📝 纯歌词版本
…こっそり がっつり 秘めやかに
…御主人様(あなた)を見守っています
ご奉仕とは「隠密」 ぬきあーし・さしあし・隙はナシ
ぴったんこ ぺったんこ どんなときも〜
御主人様(あなた)のお側で すまいる〜
ご奉仕とは「戦術」 たくらみ・血の海・思い込み
マチュピチュ遺跡で“ぴちゅぴちゅですよ〜”
ピクニック希望？ “ぴくぴくですね〜”
麦茶に おにぎり 梅干しで！ イェイ イェイ
“…絶景ですね”
御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
たちふさがる壁 チェーンソウでこじあける“チゅい〜ん”
ほいきた やっとこ出番ですぅ〜！
チラリとのぞき見 純情注意
アイジョー カジョー このカラクリ
企業秘密です
のーぷろぶれむ ダイジョウV〜
すぺしゃるで 当たり前です〜
ご奉仕とは「信頼」 強引・捺印・ホームイン〜
…ツルは千年 メイドは億千年
…ミライまでご一緒します
ご奉仕とは「永遠」 英語で言うなら、えたにてぃ〜
マンモスの肉で“…ぞうさん”
バーベきゅっ！ きゅ！ しましょう〜 “…みでぃあむ”
絶対零度で サシ多め！ イェイ イェイ
“どんどん焼いちゃいますよ〜”
御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいま 私達を呼んでます
最優先事項 ジェット マッハ ワープでしょ〜 “…着きました”
ぶち込め ガチンコハンマ〜！
メイドが暴れりゃ地球も揺れる
マリョク ミリョク そのイリョクは
企業秘密です
特別を 格別を 御主人様(あなた)に捧げます
白エプで戦闘開始 ですね〜“…どっかーん”
御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
汚れなき瞳 そのすべてを守るため
ダイタン？ いいえ、デラックス
過激にオゲンキ〜 お色気注意
ですね〜 …ですよ
その素顔は 企業秘密です！
🎵 LRC歌词版本
[00:25.438]…こっそり がっつり 秘めやかに
[00:28.445]…御主人様(あなた)を見守っています
[00:31.696]ご奉仕とは「隠密」 ぬきあーし・さしあし・隙はナシ
[00:38.197]ぴったんこ ぺったんこ どんなときも〜
[00:41.192]御主人様(あなた)のお側で すまいる〜
[00:44.188]ご奉仕とは「戦術」 たくらみ・血の海・思い込み
[00:51.188]マチュピチュ遺跡で“ぴちゅぴちゅですよ〜”
[00:54.195]ピクニック希望？ “ぴくぴくですね〜”
[00:56.691]麦茶に おにぎり 梅干しで！ イェイ イェイ
[01:03.439]“…絶景ですね”
[01:04.936]御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
[01:10.939]たちふさがる壁 チェーンソウでこじあける“チゅい〜ん”
[01:17.694]ほいきた やっとこ出番ですぅ〜！
[01:20.947]チラリとのぞき見 純情注意
[01:25.194]アイジョー カジョー このカラクリ
[01:29.688]企業秘密です
[01:46.942]のーぷろぶれむ ダイジョウV〜
[01:50.191]すぺしゃるで 当たり前です〜
[01:53.187]ご奉仕とは「信頼」 強引・捺印・ホームイン〜
[01:59.689]…ツルは千年 メイドは億千年
[02:02.695]…ミライまでご一緒します
[02:05.949]ご奉仕とは「永遠」 英語で言うなら、えたにてぃ〜
[02:12.691]マンモスの肉で“…ぞうさん”
[02:15.687]バーベきゅっ！ きゅ！ しましょう〜 “…みでぃあむ”
[02:18.195]絶対零度で サシ多め！ イェイ イェイ
[02:24.443]“どんどん焼いちゃいますよ〜”
[02:26.440]御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいま 私達を呼んでます
[02:32.696]最優先事項 ジェット マッハ ワープでしょ〜 “…着きました”
[02:39.198]ぶち込め ガチンコハンマ〜！
[02:42.439]メイドが暴れりゃ地球も揺れる
[02:46.698]マリョク ミリョク そのイリョクは
[02:51.448]企業秘密です
