📝 纯歌词版本
少し日焼けした半袖の跡
通り過ぎたあの夏
防波堤に座り
途切れない話
ふたりだけの夕焼け
誰もいない海で
触れた唇の合図
夜空のすき間で
満月が見ていた
帰らない夏と 消えないあのメロディー
今でも魔法が解けない
砂の付いた手で 何度もキスをした
永遠を信じてた
西陽に透けて光る指先
ふと想い出す横顔
無邪気のままでいられずに
大人になることを急いだ
去年と同じ曲 ラジオから流れてくる
二度と戻らない 季節を歌ってる
止まらない時間と 届かないこのメロディー
今でもふと逢いたくなる
ふいに涙が溢れそうになるのは
眩し過ぎたあの夏のせい
夜の海に 月の道がどこまでも伸びていくなら
新しい季節は 繋がっているはず
帰らない夏と 消えないあのメロディー
今でも魔法が解けない
砂の付いた手で 何度もキスをした
永遠を信じてた
変わりゆくもの 変われないこの心
優しさだけが蘇る
キスを重ねて はしゃぎ合った幻
もう二度と戻らないのに
🎵 LRC歌词版本
[00:27.243]少し日焼けした半袖の跡
[00:34.527]通り過ぎたあの夏
[00:41.553]防波堤に座り
[00:45.200]途切れない話
[00:48.789]ふたりだけの夕焼け
[00:53.779]誰もいない海で
[00:57.819]触れた唇の合図
[01:01.750]夜空のすき間で
[01:05.345]満月が見ていた
[01:10.674]帰らない夏と 消えないあのメロディー
[01:20.148]今でも魔法が解けない
[01:25.629]砂の付いた手で 何度もキスをした
[01:34.768]永遠を信じてた
[01:48.698]西陽に透けて光る指先
[01:56.517]ふと想い出す横顔
[02:02.645]無邪気のままでいられずに
[02:09.168]大人になることを急いだ
[02:23.669]二度と戻らない 季節を歌ってる
[02:32.487]止まらない時間と 届かないこのメロディー
[02:41.995]今でもふと逢いたくなる
[02:47.497]ふいに涙が溢れそうになるのは
[02:56.438]眩し過ぎたあの夏のせい
[03:04.118]夜の海に 月の道がどこまでも伸びていくなら
[03:15.764]新しい季節は 繋がっているはず
[03:25.186]帰らない夏と 消えないあのメロディー
[03:34.632]今でも魔法が解けない
[03:39.746]砂の付いた手で 何度もキスをした
[03:49.299]永遠を信じてた
[03:54.740]変わりゆくもの 変われないこの心
[04:03.773]優しさだけが蘇る
[04:09.078]キスを重ねて はしゃぎ合った幻
[04:18.306]もう二度と戻らないのに
🌍 纯翻译歌词
晒得微黑的短袖痕迹
已然远去的那个夏天
坐在防波堤上
说不尽的话题
只属于两人的晚霞
在空无一人的海边
相触的唇是暗号
从夜空的缝隙间
满月静静凝望
永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
至今仍未能解开魔法
用沾满沙粒的手 反复亲吻
我们曾相信永恒
夕阳中透光的指尖
忽然忆起的侧脸
没能保持天真无邪
就急着长大成人
收音机传来 去年同样的歌曲
唱着再也回不去的季节
不停流逝的时间与 传达不到的这段旋律
至今仍会突然想要相见
忽然就要涌出泪水
都怪那个过分耀眼的夏天
若夜海上的月光之路 能无限延伸
新的季节必定 与之相连
永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
至今仍未能解开魔法
用沾满沙粒的手 反复亲吻
我们曾相信永恒
不断改变的事物 与永不改变的这颗心
唯有温柔复苏
重叠的亲吻 嬉闹的幻影
明明再也回不去了
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.243]晒得微黑的短袖痕迹
[00:34.527]已然远去的那个夏天
[00:41.553]坐在防波堤上
[00:45.200]说不尽的话题
[00:48.789]只属于两人的晚霞
[00:53.779]在空无一人的海边
[00:57.819]相触的唇是暗号
[01:01.750]从夜空的缝隙间
[01:05.345]满月静静凝望
[01:10.674]永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
[01:20.148]至今仍未能解开魔法
[01:25.629]用沾满沙粒的手 反复亲吻
[01:34.768]我们曾相信永恒
[01:48.698]夕阳中透光的指尖
[01:56.517]忽然忆起的侧脸
[02:02.645]没能保持天真无邪
[02:09.168]就急着长大成人
[02:23.669]唱着再也回不去的季节
[02:32.487]不停流逝的时间与 传达不到的这段旋律
[02:41.995]至今仍会突然想要相见
[02:47.497]忽然就要涌出泪水
[02:56.438]都怪那个过分耀眼的夏天
[03:04.118]若夜海上的月光之路 能无限延伸
[03:15.764]新的季节必定 与之相连
[03:25.186]永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
[03:34.632]至今仍未能解开魔法
[03:39.746]用沾满沙粒的手 反复亲吻
[03:49.299]我们曾相信永恒
[03:54.740]不断改变的事物 与永不改变的这颗心
[04:03.773]唯有温柔复苏
[04:09.078]重叠的亲吻 嬉闹的幻影
