📝 纯歌词版本
男度胸の 人生を
土俵ひとすじ 生きてゆく
おれは角力の 鬼になる
想い出すまい 故郷のことは
晴れて锦を 饰るまで
“姐さん…わしはあんたのような亲切な人に出逢った
のは生まれて初めてだ 姐さんのご恩を忘れぬため
に わしが出世して幕内に入ろうが三役になろうが
横纲を张るまでは どんな事があっても
驹形茂兵エで押し通します”
利根の川风 身に沁みて
つくり笑いの 日を送る
繻子のだるまは 七転び
八起き浮世も 舍てばちなれど
花の情けは まだ枯れぬ
“お鸢さん…达者で何よりでござんした
十年前は一方ならねえ お世话になって… あの时
约束したように大手を振って姐さんの前に出られた
义理じゃござんせんが一目だけでも 无事な姿を见た
上で お礼の言叶を云いてえと耻をしのんで寻ねて
まいりやした… 姐さん…想い出しておくんなすっ
たか十年前の取手の宿のあびこやで くし かんざ
しに きんちゃくぐるみ恵んで贳った姐さんに
见ていただく これが驹形茂兵エの しがねえ姿の
しがねえ姿の…土俵入りでござんす”
化粧まわしは 梦の梦
今は素袷 三度笠
西に东に 渡り鸟
谁に见せよか 驹形茂兵エ
一本刀の 土俵入り
🎵 LRC歌词版本
[00:44.993] 男度胸の 人生を
[00:59.021] 土俵ひとすじ 生きてゆく
[01:04.736] おれは角力の 鬼になる
[01:19.410] 想い出すまい 故郷のことは
[01:24.369] 晴れて锦を 饰るまで
[01:45.305] “姐さん…わしはあんたのような亲切な人に出逢った
[01:52.748] のは生まれて初めてだ 姐さんのご恩を忘れぬため
[02:00.140] に わしが出世して幕内に入ろうが三役になろうが
[02:04.919] 横纲を张るまでは どんな事があっても
[02:08.690] 驹形茂兵エで押し通します”
[02:21.228] 利根の川风 身に沁みて
[02:34.828] つくり笑いの 日を送る
[02:40.096] 繻子のだるまは 七転び
[02:54.459] 八起き浮世も 舍てばちなれど
[03:00.329] 花の情けは まだ枯れぬ
[03:22.761] “お鸢さん…达者で何よりでござんした
[03:27.667] 十年前は一方ならねえ お世话になって… あの时
[03:33.598] 约束したように大手を振って姐さんの前に出られた
[03:38.207] 义理じゃござんせんが一目だけでも 无事な姿を见た
[03:43.200] 上で お礼の言叶を云いてえと耻をしのんで寻ねて
[03:49.853] まいりやした… 姐さん…想い出しておくんなすっ
[03:57.456] たか十年前の取手の宿のあびこやで くし かんざ
[04:03.692] しに きんちゃくぐるみ恵んで贳った姐さんに
[04:08.166] 见ていただく これが驹形茂兵エの しがねえ姿の
[04:16.715] しがねえ姿の…土俵入りでござんす”
[04:27.132] 化粧まわしは 梦の梦
[04:40.560] 今は素袷 三度笠
[04:46.007] 西に东に 渡り鸟
[05:00.565] 谁に见せよか 驹形茂兵エ
[05:05.888] 一本刀の 土俵入り
🌍 纯翻译歌词
男人气魄的一生
是一心一意以相扑土圈的比赛场为生
我就算变成鬼也要成相扑勇士
我不敢思念起故乡的种种
在未衣锦还乡之前
大姐 自我出生以来
第一次遇见你这样亲切的人 为了不忘记大姐你的大恩
在我出人头地到相扑届最强者 三役 大关 关胁及小结
直到取得横纲为止 无论发生什么事
我会以驹形茂兵卫的名字过活
利根川的风 冷透渗入身体
总是强颜欢笑地渡日
用缎子作不倒翁 七落
冷暖世间 未尽如人意 而自暴自弃
然而花开有情 仍未枯萎
阿鸢小姐 你还是那么健康
承蒙你十多年的照顾 不能履行当初你的约定
我当然不能厚着脸皮 出现在你的面前
但我为一眼亲见 你平安的近况
及向你致谢 而收起自尊心前来拜访
想起来了吗
十年前于取手的旅舍 你将你的
发饰 女人用品及钱包通通给他的
