📝 纯歌词版本
唄：米倉千尋
咲き誇れ 愛よ
哀しみの扉を開いて
與えられたこの刻印は
君への証 -護りたいから
生きる意味を捜していた あの時
僕は君を知り
心は同じ光を見つめていた
遥か遠くで巡り逢った
それが宿命ならば
共に信じ 行きよう
咲き誇れ 愛よ
哀しみの扉を開いて
與えられたこの刻印は
君への証 -護りたいから
誰が為に流す涙は
海より深く
痛みと孤独を
優しく そっと抱いてくれた
傷つき ここへ辿り着いた
それも宿命ならば
すべて 受け止めよう
呼び醒めせ 愛よ
哀しみの鎖 解き放て
願わくば
ただ旅路の果てに幸せを
夢の静寂へ
時は流れ
いつか形を変えてゆく
されど君を想う心は
永遠の花
呼び醒めせ 愛よ
哀しみの鎖 解き放て
願わくば
ただ旅路の果てに幸せを
咲き誇れ 愛よ
哀しみの扉を開いて
與えられたこの刻印は
君への証 -護りたいから
🎵 LRC歌词版本
[00:00.900]唄：米倉千尋
[00:01.200]
[00:01.420]咲き誇れ 愛よ
[00:03.950]哀しみの扉を開いて
[00:08.440]與えられたこの刻印は
[00:12.000]君への証 -護りたいから
[00:18.970]
[00:35.220]生きる意味を捜していた あの時
[00:39.870]僕は君を知り
[00:43.350]心は同じ光を見つめていた
[00:49.500]遥か遠くで巡り逢った
[00:56.050]それが宿命ならば
[01:00.000]共に信じ 行きよう
[01:04.250]咲き誇れ 愛よ
[01:07.100]哀しみの扉を開いて
[01:11.500]與えられたこの刻印は
[01:15.150]君への証 -護りたいから
[01:22.120]
[01:38.370]誰が為に流す涙は
[01:42.170]海より深く
[01:45.300]痛みと孤独を
[01:47.000]優しく そっと抱いてくれた
[01:52.570]傷つき ここへ辿り着いた
[01:58.970]それも宿命ならば
[02:02.990]すべて 受け止めよう
[02:07.420]呼び醒めせ 愛よ
[02:09.900]哀しみの鎖 解き放て
[02:14.440]願わくば
[02:16.200]ただ旅路の果てに幸せを
[02:21.870]夢の静寂へ
[02:26.350]
[02:50.420]時は流れ
[02:52.140]いつか形を変えてゆく
[02:57.320]されど君を想う心は
[03:01.650]永遠の花
[03:06.050]呼び醒めせ 愛よ
[03:08.570]哀しみの鎖 解き放て
[03:13.000]願わくば
[03:14.990]ただ旅路の果てに幸せを
[03:20.240]咲き誇れ 愛よ
[03:22.550]哀しみの扉を開いて
[03:27.050]與えられたこの刻印は
[03:30.800]君への証 -護りたいから
🌍 纯翻译歌词
尽情盛放的爱啊
将这悲伤的门扉打开吧
这赋予我的刻印
是我决心守护你的证明
在寻找着生存意义的那个时刻
我与你相识相知
两颗心凝视着同样的光芒
到遥远的彼方也能够相遇
那是宿命的安排吧
一起坚信着 携手前行吧
尽情盛放的爱啊
将这悲伤的门扉打开吧
这赋予我的刻印
是我决心守护你的证明
为了某人流下的泪
比大海还要深
我的痛苦和孤独
你都温柔地拥入怀中
带着一身伤痛 我来到这里
那也是宿命的安排吧
我会停下脚步 全部接受
被唤醒的爱啊
将这悲伤的锁链解开吧
我希望
在旅途的尽头能够满怀着幸福
走向梦境般的沉寂
随着时光流逝
一切都在改变着
只有思念着你的心
是永开不败的花
被唤醒的爱啊
将这悲伤的锁链解开吧
我希望
能够在旅途的尽头得到幸福
尽情盛放的爱啊
将这悲伤的门扉打开吧
这赋予我的刻印
是我决心守护你的证明
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.200]