[04:18.306]明明再也回不去了
📝 纯歌词版本
少し日焼けした半袖の跡
通り過ぎたあの夏
防波堤に座り
途切れない話
ふたりだけの夕焼け
誰もいない海で
触れた唇の合図
夜空のすき間で
満月が見ていた
帰らない夏と 消えないあのメロディー
今でも魔法が解けない
砂の付いた手で 何度もキスをした
永遠を信じてた
西陽に透けて光る指先
ふと想い出す横顔
無邪気のままでいられずに
大人になることを急いだ
去年と同じ曲 ラジオから流れてくる
二度と戻らない 季節を歌ってる
止まらない時間と 届かないこのメロディー
今でもふと逢いたくなる
ふいに涙が溢れそうになるのは
眩し過ぎたあの夏のせい
夜の海に 月の道がどこまでも伸びていくなら
新しい季節は 繋がっているはず
帰らない夏と 消えないあのメロディー
今でも魔法が解けない
砂の付いた手で 何度もキスをした
永遠を信じてた
変わりゆくもの 変われないこの心
優しさだけが蘇る
キスを重ねて はしゃぎ合った幻
もう二度と戻らないのに
🎵 LRC歌词版本
[00:27.243]少し日焼けした半袖の跡
[00:34.527]通り過ぎたあの夏
[00:41.553]防波堤に座り
[00:45.200]途切れない話
[00:48.789]ふたりだけの夕焼け
[00:53.779]誰もいない海で
[00:57.819]触れた唇の合図
[01:01.750]夜空のすき間で
[01:05.345]満月が見ていた
[01:10.674]帰らない夏と 消えないあのメロディー
[01:20.148]今でも魔法が解けない
[01:25.629]砂の付いた手で 何度もキスをした
[01:34.768]永遠を信じてた
[01:48.698]西陽に透けて光る指先
[01:56.517]ふと想い出す横顔
[02:02.645]無邪気のままでいられずに
[02:09.168]大人になることを急いだ
[02:23.669]二度と戻らない 季節を歌ってる
[02:32.487]止まらない時間と 届かないこのメロディー
[02:41.995]今でもふと逢いたくなる
[02:47.497]ふいに涙が溢れそうになるのは
[02:56.438]眩し過ぎたあの夏のせい
[03:04.118]夜の海に 月の道がどこまでも伸びていくなら
[03:15.764]新しい季節は 繋がっているはず
[03:25.186]帰らない夏と 消えないあのメロディー
[03:34.632]今でも魔法が解けない
[03:39.746]砂の付いた手で 何度もキスをした
[03:49.299]永遠を信じてた
[03:54.740]変わりゆくもの 変われないこの心
[04:03.773]優しさだけが蘇る
[04:09.078]キスを重ねて はしゃぎ合った幻
[04:18.306]もう二度と戻らないのに
🌍 纯翻译歌词
晒得微黑的短袖痕迹
已然远去的那个夏天
坐在防波堤上
说不尽的话题
只属于两人的晚霞
在空无一人的海边
相触的唇是暗号
从夜空的缝隙间
满月静静凝望
永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
至今仍未能解开魔法
用沾满沙粒的手 反复亲吻
我们曾相信永恒
夕阳中透光的指尖
忽然忆起的侧脸
没能保持天真无邪
就急着长大成人
收音机传来 去年同样的歌曲
唱着再也回不去的季节
不停流逝的时间与 传达不到的这段旋律
至今仍会突然想要相见
忽然就要涌出泪水
都怪那个过分耀眼的夏天
若夜海上的月光之路 能无限延伸
新的季节必定 与之相连
永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
至今仍未能解开魔法
用沾满沙粒的手 反复亲吻
我们曾相信永恒
不断改变的事物 与永不改变的这颗心
唯有温柔复苏
重叠的亲吻 嬉闹的幻影
明明再也回不去了
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.243]晒得微黑的短袖痕迹
[00:34.527]已然远去的那个夏天
[00:41.553]坐在防波堤上
[00:45.200]说不尽的话题
[00:48.789]只属于两人的晚霞
[00:53.779]在空无一人的海边
[00:57.819]相触的唇是暗号
[01:01.750]从夜空的缝隙间
[01:05.345]满月静静凝望
[01:10.674]永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
[01:20.148]至今仍未能解开魔法
[01:25.629]用沾满沙粒的手 反复亲吻
[01:34.768]我们曾相信永恒
[01:48.698]夕阳中透光的指尖
[01:56.517]忽然忆起的侧脸
[02:02.645]没能保持天真无邪
[02:09.168]就急着长大成人
[02:23.669]唱着再也回不去的季节
[02:32.487]不停流逝的时间与 传达不到的这段旋律
[02:41.995]至今仍会突然想要相见
[02:47.497]忽然就要涌出泪水
[02:56.438]都怪那个过分耀眼的夏天
[03:04.118]若夜海上的月光之路 能无限延伸
[03:15.764]新的季节必定 与之相连
[03:25.186]永不回来的夏天与 永不消逝的那段旋律
[03:34.632]至今仍未能解开魔法
[03:39.746]用沾满沙粒的手 反复亲吻
[03:49.299]我们曾相信永恒
[03:54.740]不断改变的事物 与永不改变的这颗心
[04:03.773]唯有温柔复苏
[04:09.078]重叠的亲吻 嬉闹的幻影
[04:18.306]明明再也回不去了