📝
纯歌词版本
作词 : 阿久 悠
作曲 : 都倉 俊一
モンスター
この私の可爱いひと
モンスター
目をさますのよ
モンスター
さあお前の出番なのよ
モンスター
满月だわ ワー オー ワオー ワオー ワオー
喉がかわいて困るなら
トマトジュース买ってやる
牙がかゆくて困るなら
铁のヤスリ买ってやる
夜明けまでは
まだ间がある
羽のばして乐しみなさい
夜のお散步
颜に缝い目があったって
こわいひとと限らない
爪がキリキリとがっても
恶いひとと限らない
この世の中 いただけない
人ばかりがうようよして
真暗闇じゃないかしら
夏の夜は色っぽくふけて行く
谁もが热いキスをかわし
たまらない
そこどけそこどけ ほうら
そこどけそこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら
モンスター
さあ勇气を出してごらん
モンスター
大いばりでね
モンスター
ふるえていちゃ驮目じゃないの
モンスター
手をあげるのよ
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ... モンスター モンスター...
私ついててあげるから
何もこわいものはない
もしも何かが起ったら
悲鸣あげて逃げるのよ
气の弱さが 心配だわ
やさし过ぎるその心が
伤つくことがあるかもね
夏の夜は色っぽくふけて行く
谁もが热いキスをかわし たまらない
そこどけそこどけ ほうら
そこどけそこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら
モンスター
もうお前はやさし过ぎて
モンスター
ぼろぼろなのね
モンスター
この私の可爱いひと
モンスター
おやすみなさい
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久 悠
[00:01.00] 作曲 : 都倉 俊一
[00:17.89]モンスター
[00:19.88]この私の可爱いひと
[00:23.57]
[00:24.55]モンスター
[00:26.68]目をさますのよ
[00:28.86]
[00:31.30]モンスター
[00:33.44]さあお前の出番なのよ
[00:37.02]
[00:38.14]モンスター
[00:40.34]满月だわ ワー オー ワオー ワオー ワオー
[00:46.92]
[00:48.77]喉がかわいて困るなら
[00:52.00]トマトジュース买ってやる
[00:55.46]牙がかゆくて困るなら
[00:58.82]铁のヤスリ买ってやる
[01:02.68]夜明けまでは
[01:04.44]まだ间がある
[01:06.24]羽のばして乐しみなさい
[01:10.11]夜のお散步
[01:13.73]
[01:16.05]颜に缝い目があったって
[01:19.49]こわいひとと限らない
[01:22.86]爪がキリキリとがっても
[01:26.33]恶いひとと限らない
[01:29.80]この世の中 いただけない
[01:33.61]人ばかりがうようよして
[01:36.76]真暗闇じゃないかしら
[01:41.00]
[01:42.88]夏の夜は色っぽくふけて行く
[01:49.31]
[01:49.86]谁もが热いキスをかわし
[01:53.83]たまらない
[01:56.38]
[01:57.19]そこどけそこどけ ほうら
[02:00.52]そこどけそこどけ ほうら
[02:04.00]ほうら ほうら ほらほら
[02:09.14]モンスター
[02:11.19]さあ勇气を出してごらん
[02:14.83]
[02:16.01]モンスター
[02:18.12]大いばりでね
[02:20.62]
[02:22.67]モンスター
[02:24.82]ふるえていちゃ驮目じゃないの
[02:28.74]
[02:29.61]モンスター
[02:31.81]手をあげるのよ
[02:35.27]
[02:36.44]モンスターがきたぞ
[02:38.19]モンスターがきたぞ
[02:39.97]モンスターがきたぞ... モンスター モンスター...