[00:01.420]尽情盛放的爱啊
[00:03.950]将这悲伤的门扉打开吧
[00:08.440]这赋予我的刻印
[00:12.000]是我决心守护你的证明
[00:18.970]
[00:35.220]在寻找着生存意义的那个时刻
[00:39.870]我与你相识相知
[00:43.350]两颗心凝视着同样的光芒
[00:49.500]到遥远的彼方也能够相遇
[00:56.050]那是宿命的安排吧
[01:00.000]一起坚信着 携手前行吧
[01:04.250]尽情盛放的爱啊
[01:07.100]将这悲伤的门扉打开吧
[01:11.500]这赋予我的刻印
[01:15.150]是我决心守护你的证明
[01:22.120]
[01:38.370]为了某人流下的泪
[01:42.170]比大海还要深
[01:45.300]我的痛苦和孤独
[01:47.000]你都温柔地拥入怀中
[01:52.570]带着一身伤痛 我来到这里
[01:58.970]那也是宿命的安排吧
[02:02.990]我会停下脚步 全部接受
[02:07.420]被唤醒的爱啊
[02:09.900]将这悲伤的锁链解开吧
[02:14.440]我希望
[02:16.200]在旅途的尽头能够满怀着幸福
[02:21.870]走向梦境般的沉寂
[02:26.350]
[02:50.420]随着时光流逝
[02:52.140]一切都在改变着
[02:57.320]只有思念着你的心
[03:01.650]是永开不败的花
[03:06.050]被唤醒的爱啊
[03:08.570]将这悲伤的锁链解开吧
[03:13.000]我希望
[03:14.990]能够在旅途的尽头得到幸福
[03:20.240]尽情盛放的爱啊
[03:22.550]将这悲伤的门扉打开吧
[03:27.050]这赋予我的刻印
[03:30.800]是我决心守护你的证明
📝 纯歌词版本
唄：米倉千尋
咲き誇れ 愛よ
哀しみの扉を開いて
與えられたこの刻印は
君への証 -護りたいから
生きる意味を捜していた あの時
僕は君を知り
心は同じ光を見つめていた
遥か遠くで巡り逢った
それが宿命ならば
共に信じ 行きよう
咲き誇れ 愛よ
哀しみの扉を開いて
與えられたこの刻印は
君への証 -護りたいから
誰が為に流す涙は
海より深く
痛みと孤独を
優しく そっと抱いてくれた
傷つき ここへ辿り着いた
それも宿命ならば
すべて 受け止めよう
呼び醒めせ 愛よ
哀しみの鎖 解き放て
願わくば
ただ旅路の果てに幸せを
夢の静寂へ
時は流れ
いつか形を変えてゆく
されど君を想う心は
永遠の花
呼び醒めせ 愛よ
哀しみの鎖 解き放て
願わくば
ただ旅路の果てに幸せを
咲き誇れ 愛よ
哀しみの扉を開いて
與えられたこの刻印は
君への証 -護りたいから
🎵 LRC歌词版本
[00:00.900]唄：米倉千尋
[00:01.200]
[00:01.420]咲き誇れ 愛よ
[00:03.950]哀しみの扉を開いて
[00:08.440]與えられたこの刻印は
[00:12.000]君への証 -護りたいから
[00:18.970]
[00:35.220]生きる意味を捜していた あの時
[00:39.870]僕は君を知り
[00:43.350]心は同じ光を見つめていた
[00:49.500]遥か遠くで巡り逢った
[00:56.050]それが宿命ならば
[01:00.000]共に信じ 行きよう
[01:04.250]咲き誇れ 愛よ
[01:07.100]哀しみの扉を開いて
[01:11.500]與えられたこの刻印は
[01:15.150]君への証 -護りたいから
[01:22.120]
[01:38.370]誰が為に流す涙は
[01:42.170]海より深く
[01:45.300]痛みと孤独を
[01:47.000]優しく そっと抱いてくれた