[02:55.196]特別を 格別を 御主人様(あなた)に捧げます
[03:01.444]白エプで戦闘開始 ですね〜“…どっかーん”
[03:12.693]御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
[03:18.940]汚れなき瞳 そのすべてを守るため
[03:25.698]ダイタン？ いいえ、デラックス
[03:28.692]過激にオゲンキ〜 お色気注意
[03:33.197]ですね〜 …ですよ
[03:34.696]その素顔は 企業秘密です！
🌍 纯翻译歌词
…偷偷地 彻底地 神秘地
…我在守护着主人（你）
奉仕就是“隐秘” 悄悄拔脚，悄悄伸脚，绝不留缝隙
紧紧相贴 紧紧相依 无论何时〜
在主人（你）身边 笑容满面〜
奉仕就是“战术” 阴谋、血海、固执己见
在马丘比丘遗址上“嘟嘟”
想要野餐吗？“噗噗”
绿茶、饭团、梅干！ 耶 耶
“…真是绝景呢”
是的！ 有主人（你）在 所以我们才在
挡在前面的墙壁 用链锯撬开“嗡——”
来了，终于轮到我出场了〜！
偷偷地窥视，纯情小心
爱与情、这些机关
是企业机密
没问题 完全没问题〜
特别的嘛，理所当然〜
奉仕就是“信赖” 强势、盖章、深入家门〜
…藤蔓千年，女仆亿万年
…直到未来，我们一起走
奉仕就是“永恒” 如果用英语说，那就是eternity〜
用猛犸象的肉“…大象”
烧烤吧！ 快点！ 我们来做吧〜“…慢慢来”
在绝对零度下，多放一些！ 耶 耶
“烤得越来越多哦〜”
是的！ 主人（你）现在在呼唤我们
最优先任务 喷射、马赫、传送吧〜“…到了”
砸下去 硬派锤子！
女仆暴动时，连地球都要震动
魅力、吸引力、那种威力
是企业机密
特别的，独一无二的，奉献给主人（你）
穿上白色围裙，战斗开始，准备好〜“…轰隆”
是的！ 主人（你）在，所以我们才在
清澈无瑕的眼睛，为了守护这一切
大胆？ 不，是豪华
激烈地，精神饱满〜 请注意魅力
是的〜…真是这样
真实面貌，是企业机密！
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:03.936]
[00:25.438]…偷偷地 彻底地 神秘地
[00:28.445]…我在守护着主人（你）
[00:31.696]奉仕就是“隐秘” 悄悄拔脚，悄悄伸脚，绝不留缝隙
[00:38.197]紧紧相贴 紧紧相依 无论何时〜
[00:41.192]在主人（你）身边 笑容满面〜
[00:44.188]奉仕就是“战术” 阴谋、血海、固执己见
[00:51.188]在马丘比丘遗址上“嘟嘟”
[00:54.195]想要野餐吗？“噗噗”
[00:56.691]绿茶、饭团、梅干！ 耶 耶
[01:03.439]“…真是绝景呢”
[01:04.936]是的！ 有主人（你）在 所以我们才在
[01:10.939]挡在前面的墙壁 用链锯撬开“嗡——”
[01:17.694]来了，终于轮到我出场了〜！
[01:20.947]偷偷地窥视，纯情小心
[01:25.194]爱与情、这些机关
[01:29.688]是企业机密
[01:46.942]没问题 完全没问题〜
[01:50.191]特别的嘛，理所当然〜
[01:53.187]奉仕就是“信赖” 强势、盖章、深入家门〜
[01:59.689]…藤蔓千年，女仆亿万年
[02:02.695]…直到未来，我们一起走
[02:05.949]奉仕就是“永恒” 如果用英语说，那就是eternity〜
[02:12.691]用猛犸象的肉“…大象”
[02:15.687]烧烤吧！ 快点！ 我们来做吧〜“…慢慢来”
[02:18.195]在绝对零度下，多放一些！ 耶 耶
[02:24.443]“烤得越来越多哦〜”
[02:26.440]是的！ 主人（你）现在在呼唤我们
[02:32.696]最优先任务 喷射、马赫、传送吧〜“…到了”
[02:39.198]砸下去 硬派锤子！
[02:42.439]女仆暴动时，连地球都要震动
[02:46.698]魅力、吸引力、那种威力
[02:51.448]是企业机密
[02:55.196]特别的，独一无二的，奉献给主人（你）
[03:01.444]穿上白色围裙，战斗开始，准备好〜“…轰隆”
[03:12.693]是的！ 主人（你）在，所以我们才在
[03:18.940]清澈无瑕的眼睛，为了守护这一切
[03:25.698]大胆？ 不，是豪华
[03:28.692]激烈地，精神饱满〜 请注意魅力
[03:33.197]是的〜…真是这样
