📝 纯歌词版本
突然あなたから
メールが届いた
「元気か」って
相変わらずの
たった5文字の言葉
電車に揺られながら
ガラスに映った
少し疲れた
自分の姿
思いがけず見つけた
逢うたび嬉しくて
逢うたび苦しくて
待つ人がいることも知ってて
それでも会いたかった
誰より近いのに
誰より遠かった
恋しい気持ちを
使い果たしてしまうくらいに
好きだった
雨の強い夜にも
あなたは帰った
その背中が世界中で
一番嫌いだった
あなたにとって私は
休める場所で
でも、私は愛する人の
帰れる場所になりたい
たったひとつの
逢うたび嬉しくて
逢うたび苦しくて
楽しい思い出や
つらい出来事も
遠い過去に思えるけど
もう一度会いたいから
もう二度と会えないの
やっとあなたを忘れかけたの
だから返事は返さない
揺れる心
だから返事はもう返さないの
🎵 LRC歌词版本
[00:19.66]突然あなたから
[00:26.29]メールが届いた
[00:32.51]「元気か」って
[00:35.94]相変わらずの
[00:40.18]たった5文字の言葉
[00:47.80]電車に揺られながら
[00:54.14]ガラスに映った
[01:00.13]少し疲れた
[01:03.88]自分の姿
[01:08.09]思いがけず見つけた
[01:14.96]逢うたび嬉しくて
[01:21.96]逢うたび苦しくて
[01:28.44]待つ人がいることも知ってて
[01:35.89]それでも会いたかった
[01:42.86]誰より近いのに
[01:49.62]誰より遠かった
[01:56.13]恋しい気持ちを
[01:59.86]使い果たしてしまうくらいに
[02:09.05]好きだった
[02:13.85]
[02:25.54]雨の強い夜にも
[02:31.58]あなたは帰った
[02:37.47]その背中が世界中で
[02:45.46]一番嫌いだった
[02:51.69]
[03:21.34]あなたにとって私は
[03:27.92]休める場所で
[03:34.20]でも、私は愛する人の
[03:40.67]帰れる場所になりたい
[03:47.44]たったひとつの
[03:54.58]逢うたび嬉しくて
[04:01.29]逢うたび苦しくて
[04:08.35]楽しい思い出や
[04:12.00]つらい出来事も
[04:15.89]遠い過去に思えるけど
[04:22.66]もう一度会いたいから
[04:29.17]もう二度と会えないの
[04:36.26]やっとあなたを忘れかけたの
[04:43.99]だから返事は返さない
[04:53.96]揺れる心
[04:57.97]だから返事はもう返さないの
[05:09.28]
🌍 纯翻译歌词
突然你那儿
传来简讯
“最近还好吗”
一如既往地
只有五个字
倒映在摇晃的
电车窗上
意外发现了
自己稍显
疲惫的样子
每次相见都很快乐
每次相见都很痛苦
也知道有人在等我
但是我还是想见你
明明比谁都近
却又比谁都远
喜欢你
喜欢到快要用光
对你所有的爱慕
那夜狂风暴雨
你还是回去了
那背影是全世界
最讨厌的东西
对你而言我只是
简单的休息之处
但我想要成为
爱人的避风港
只是一个避风港
每次相见都很快乐
每次相见都很痛苦
快乐的回忆
痛苦的往事
都是遥远的过去
还是想再见你一面
但是再也见不到吧
终于开始忘记你
所以 不回复这简讯
心有动摇
所以 已经不用回复了吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:荒庭]
[00:19.66]突然你那儿
[00:26.29]传来简讯
[00:32.51]“最近还好吗”
[00:35.94]一如既往地
[00:40.18]只有五个字
[00:47.80]倒映在摇晃的
[00:54.14]电车窗上
[01:00.13]意外发现了
[01:03.88]自己稍显
[01:08.09]疲惫的样子
[01:14.96]每次相见都很快乐
[01:21.96]每次相见都很痛苦
[01:28.44]也知道有人在等我
[01:35.89]但是我还是想见你
[01:42.86]明明比谁都近
[01:49.62]却又比谁都远
[01:56.13]喜欢你
[01:59.86]喜欢到快要用光
[02:09.05]对你所有的爱慕
[02:25.54]那夜狂风暴雨
[02:31.58]你还是回去了
[02:37.47]那背影是全世界
[02:45.46]最讨厌的东西
[03:21.34]对你而言我只是
[03:27.92]简单的休息之处
[03:34.20]但我想要成为
[03:40.67]爱人的避风港
[03:47.44]只是一个避风港
[03:54.58]每次相见都很快乐
[04:01.29]每次相见都很痛苦
[04:08.35]快乐的回忆
[04:12.00]痛苦的往事
[04:15.89]都是遥远的过去
[04:22.66]还是想再见你一面
[04:29.17]但是再也见不到吧
[04:36.26]终于开始忘记你
[04:43.99]所以 不回复这简讯
[04:53.96]心有动摇
[04:57.97]所以 已经不用回复了吧