驹形茂兵卫的落魄身影
落魄身影 要踏上土圈的比赛场
腰系的装饰 只能于梦中求
如今只是素衣戴着旅笠
东飘西走的漂泊浪子
要让谁看呢 驹形茂兵卫
带刀踏上相扑土圈的比赛场
🔤 LRC翻译歌词
[by:LinSyaa]
[00:44.993]男人气魄的一生
[00:59.021]是一心一意以相扑土圈的比赛场为生
[01:04.736]我就算变成鬼也要成相扑勇士
[01:19.410]我不敢思念起故乡的种种
[01:24.369]在未衣锦还乡之前
[01:45.305]大姐 自我出生以来
[01:52.748]第一次遇见你这样亲切的人 为了不忘记大姐你的大恩
[02:00.140]在我出人头地到相扑届最强者 三役 大关 关胁及小结
[02:04.919]直到取得横纲为止 无论发生什么事
[02:08.690]我会以驹形茂兵卫的名字过活
[02:21.228]利根川的风 冷透渗入身体
[02:34.828]总是强颜欢笑地渡日
[02:40.096]用缎子作不倒翁 七落
[02:54.459]冷暖世间 未尽如人意 而自暴自弃
[03:00.329]然而花开有情 仍未枯萎
[03:22.761]阿鸢小姐 你还是那么健康
[03:27.667]承蒙你十多年的照顾 不能履行当初你的约定
[03:33.598]我当然不能厚着脸皮 出现在你的面前
[03:38.207]但我为一眼亲见 你平安的近况
[03:43.200]及向你致谢 而收起自尊心前来拜访
[03:49.853]想起来了吗
[03:57.456]十年前于取手的旅舍 你将你的
[04:03.692]发饰 女人用品及钱包通通给他的
[04:08.166]驹形茂兵卫的落魄身影
[04:16.715]落魄身影 要踏上土圈的比赛场
[04:27.132]腰系的装饰 只能于梦中求
[04:40.560]如今只是素衣戴着旅笠
[04:46.007]东飘西走的漂泊浪子
[05:00.565]要让谁看呢 驹形茂兵卫
[05:05.888]带刀踏上相扑土圈的比赛场
📝 纯歌词版本
男度胸の 人生を
土俵ひとすじ 生きてゆく
おれは角力の 鬼になる
想い出すまい 故郷のことは
晴れて锦を 饰るまで
“姐さん…わしはあんたのような亲切な人に出逢った
のは生まれて初めてだ 姐さんのご恩を忘れぬため
に わしが出世して幕内に入ろうが三役になろうが
横纲を张るまでは どんな事があっても
驹形茂兵エで押し通します”
利根の川风 身に沁みて
つくり笑いの 日を送る
繻子のだるまは 七転び
八起き浮世も 舍てばちなれど
花の情けは まだ枯れぬ
“お鸢さん…达者で何よりでござんした
十年前は一方ならねえ お世话になって… あの时
约束したように大手を振って姐さんの前に出られた
义理じゃござんせんが一目だけでも 无事な姿を见た
上で お礼の言叶を云いてえと耻をしのんで寻ねて
まいりやした… 姐さん…想い出しておくんなすっ
たか十年前の取手の宿のあびこやで くし かんざ
しに きんちゃくぐるみ恵んで贳った姐さんに
见ていただく これが驹形茂兵エの しがねえ姿の
しがねえ姿の…土俵入りでござんす”
化粧まわしは 梦の梦
今は素袷 三度笠
西に东に 渡り鸟
谁に见せよか 驹形茂兵エ
一本刀の 土俵入り
🎵 LRC歌词版本
[00:44.993] 男度胸の 人生を
[00:59.021] 土俵ひとすじ 生きてゆく
[01:04.736] おれは角力の 鬼になる
[01:19.410] 想い出すまい 故郷のことは
[01:24.369] 晴れて锦を 饰るまで
[01:45.305] “姐さん…わしはあんたのような亲切な人に出逢った
[01:52.748] のは生まれて初めてだ 姐さんのご恩を忘れぬため
[02:00.140] に わしが出世して幕内に入ろうが三役になろうが
[02:04.919] 横纲を张るまでは どんな事があっても
[02:08.690] 驹形茂兵エで押し通します”
[02:21.228] 利根の川风 身に沁みて
[02:34.828] つくり笑いの 日を送る