[02:44.91]
[03:07.67]私ついててあげるから
[03:10.99]何もこわいものはない
[03:14.35]もしも何かが起ったら
[03:17.74]悲鸣あげて逃げるのよ
[03:21.53]气の弱さが 心配だわ
[03:24.99]やさし过ぎるその心が
[03:28.19]伤つくことがあるかもね
[03:32.60]
[03:34.44]夏の夜は色っぽくふけて行く
[03:40.75]
[03:41.32]谁もが热いキスをかわし たまらない
[03:47.71]
[03:48.58]そこどけそこどけ ほうら
[03:52.00]そこどけそこどけ ほうら
[03:55.55]ほうら ほうら ほらほら
[04:00.57]モンスター
[04:02.75]もうお前はやさし过ぎて
[04:06.56]
[04:07.36]モンスター
[04:09.52]ぼろぼろなのね
[04:12.04]
[04:14.16]モンスター
[04:15.85]
[04:16.38]この私の可爱いひと
[04:19.97]
[04:21.13]モンスター
[04:22.75]
[04:23.25]おやすみなさい
[04:26.11]
[04:28.02]モンスターがきたぞ
[04:29.68]モンスターがきたぞ
🌍
纯翻译歌词
怪物
你是我可爱的宝贝
怪物
快醒来吧
怪物
轮到你登场了
怪物
今夜满月 啊 嗷呜嗷呜
如果你口渴难耐
我给你买番茄汁
若牙齿发痒难耐
我给你买铁锉刀
离天亮还有
好长一段时间
伸展羽翼 尽情狂欢吧
在夜晚散步
即使脸上有缝线
也未必就是可怕之人
即使指甲锐利如刀
也未必就是坏蛋
这世上充斥着
令人厌烦的人群
也许这才是真正的黑暗吧
夏夜色气弥漫
人们交换着炽热的吻
无法自持
让开 让开 来吧
让开 让开 来吧
来吧 来吧 走开走开
怪物
鼓起勇气 试试看吧
怪物
昂首挺胸地登场
怪物
别害怕，别发抖
怪物
高举双手
怪物来了
怪物来了
怪物来了……怪物 怪物……
我会一直陪在你身边
所以不要害怕
若有危险来临
就尖叫着逃跑吧
你的软弱让我担心
你那过于温柔的心
或许会因此受伤
夏夜色气弥漫
人们交换着炽热的吻 无法自持
让开 让开 来吧
让开 让开 来吧
来吧 来吧 走开走开
怪物
你太温柔了
怪物
已然破碎不堪
怪物
我亲爱的宝贝
怪物
晚安
怪物来了
怪物来了
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:17.89]怪物
[00:19.88]你是我可爱的宝贝
[00:23.57]
[00:24.55]怪物
[00:26.68]快醒来吧
[00:28.86]
[00:31.30]怪物
[00:33.44]轮到你登场了
[00:37.02]
[00:38.14]怪物
[00:40.34]今夜满月 啊 嗷呜嗷呜
[00:46.92]
[00:48.77]如果你口渴难耐
[00:52.00]我给你买番茄汁
[00:55.46]若牙齿发痒难耐
[00:58.82]我给你买铁锉刀
[01:02.68]离天亮还有
[01:04.44]好长一段时间
[01:06.24]伸展羽翼 尽情狂欢吧
[01:10.11]在夜晚散步
[01:13.73]
[01:16.05]即使脸上有缝线
[01:19.49]也未必就是可怕之人
[01:22.86]即使指甲锐利如刀
[01:26.33]也未必就是坏蛋
[01:29.80]这世上充斥着
[01:33.61]令人厌烦的人群
[01:36.76]也许这才是真正的黑暗吧
[01:41.00]
[01:42.88]夏夜色气弥漫
[01:49.31]
[01:49.86]人们交换着炽热的吻
[01:53.83]无法自持
[01:56.38]
[01:57.19]让开 让开 来吧
[02:00.52]让开 让开 来吧
[02:04.00]来吧 来吧 走开走开
[02:09.14]怪物
[02:11.19]鼓起勇气 试试看吧
[02:14.83]
[02:16.01]怪物
[02:18.12]昂首挺胸地登场
[02:20.62]
[02:22.67]怪物
[02:24.82]别害怕，别发抖
[02:28.74]
[02:29.61]怪物
[02:31.81]高举双手
[02:35.27]
[02:36.44]怪物来了
[02:38.19]怪物来了
[02:39.97]怪物来了……怪物 怪物……
[02:44.91]
[03:07.67]我会一直陪在你身边
[03:10.99]所以不要害怕
[03:14.35]若有危险来临
[03:17.74]就尖叫着逃跑吧
[03:21.53]你的软弱让我担心
[03:24.99]你那过于温柔的心
[03:28.19]或许会因此受伤
[03:32.60]
[03:34.44]夏夜色气弥漫
[03:40.75]
[03:41.32]人们交换着炽热的吻 无法自持
[03:47.71]
[03:48.58]让开 让开 来吧
[03:52.00]让开 让开 来吧
[03:55.55]来吧 来吧 走开走开
[04:00.57]怪物
[04:02.75]你太温柔了
[04:06.56]
[04:07.36]怪物
[04:09.52]已然破碎不堪
[04:12.04]
[04:14.16]怪物
[04:15.85]
[04:16.38]我亲爱的宝贝
[04:19.97]
[04:21.13]怪物
[04:22.75]
[04:23.25]晚安
[04:26.11]
[04:28.02]怪物来了
[04:29.68]怪物来了
📝
纯歌词版本
作词 : 阿久 悠
作曲 : 都倉 俊一
モンスター
この私の可爱いひと
モンスター
目をさますのよ
モンスター
さあお前の出番なのよ
モンスター
满月だわ ワー オー ワオー ワオー ワオー
喉がかわいて困るなら
トマトジュース买ってやる
牙がかゆくて困るなら
铁のヤスリ买ってやる
夜明けまでは
まだ间がある
羽のばして乐しみなさい
夜のお散步
颜に缝い目があったって
こわいひとと限らない
爪がキリキリとがっても
恶いひとと限らない
この世の中 いただけない
人ばかりがうようよして
真暗闇じゃないかしら
夏の夜は色っぽくふけて行く
谁もが热いキスをかわし
たまらない
そこどけそこどけ ほうら
そこどけそこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら
モンスター
さあ勇气を出してごらん
モンスター
大いばりでね
モンスター
ふるえていちゃ驮目じゃないの
モンスター
手をあげるのよ
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ... モンスター モンスター...