[03:34.696]真实面貌，是企业机密！
📝 纯歌词版本
…こっそり がっつり 秘めやかに
…御主人様(あなた)を見守っています
ご奉仕とは「隠密」 ぬきあーし・さしあし・隙はナシ
ぴったんこ ぺったんこ どんなときも〜
御主人様(あなた)のお側で すまいる〜
ご奉仕とは「戦術」 たくらみ・血の海・思い込み
マチュピチュ遺跡で“ぴちゅぴちゅですよ〜”
ピクニック希望？ “ぴくぴくですね〜”
麦茶に おにぎり 梅干しで！ イェイ イェイ
“…絶景ですね”
御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
たちふさがる壁 チェーンソウでこじあける“チゅい〜ん”
ほいきた やっとこ出番ですぅ〜！
チラリとのぞき見 純情注意
アイジョー カジョー このカラクリ
企業秘密です
のーぷろぶれむ ダイジョウV〜
すぺしゃるで 当たり前です〜
ご奉仕とは「信頼」 強引・捺印・ホームイン〜
…ツルは千年 メイドは億千年
…ミライまでご一緒します
ご奉仕とは「永遠」 英語で言うなら、えたにてぃ〜
マンモスの肉で“…ぞうさん”
バーベきゅっ！ きゅ！ しましょう〜 “…みでぃあむ”
絶対零度で サシ多め！ イェイ イェイ
“どんどん焼いちゃいますよ〜”
御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいま 私達を呼んでます
最優先事項 ジェット マッハ ワープでしょ〜 “…着きました”
ぶち込め ガチンコハンマ〜！
メイドが暴れりゃ地球も揺れる
マリョク ミリョク そのイリョクは
企業秘密です
特別を 格別を 御主人様(あなた)に捧げます
白エプで戦闘開始 ですね〜“…どっかーん”
御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
汚れなき瞳 そのすべてを守るため
ダイタン？ いいえ、デラックス
過激にオゲンキ〜 お色気注意
ですね〜 …ですよ
その素顔は 企業秘密です！
🎵 LRC歌词版本
[00:25.438]…こっそり がっつり 秘めやかに
[00:28.445]…御主人様(あなた)を見守っています
[00:31.696]ご奉仕とは「隠密」 ぬきあーし・さしあし・隙はナシ
[00:38.197]ぴったんこ ぺったんこ どんなときも〜
[00:41.192]御主人様(あなた)のお側で すまいる〜
[00:44.188]ご奉仕とは「戦術」 たくらみ・血の海・思い込み
[00:51.188]マチュピチュ遺跡で“ぴちゅぴちゅですよ〜”
[00:54.195]ピクニック希望？ “ぴくぴくですね〜”
[00:56.691]麦茶に おにぎり 梅干しで！ イェイ イェイ
[01:03.439]“…絶景ですね”
[01:04.936]御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
[01:10.939]たちふさがる壁 チェーンソウでこじあける“チゅい〜ん”
[01:17.694]ほいきた やっとこ出番ですぅ〜！
[01:20.947]チラリとのぞき見 純情注意
[01:25.194]アイジョー カジョー このカラクリ
[01:29.688]企業秘密です
[01:46.942]のーぷろぶれむ ダイジョウV〜
[01:50.191]すぺしゃるで 当たり前です〜
[01:53.187]ご奉仕とは「信頼」 強引・捺印・ホームイン〜
[01:59.689]…ツルは千年 メイドは億千年
[02:02.695]…ミライまでご一緒します
[02:05.949]ご奉仕とは「永遠」 英語で言うなら、えたにてぃ〜
[02:12.691]マンモスの肉で“…ぞうさん”
[02:15.687]バーベきゅっ！ きゅ！ しましょう〜 “…みでぃあむ”
[02:18.195]絶対零度で サシ多め！ イェイ イェイ
[02:24.443]“どんどん焼いちゃいますよ〜”
[02:26.440]御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいま 私達を呼んでます
[02:32.696]最優先事項 ジェット マッハ ワープでしょ〜 “…着きました”
[02:39.198]ぶち込め ガチンコハンマ〜！
[02:42.439]メイドが暴れりゃ地球も揺れる
[02:46.698]マリョク ミリョク そのイリョクは
[02:51.448]企業秘密です
