若是你的话
我愿共赴黄泉
表面恩爱的鸳鸯
并排草鞋任风吹
漂泊江湖的浪子
不知何处是归途
哭笑全凭钱囊
身无分文之时
不正是需要老婆吗
来吧 我愿献上自己
🔤 LRC翻译歌词
[00:23.75]真是可笑呢
[00:27.42]年龄不同 故乡也不同
[00:34.62]原本陌生的男女
[00:41.80]如今结为夫妻 如鸳鸯般生活
[00:46.40]亲爱的你不冷吗
[00:51.64]还是在思念着
[00:56.59]故乡呢
[01:00.17]良家出身的姑娘 在漫长旅途中
[01:07.41]终成无根浮萍
[01:14.61]异乡黄昏时分
[01:21.84]总让我想哭泣
[01:29.07]逃离包办婚姻 离乡背井
[01:36.21]花样年华沦落茶屋
[01:43.34]若比酒量绝不认输
[01:50.49]可人情冷暖最是伤人
[01:57.26]那个像混混的男人
[02:00.27]到底哪里好让你倾心
[02:03.49]世人都在嘲笑
[02:07.44]但你的真正价值
[02:10.59]我最清楚不过
[02:15.54]若是你的话
[02:18.49]我愿共赴黄泉
[02:22.56]表面恩爱的鸳鸯
[02:29.93]并排草鞋任风吹
[02:37.00]漂泊江湖的浪子
[02:44.20]不知何处是归途
[02:51.35]哭笑全凭钱囊
[02:58.59]身无分文之时
[03:05.82]不正是需要老婆吗
[03:13.06]来吧 我愿献上自己