📝 纯歌词版本
突然あなたから
メールが届いた
「元気か」って
相変わらずの
たった5文字の言葉
電車に揺られながら
ガラスに映った
少し疲れた
自分の姿
思いがけず見つけた
逢うたび嬉しくて
逢うたび苦しくて
待つ人がいることも知ってて
それでも会いたかった
誰より近いのに
誰より遠かった
恋しい気持ちを
使い果たしてしまうくらいに
好きだった
雨の強い夜にも
あなたは帰った
その背中が世界中で
一番嫌いだった
あなたにとって私は
休める場所で
でも、私は愛する人の
帰れる場所になりたい
たったひとつの
逢うたび嬉しくて
逢うたび苦しくて
楽しい思い出や
つらい出来事も
遠い過去に思えるけど
もう一度会いたいから
もう二度と会えないの
やっとあなたを忘れかけたの
だから返事は返さない
揺れる心
だから返事はもう返さないの
🎵 LRC歌词版本
[00:19.66]突然あなたから
[00:26.29]メールが届いた
[00:32.51]「元気か」って
[00:35.94]相変わらずの
[00:40.18]たった5文字の言葉
[00:47.80]電車に揺られながら
[00:54.14]ガラスに映った
[01:00.13]少し疲れた
[01:03.88]自分の姿
[01:08.09]思いがけず見つけた
[01:14.96]逢うたび嬉しくて
[01:21.96]逢うたび苦しくて
[01:28.44]待つ人がいることも知ってて
[01:35.89]それでも会いたかった
[01:42.86]誰より近いのに
[01:49.62]誰より遠かった
[01:56.13]恋しい気持ちを
[01:59.86]使い果たしてしまうくらいに
[02:09.05]好きだった
[02:13.85]
[02:25.54]雨の強い夜にも
[02:31.58]あなたは帰った
[02:37.47]その背中が世界中で
[02:45.46]一番嫌いだった
[02:51.69]
[03:21.34]あなたにとって私は
[03:27.92]休める場所で
[03:34.20]でも、私は愛する人の
[03:40.67]帰れる場所になりたい
[03:47.44]たったひとつの
[03:54.58]逢うたび嬉しくて
[04:01.29]逢うたび苦しくて
[04:08.35]楽しい思い出や
[04:12.00]つらい出来事も
[04:15.89]遠い過去に思えるけど
[04:22.66]もう一度会いたいから
[04:29.17]もう二度と会えないの
[04:36.26]やっとあなたを忘れかけたの
[04:43.99]だから返事は返さない
[04:53.96]揺れる心
[04:57.97]だから返事はもう返さないの
[05:09.28]
🌍 纯翻译歌词
突然你那儿
传来简讯
“最近还好吗”
一如既往地
只有五个字
倒映在摇晃的
电车窗上
意外发现了
自己稍显
疲惫的样子
每次相见都很快乐
每次相见都很痛苦
也知道有人在等我
但是我还是想见你
明明比谁都近
却又比谁都远
喜欢你
喜欢到快要用光
对你所有的爱慕
那夜狂风暴雨
你还是回去了
那背影是全世界
最讨厌的东西
对你而言我只是
简单的休息之处
但我想要成为
爱人的避风港
只是一个避风港
每次相见都很快乐
每次相见都很痛苦
快乐的回忆
痛苦的往事
都是遥远的过去
还是想再见你一面
但是再也见不到吧
终于开始忘记你
所以 不回复这简讯
心有动摇
所以 已经不用回复了吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:荒庭]
[00:19.66]突然你那儿
[00:26.29]传来简讯
[00:32.51]“最近还好吗”
[00:35.94]一如既往地
[00:40.18]只有五个字
[00:47.80]倒映在摇晃的
[00:54.14]电车窗上
[01:00.13]意外发现了
[01:03.88]自己稍显
[01:08.09]疲惫的样子
[01:14.96]每次相见都很快乐
[01:21.96]每次相见都很痛苦
[01:28.44]也知道有人在等我
[01:35.89]但是我还是想见你
[01:42.86]明明比谁都近
[01:49.62]却又比谁都远
[01:56.13]喜欢你
[01:59.86]喜欢到快要用光
[02:09.05]对你所有的爱慕
[02:25.54]那夜狂风暴雨
[02:31.58]你还是回去了
[02:37.47]那背影是全世界
[02:45.46]最讨厌的东西
[03:21.34]对你而言我只是
[03:27.92]简单的休息之处
[03:34.20]但我想要成为
[03:40.67]爱人的避风港
[03:47.44]只是一个避风港
[03:54.58]每次相见都很快乐
[04:01.29]每次相见都很痛苦
[04:08.35]快乐的回忆
[04:12.00]痛苦的往事
[04:15.89]都是遥远的过去
[04:22.66]还是想再见你一面
[04:29.17]但是再也见不到吧
[04:36.26]终于开始忘记你
[04:43.99]所以 不回复这简讯
[04:53.96]心有动摇
[04:57.97]所以 已经不用回复了吧