私ついててあげるから
何もこわいものはない
もしも何かが起ったら
悲鸣あげて逃げるのよ
气の弱さが 心配だわ
やさし过ぎるその心が
伤つくことがあるかもね
夏の夜は色っぽくふけて行く
谁もが热いキスをかわし たまらない
そこどけそこどけ ほうら
そこどけそこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら
モンスター
もうお前はやさし过ぎて
モンスター
ぼろぼろなのね
モンスター
この私の可爱いひと
モンスター
おやすみなさい
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久 悠
[00:01.00] 作曲 : 都倉 俊一
[00:17.89]モンスター
[00:19.88]この私の可爱いひと
[00:23.57]
[00:24.55]モンスター
[00:26.68]目をさますのよ
[00:28.86]
[00:31.30]モンスター
[00:33.44]さあお前の出番なのよ
[00:37.02]
[00:38.14]モンスター
[00:40.34]满月だわ ワー オー ワオー ワオー ワオー
[00:46.92]
[00:48.77]喉がかわいて困るなら
[00:52.00]トマトジュース买ってやる
[00:55.46]牙がかゆくて困るなら
[00:58.82]铁のヤスリ买ってやる
[01:02.68]夜明けまでは
[01:04.44]まだ间がある
[01:06.24]羽のばして乐しみなさい
[01:10.11]夜のお散步
[01:13.73]
[01:16.05]颜に缝い目があったって
[01:19.49]こわいひとと限らない
[01:22.86]爪がキリキリとがっても
[01:26.33]恶いひとと限らない
[01:29.80]この世の中 いただけない
[01:33.61]人ばかりがうようよして
[01:36.76]真暗闇じゃないかしら
[01:41.00]
[01:42.88]夏の夜は色っぽくふけて行く
[01:49.31]
[01:49.86]谁もが热いキスをかわし
[01:53.83]たまらない
[01:56.38]
[01:57.19]そこどけそこどけ ほうら
[02:00.52]そこどけそこどけ ほうら
[02:04.00]ほうら ほうら ほらほら
[02:09.14]モンスター
[02:11.19]さあ勇气を出してごらん
[02:14.83]
[02:16.01]モンスター
[02:18.12]大いばりでね
[02:20.62]
[02:22.67]モンスター
[02:24.82]ふるえていちゃ驮目じゃないの
[02:28.74]
[02:29.61]モンスター
[02:31.81]手をあげるのよ
[02:35.27]
[02:36.44]モンスターがきたぞ
[02:38.19]モンスターがきたぞ
[02:39.97]モンスターがきたぞ... モンスター モンスター...
