📝 纯歌词版本
波の背の背に 揺られて揺れて
月の潮路の かえり船
霞む故国よ 小島の沖じゃ
夢もわびしく よみがえる
------
捨てた未練が 未練となって
今も昔の 切なさよ
瞼あわせりゃ 瞼にしみる
霧の波止場の 銅鑼の音
------
熱いなみだも 故国に着けば
うれし涙と 変わるだろう
鴎ゆくなら 男のこころ
せめてあの娘に つたえてよ
🎵 LRC歌词版本
[00:01.81]
[00:36.65]波の背の背に 揺られて揺れて
[00:53.08]月の潮路の かえり船
[01:06.32]霞む故国よ 小島の沖じゃ
[01:21.69]夢もわびしく よみがえる
[01:34.75]------
[01:48.72]捨てた未練が 未練となって
[02:01.22]今も昔の 切なさよ
[02:14.68]瞼あわせりゃ 瞼にしみる
[02:30.09]霧の波止場の 銅鑼の音
[02:43.07]------
[03:05.77]熱いなみだも 故国に着けば
[03:21.67]うれし涙と 変わるだろう
[03:35.39]鴎ゆくなら 男のこころ
[03:50.60]せめてあの娘に つたえてよ
[04:11.85]
🌍 纯翻译歌词
在浪峰之巅 随波摇曳
月光潮路上的 归航船
朦胧故国啊 小岛近海处
连梦境都寂寥 苏醒过来
舍弃的执念 化作新牵挂
至今仍如往昔 令人心伤
每当阖上眼 便渗入眼帘
雾中码头上 铜锣声响
炽热的泪珠 若抵达故土
定会转变成 欢喜泪光
海鸥若飞过 请将男儿心
至少传达给 那位姑娘
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.81]
[00:36.65]在浪峰之巅 随波摇曳
[00:53.08]月光潮路上的 归航船
[01:06.32]朦胧故国啊 小岛近海处
[01:21.69]连梦境都寂寥 苏醒过来
[01:34.75]
[01:48.72]舍弃的执念 化作新牵挂
[02:01.22]至今仍如往昔 令人心伤
[02:14.68]每当阖上眼 便渗入眼帘
[02:30.09]雾中码头上 铜锣声响
[02:43.07]
[03:05.77]炽热的泪珠 若抵达故土
[03:21.67]定会转变成 欢喜泪光
[03:35.39]海鸥若飞过 请将男儿心
[03:50.60]至少传达给 那位姑娘
[04:11.85]
📝 纯歌词版本
波の背の背に 揺られて揺れて
月の潮路の かえり船
霞む故国よ 小島の沖じゃ
夢もわびしく よみがえる
------
捨てた未練が 未練となって
今も昔の 切なさよ
瞼あわせりゃ 瞼にしみる
霧の波止場の 銅鑼の音
------
熱いなみだも 故国に着けば
うれし涙と 変わるだろう
鴎ゆくなら 男のこころ
せめてあの娘に つたえてよ
🎵 LRC歌词版本
[00:01.81]
[00:36.65]波の背の背に 揺られて揺れて
[00:53.08]月の潮路の かえり船
[01:06.32]霞む故国よ 小島の沖じゃ
[01:21.69]夢もわびしく よみがえる
[01:34.75]------
[01:48.72]捨てた未練が 未練となって
[02:01.22]今も昔の 切なさよ
[02:14.68]瞼あわせりゃ 瞼にしみる
[02:30.09]霧の波止場の 銅鑼の音
[02:43.07]------
[03:05.77]熱いなみだも 故国に着けば
[03:21.67]うれし涙と 変わるだろう
[03:35.39]鴎ゆくなら 男のこころ
[03:50.60]せめてあの娘に つたえてよ
[04:11.85]
🌍 纯翻译歌词
在浪峰之巅 随波摇曳
月光潮路上的 归航船
朦胧故国啊 小岛近海处
连梦境都寂寥 苏醒过来
舍弃的执念 化作新牵挂
至今仍如往昔 令人心伤
每当阖上眼 便渗入眼帘
雾中码头上 铜锣声响
炽热的泪珠 若抵达故土
定会转变成 欢喜泪光
海鸥若飞过 请将男儿心
至少传达给 那位姑娘
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.81]
[00:36.65]在浪峰之巅 随波摇曳
[00:53.08]月光潮路上的 归航船
[01:06.32]朦胧故国啊 小岛近海处
[01:21.69]连梦境都寂寥 苏醒过来
[01:34.75]
[01:48.72]舍弃的执念 化作新牵挂
[02:01.22]至今仍如往昔 令人心伤
[02:14.68]每当阖上眼 便渗入眼帘
[02:30.09]雾中码头上 铜锣声响
[02:43.07]
[03:05.77]炽热的泪珠 若抵达故土
[03:21.67]定会转变成 欢喜泪光
[03:35.39]海鸥若飞过 请将男儿心
[03:50.60]至少传达给 那位姑娘
[04:11.85]