[01:52.570]傷つき ここへ辿り着いた
[01:58.970]それも宿命ならば
[02:02.990]すべて 受け止めよう
[02:07.420]呼び醒めせ 愛よ
[02:09.900]哀しみの鎖 解き放て
[02:14.440]願わくば
[02:16.200]ただ旅路の果てに幸せを
[02:21.870]夢の静寂へ
[02:26.350]
[02:50.420]時は流れ
[02:52.140]いつか形を変えてゆく
[02:57.320]されど君を想う心は
[03:01.650]永遠の花
[03:06.050]呼び醒めせ 愛よ
[03:08.570]哀しみの鎖 解き放て
[03:13.000]願わくば
[03:14.990]ただ旅路の果てに幸せを
[03:20.240]咲き誇れ 愛よ
[03:22.550]哀しみの扉を開いて
[03:27.050]與えられたこの刻印は
[03:30.800]君への証 -護りたいから
🌍 纯翻译歌词
尽情盛放的爱啊
将这悲伤的门扉打开吧
这赋予我的刻印
是我决心守护你的证明
在寻找着生存意义的那个时刻
我与你相识相知
两颗心凝视着同样的光芒
到遥远的彼方也能够相遇
那是宿命的安排吧
一起坚信着 携手前行吧
尽情盛放的爱啊
将这悲伤的门扉打开吧
这赋予我的刻印
是我决心守护你的证明
为了某人流下的泪
比大海还要深
我的痛苦和孤独
你都温柔地拥入怀中
带着一身伤痛 我来到这里
那也是宿命的安排吧
我会停下脚步 全部接受
被唤醒的爱啊
将这悲伤的锁链解开吧
我希望
在旅途的尽头能够满怀着幸福
走向梦境般的沉寂
随着时光流逝
一切都在改变着
只有思念着你的心
是永开不败的花
被唤醒的爱啊
将这悲伤的锁链解开吧
我希望
能够在旅途的尽头得到幸福
尽情盛放的爱啊
将这悲伤的门扉打开吧
这赋予我的刻印
是我决心守护你的证明
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.200]
[00:01.420]尽情盛放的爱啊
[00:03.950]将这悲伤的门扉打开吧
[00:08.440]这赋予我的刻印
[00:12.000]是我决心守护你的证明
[00:18.970]
[00:35.220]在寻找着生存意义的那个时刻
[00:39.870]我与你相识相知
[00:43.350]两颗心凝视着同样的光芒
[00:49.500]到遥远的彼方也能够相遇
[00:56.050]那是宿命的安排吧
[01:00.000]一起坚信着 携手前行吧
[01:04.250]尽情盛放的爱啊
[01:07.100]将这悲伤的门扉打开吧
[01:11.500]这赋予我的刻印
[01:15.150]是我决心守护你的证明
[01:22.120]
[01:38.370]为了某人流下的泪
[01:42.170]比大海还要深
[01:45.300]我的痛苦和孤独
[01:47.000]你都温柔地拥入怀中
[01:52.570]带着一身伤痛 我来到这里
[01:58.970]那也是宿命的安排吧
[02:02.990]我会停下脚步 全部接受
[02:07.420]被唤醒的爱啊
[02:09.900]将这悲伤的锁链解开吧
[02:14.440]我希望
[02:16.200]在旅途的尽头能够满怀着幸福
[02:21.870]走向梦境般的沉寂
[02:26.350]
[02:50.420]随着时光流逝
[02:52.140]一切都在改变着
[02:57.320]只有思念着你的心
[03:01.650]是永开不败的花
[03:06.050]被唤醒的爱啊
[03:08.570]将这悲伤的锁链解开吧
[03:13.000]我希望
[03:14.990]能够在旅途的尽头得到幸福
[03:20.240]尽情盛放的爱啊
[03:22.550]将这悲伤的门扉打开吧
[03:27.050]这赋予我的刻印
[03:30.800]是我决心守护你的证明