[02:44.91]
[03:07.67]私ついててあげるから
[03:10.99]何もこわいものはない
[03:14.35]もしも何かが起ったら
[03:17.74]悲鸣あげて逃げるのよ
[03:21.53]气の弱さが 心配だわ
[03:24.99]やさし过ぎるその心が
[03:28.19]伤つくことがあるかもね
[03:32.60]
[03:34.44]夏の夜は色っぽくふけて行く
[03:40.75]
[03:41.32]谁もが热いキスをかわし たまらない
[03:47.71]
[03:48.58]そこどけそこどけ ほうら
[03:52.00]そこどけそこどけ ほうら
[03:55.55]ほうら ほうら ほらほら
[04:00.57]モンスター
[04:02.75]もうお前はやさし过ぎて
[04:06.56]
[04:07.36]モンスター
[04:09.52]ぼろぼろなのね
[04:12.04]
[04:14.16]モンスター
[04:15.85]
[04:16.38]この私の可爱いひと
[04:19.97]
[04:21.13]モンスター
[04:22.75]
[04:23.25]おやすみなさい
[04:26.11]
[04:28.02]モンスターがきたぞ
[04:29.68]モンスターがきたぞ
🌍
纯翻译歌词
怪物
你是我可爱的宝贝
怪物
快醒来吧
怪物
轮到你登场了
怪物
今夜满月 啊 嗷呜嗷呜
如果你口渴难耐
我给你买番茄汁
若牙齿发痒难耐
我给你买铁锉刀
离天亮还有
好长一段时间
伸展羽翼 尽情狂欢吧
在夜晚散步
即使脸上有缝线
也未必就是可怕之人
即使指甲锐利如刀
也未必就是坏蛋
这世上充斥着
令人厌烦的人群
也许这才是真正的黑暗吧
夏夜色气弥漫
人们交换着炽热的吻
无法自持
让开 让开 来吧
让开 让开 来吧
来吧 来吧 走开走开
怪物
鼓起勇气 试试看吧
怪物
昂首挺胸地登场
怪物
别害怕，别发抖
怪物
高举双手
怪物来了
怪物来了
怪物来了……怪物 怪物……
我会一直陪在你身边
所以不要害怕
若有危险来临
就尖叫着逃跑吧
你的软弱让我担心
你那过于温柔的心
或许会因此受伤
夏夜色气弥漫
人们交换着炽热的吻 无法自持
让开 让开 来吧
让开 让开 来吧
来吧 来吧 走开走开
怪物
你太温柔了
怪物
已然破碎不堪
怪物
我亲爱的宝贝
怪物
晚安
怪物来了
怪物来了
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:17.89]怪物
[00:19.88]你是我可爱的宝贝
[00:23.57]
[00:24.55]怪物
[00:26.68]快醒来吧
[00:28.86]
[00:31.30]怪物
[00:33.44]轮到你登场了
[00:37.02]
[00:38.14]怪物
[00:40.34]今夜满月 啊 嗷呜嗷呜
[00:46.92]
[00:48.77]如果你口渴难耐
[00:52.00]我给你买番茄汁
[00:55.46]若牙齿发痒难耐
[00:58.82]我给你买铁锉刀
[01:02.68]离天亮还有
[01:04.44]好长一段时间
[01:06.24]伸展羽翼 尽情狂欢吧
[01:10.11]在夜晚散步
[01:13.73]
[01:16.05]即使脸上有缝线
[01:19.49]也未必就是可怕之人
[01:22.86]即使指甲锐利如刀
[01:26.33]也未必就是坏蛋
[01:29.80]这世上充斥着
[01:33.61]令人厌烦的人群
[01:36.76]也许这才是真正的黑暗吧
[01:41.00]
[01:42.88]夏夜色气弥漫
[01:49.31]
[01:49.86]人们交换着炽热的吻
[01:53.83]无法自持
[01:56.38]
[01:57.19]让开 让开 来吧
[02:00.52]让开 让开 来吧
[02:04.00]来吧 来吧 走开走开
[02:09.14]怪物
[02:11.19]鼓起勇气 试试看吧
[02:14.83]
[02:16.01]怪物
[02:18.12]昂首挺胸地登场
[02:20.62]
[02:22.67]怪物
[02:24.82]别害怕，别发抖
[02:28.74]
[02:29.61]怪物
[02:31.81]高举双手
[02:35.27]
[02:36.44]怪物来了
[02:38.19]怪物来了
[02:39.97]怪物来了……怪物 怪物……
[02:44.91]
[03:07.67]我会一直陪在你身边
[03:10.99]所以不要害怕
[03:14.35]若有危险来临
[03:17.74]就尖叫着逃跑吧
[03:21.53]你的软弱让我担心
[03:24.99]你那过于温柔的心
[03:28.19]或许会因此受伤
[03:32.60]
[03:34.44]夏夜色气弥漫
[03:40.75]
[03:41.32]人们交换着炽热的吻 无法自持
[03:47.71]
[03:48.58]让开 让开 来吧
[03:52.00]让开 让开 来吧
[03:55.55]来吧 来吧 走开走开
[04:00.57]怪物
[04:02.75]你太温柔了
[04:06.56]
[04:07.36]怪物
[04:09.52]已然破碎不堪
[04:12.04]
[04:14.16]怪物
[04:15.85]
[04:16.38]我亲爱的宝贝
[04:19.97]
[04:21.13]怪物
[04:22.75]
[04:23.25]晚安
[04:26.11]
[04:28.02]怪物来了
[04:29.68]怪物来了