[02:55.196]特別を 格別を 御主人様(あなた)に捧げます
[03:01.444]白エプで戦闘開始 ですね〜“…どっかーん”
[03:12.693]御意(ぎょい)！ 御主人様(あなた)がいる だから私達がいる
[03:18.940]汚れなき瞳 そのすべてを守るため
[03:25.698]ダイタン？ いいえ、デラックス
[03:28.692]過激にオゲンキ〜 お色気注意
[03:33.197]ですね〜 …ですよ
[03:34.696]その素顔は 企業秘密です！
🌍 纯翻译歌词
…偷偷地 彻底地 神秘地
…我在守护着主人（你）
奉仕就是“隐秘” 悄悄拔脚，悄悄伸脚，绝不留缝隙
紧紧相贴 紧紧相依 无论何时〜
在主人（你）身边 笑容满面〜
奉仕就是“战术” 阴谋、血海、固执己见
在马丘比丘遗址上“嘟嘟”
想要野餐吗？“噗噗”
绿茶、饭团、梅干！ 耶 耶
“…真是绝景呢”
是的！ 有主人（你）在 所以我们才在
挡在前面的墙壁 用链锯撬开“嗡——”
来了，终于轮到我出场了〜！
偷偷地窥视，纯情小心
爱与情、这些机关
是企业机密
没问题 完全没问题〜
特别的嘛，理所当然〜
奉仕就是“信赖” 强势、盖章、深入家门〜
…藤蔓千年，女仆亿万年
…直到未来，我们一起走
奉仕就是“永恒” 如果用英语说，那就是eternity〜
用猛犸象的肉“…大象”
烧烤吧！ 快点！ 我们来做吧〜“…慢慢来”
在绝对零度下，多放一些！ 耶 耶
“烤得越来越多哦〜”
是的！ 主人（你）现在在呼唤我们
最优先任务 喷射、马赫、传送吧〜“…到了”
砸下去 硬派锤子！
女仆暴动时，连地球都要震动
魅力、吸引力、那种威力
是企业机密
特别的，独一无二的，奉献给主人（你）
穿上白色围裙，战斗开始，准备好〜“…轰隆”
是的！ 主人（你）在，所以我们才在
清澈无瑕的眼睛，为了守护这一切
大胆？ 不，是豪华
激烈地，精神饱满〜 请注意魅力
是的〜…真是这样
真实面貌，是企业机密！
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:03.936]
[00:25.438]…偷偷地 彻底地 神秘地
[00:28.445]…我在守护着主人（你）
[00:31.696]奉仕就是“隐秘” 悄悄拔脚，悄悄伸脚，绝不留缝隙
[00:38.197]紧紧相贴 紧紧相依 无论何时〜
[00:41.192]在主人（你）身边 笑容满面〜
[00:44.188]奉仕就是“战术” 阴谋、血海、固执己见
[00:51.188]在马丘比丘遗址上“嘟嘟”
[00:54.195]想要野餐吗？“噗噗”
[00:56.691]绿茶、饭团、梅干！ 耶 耶
[01:03.439]“…真是绝景呢”
[01:04.936]是的！ 有主人（你）在 所以我们才在
[01:10.939]挡在前面的墙壁 用链锯撬开“嗡——”
[01:17.694]来了，终于轮到我出场了〜！
[01:20.947]偷偷地窥视，纯情小心
[01:25.194]爱与情、这些机关
[01:29.688]是企业机密
[01:46.942]没问题 完全没问题〜
[01:50.191]特别的嘛，理所当然〜
[01:53.187]奉仕就是“信赖” 强势、盖章、深入家门〜
[01:59.689]…藤蔓千年，女仆亿万年
[02:02.695]…直到未来，我们一起走
[02:05.949]奉仕就是“永恒” 如果用英语说，那就是eternity〜
[02:12.691]用猛犸象的肉“…大象”
[02:15.687]烧烤吧！ 快点！ 我们来做吧〜“…慢慢来”
[02:18.195]在绝对零度下，多放一些！ 耶 耶
[02:24.443]“烤得越来越多哦〜”
[02:26.440]是的！ 主人（你）现在在呼唤我们
[02:32.696]最优先任务 喷射、马赫、传送吧〜“…到了”
[02:39.198]砸下去 硬派锤子！
[02:42.439]女仆暴动时，连地球都要震动
[02:46.698]魅力、吸引力、那种威力
[02:51.448]是企业机密
[02:55.196]特别的，独一无二的，奉献给主人（你）
[03:01.444]穿上白色围裙，战斗开始，准备好〜“…轰隆”
[03:12.693]是的！ 主人（你）在，所以我们才在
[03:18.940]清澈无瑕的眼睛，为了守护这一切
[03:25.698]大胆？ 不，是豪华
[03:28.692]激烈地，精神饱满〜 请注意魅力
[03:33.197]是的〜…真是这样
[03:34.696]真实面貌，是企业机密！