[02:40.096] 繻子のだるまは 七転び
[02:54.459] 八起き浮世も 舍てばちなれど
[03:00.329] 花の情けは まだ枯れぬ
[03:22.761] “お鸢さん…达者で何よりでござんした
[03:27.667] 十年前は一方ならねえ お世话になって… あの时
[03:33.598] 约束したように大手を振って姐さんの前に出られた
[03:38.207] 义理じゃござんせんが一目だけでも 无事な姿を见た
[03:43.200] 上で お礼の言叶を云いてえと耻をしのんで寻ねて
[03:49.853] まいりやした… 姐さん…想い出しておくんなすっ
[03:57.456] たか十年前の取手の宿のあびこやで くし かんざ
[04:03.692] しに きんちゃくぐるみ恵んで贳った姐さんに
[04:08.166] 见ていただく これが驹形茂兵エの しがねえ姿の
[04:16.715] しがねえ姿の…土俵入りでござんす”
[04:27.132] 化粧まわしは 梦の梦
[04:40.560] 今は素袷 三度笠
[04:46.007] 西に东に 渡り鸟
[05:00.565] 谁に见せよか 驹形茂兵エ
[05:05.888] 一本刀の 土俵入り
🌍 纯翻译歌词
男人气魄的一生
是一心一意以相扑土圈的比赛场为生
我就算变成鬼也要成相扑勇士
我不敢思念起故乡的种种
在未衣锦还乡之前
大姐 自我出生以来
第一次遇见你这样亲切的人 为了不忘记大姐你的大恩
在我出人头地到相扑届最强者 三役 大关 关胁及小结
直到取得横纲为止 无论发生什么事
我会以驹形茂兵卫的名字过活
利根川的风 冷透渗入身体
总是强颜欢笑地渡日
用缎子作不倒翁 七落
冷暖世间 未尽如人意 而自暴自弃
然而花开有情 仍未枯萎
阿鸢小姐 你还是那么健康
承蒙你十多年的照顾 不能履行当初你的约定
我当然不能厚着脸皮 出现在你的面前
但我为一眼亲见 你平安的近况
及向你致谢 而收起自尊心前来拜访
想起来了吗
十年前于取手的旅舍 你将你的
发饰 女人用品及钱包通通给他的
驹形茂兵卫的落魄身影
落魄身影 要踏上土圈的比赛场
腰系的装饰 只能于梦中求
如今只是素衣戴着旅笠
东飘西走的漂泊浪子
要让谁看呢 驹形茂兵卫
带刀踏上相扑土圈的比赛场
🔤 LRC翻译歌词
[by:LinSyaa]
[00:44.993]男人气魄的一生
[00:59.021]是一心一意以相扑土圈的比赛场为生
[01:04.736]我就算变成鬼也要成相扑勇士
[01:19.410]我不敢思念起故乡的种种
[01:24.369]在未衣锦还乡之前
[01:45.305]大姐 自我出生以来
[01:52.748]第一次遇见你这样亲切的人 为了不忘记大姐你的大恩
[02:00.140]在我出人头地到相扑届最强者 三役 大关 关胁及小结
[02:04.919]直到取得横纲为止 无论发生什么事
[02:08.690]我会以驹形茂兵卫的名字过活
[02:21.228]利根川的风 冷透渗入身体
[02:34.828]总是强颜欢笑地渡日
[02:40.096]用缎子作不倒翁 七落
[02:54.459]冷暖世间 未尽如人意 而自暴自弃
[03:00.329]然而花开有情 仍未枯萎
[03:22.761]阿鸢小姐 你还是那么健康
[03:27.667]承蒙你十多年的照顾 不能履行当初你的约定
[03:33.598]我当然不能厚着脸皮 出现在你的面前
[03:38.207]但我为一眼亲见 你平安的近况
[03:43.200]及向你致谢 而收起自尊心前来拜访
[03:49.853]想起来了吗
[03:57.456]十年前于取手的旅舍 你将你的
[04:03.692]发饰 女人用品及钱包通通给他的
[04:08.166]驹形茂兵卫的落魄身影
[04:16.715]落魄身影 要踏上土圈的比赛场
[04:27.132]腰系的装饰 只能于梦中求
[04:40.560]如今只是素衣戴着旅笠
[04:46.007]东飘西走的漂泊浪子
[05:00.565]要让谁看呢 驹形茂兵卫
[05:05.888]带刀踏上相扑土圈的比赛场