📝 纯歌词版本
作詞：阿木燿子
一枚の木の葉のそよぎに
耳をそばだてれば
風と一緒にあなたが
通り過ぎたのがわかる
追いかけましょうか
足跡を辿り
それとも 聞こえぬ振りで
俯きましょうか
あなたの心は閉ざされた
深い森のように
一筋の木洩れ日さえも
遮ぎってしまうのよ
寝返えりを打つたびごとに
目を覚して見れば
夢と一緒にあなたが
そっと消えたのがわかる
掴まえましょうか
先き廻りをして
それとも まどろみの中
呼んでみましょうか
私の心は迷い道
暗い森の中で
一筋の木洩れ日さえも
見ることができないの
掴まえましょうか
先き廻りをして
それとも まどろみの中
呼んでみましょうか
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]作詞：阿木燿子
[00:15.00]
[00:23.09]一枚の木の葉のそよぎに
[00:28.47]耳をそばだてれば
[00:33.79]風と一緒にあなたが
[00:38.83]通り過ぎたのがわかる
[00:42.57]
[00:44.91]追いかけましょうか
[00:50.30]足跡を辿り
[00:55.69]それとも 聞こえぬ振りで
[01:02.04]俯きましょうか
[01:05.36]
[01:07.08]あなたの心は閉ざされた
[01:12.63]深い森のように
[01:18.24]一筋の木洩れ日さえも
[01:23.58]遮ぎってしまうのよ
[01:27.25]
[01:54.96]寝返えりを打つたびごとに
[02:00.51]目を覚して見れば
[02:06.11]夢と一緒にあなたが
[02:10.98]そっと消えたのがわかる
[02:15.05]
[02:17.23]掴まえましょうか
[02:22.76]先き廻りをして
[02:28.32]それとも まどろみの中
[02:34.65]呼んでみましょうか
[02:38.62]
[02:39.68]私の心は迷い道
[02:45.30]暗い森の中で
[02:51.02]一筋の木洩れ日さえも
[02:56.47]見ることができないの
[03:00.12]
[03:02.35]掴まえましょうか
[03:07.85]先き廻りをして
[03:13.44]それとも まどろみの中
[03:19.91]呼んでみましょうか
🌍 纯翻译歌词
倘若侧耳倾听
那一片树叶的沙沙声
便知晓你与风一同
擦肩而过
要追上去吗
循着足迹
又或者是 装作没听见地
低下头呢
你的心如封闭的
幽深森林一般
连一缕透过枝叶的阳光
也被遮挡住
每一次辗转反侧
睁眼醒来时
便知晓你与梦一同
悄然消失
要去抓住吗
抢先一步
又或者是 在半梦半醒中
试着呼唤呢
我的心如迷途
在黑暗的森林中
连一缕透过枝叶的阳光
也无法看见
要去抓住吗
抢先一步
又或者是 在半梦半醒中
试着呼唤呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:Alexandra_nachtwind]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:15.00]
[00:23.09]倘若侧耳倾听
[00:28.47]那一片树叶的沙沙声
[00:33.79]便知晓你与风一同
[00:38.83]擦肩而过
[00:42.57]
[00:44.91]要追上去吗
[00:50.30]循着足迹
[00:55.69]又或者是 装作没听见地
[01:02.04]低下头呢
[01:05.36]
[01:07.08]你的心如封闭的
[01:12.63]幽深森林一般
[01:18.24]连一缕透过枝叶的阳光
[01:23.58]也被遮挡住
[01:27.25]
[01:54.96]每一次辗转反侧
[02:00.51]睁眼醒来时
[02:06.11]便知晓你与梦一同
[02:10.98]悄然消失
[02:15.05]
[02:17.23]要去抓住吗
[02:22.76]抢先一步
[02:28.32]又或者是 在半梦半醒中
[02:34.65]试着呼唤呢
[02:38.62]
[02:39.68]我的心如迷途
[02:45.30]在黑暗的森林中
[02:51.02]连一缕透过枝叶的阳光
[02:56.47]也无法看见
[03:00.12]
[03:02.35]要去抓住吗
[03:07.85]抢先一步
[03:13.44]又或者是 在半梦半醒中
[03:19.91]试着呼唤呢
📝 纯歌词版本
作詞：阿木燿子
一枚の木の葉のそよぎに
耳をそばだてれば
風と一緒にあなたが
通り過ぎたのがわかる
追いかけましょうか
足跡を辿り
それとも 聞こえぬ振りで
俯きましょうか
あなたの心は閉ざされた
深い森のように
一筋の木洩れ日さえも
遮ぎってしまうのよ
寝返えりを打つたびごとに
目を覚して見れば
夢と一緒にあなたが
そっと消えたのがわかる
掴まえましょうか
先き廻りをして
それとも まどろみの中
呼んでみましょうか
私の心は迷い道
暗い森の中で
一筋の木洩れ日さえも
見ることができないの
掴まえましょうか
先き廻りをして
それとも まどろみの中
呼んでみましょうか
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]作詞：阿木燿子
[00:15.00]
[00:23.09]一枚の木の葉のそよぎに
[00:28.47]耳をそばだてれば
[00:33.79]風と一緒にあなたが
[00:38.83]通り過ぎたのがわかる
[00:42.57]
[00:44.91]追いかけましょうか
[00:50.30]足跡を辿り
[00:55.69]それとも 聞こえぬ振りで
[01:02.04]俯きましょうか
[01:05.36]
[01:07.08]あなたの心は閉ざされた
[01:12.63]深い森のように
[01:18.24]一筋の木洩れ日さえも
[01:23.58]遮ぎってしまうのよ
[01:27.25]
[01:54.96]寝返えりを打つたびごとに
[02:00.51]目を覚して見れば
[02:06.11]夢と一緒にあなたが
[02:10.98]そっと消えたのがわかる
[02:15.05]
[02:17.23]掴まえましょうか
[02:22.76]先き廻りをして
[02:28.32]それとも まどろみの中
[02:34.65]呼んでみましょうか
[02:38.62]
[02:39.68]私の心は迷い道
[02:45.30]暗い森の中で
[02:51.02]一筋の木洩れ日さえも
[02:56.47]見ることができないの
[03:00.12]
[03:02.35]掴まえましょうか
[03:07.85]先き廻りをして
[03:13.44]それとも まどろみの中
[03:19.91]呼んでみましょうか
🌍 纯翻译歌词
倘若侧耳倾听
那一片树叶的沙沙声
便知晓你与风一同
擦肩而过
要追上去吗
循着足迹
又或者是 装作没听见地
低下头呢
你的心如封闭的
幽深森林一般
连一缕透过枝叶的阳光
也被遮挡住
每一次辗转反侧
睁眼醒来时
便知晓你与梦一同
悄然消失
要去抓住吗
抢先一步
又或者是 在半梦半醒中
试着呼唤呢
我的心如迷途
在黑暗的森林中
连一缕透过枝叶的阳光
也无法看见
要去抓住吗
抢先一步
又或者是 在半梦半醒中
试着呼唤呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:Alexandra_nachtwind]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:15.00]
[00:23.09]倘若侧耳倾听
[00:28.47]那一片树叶的沙沙声
[00:33.79]便知晓你与风一同
[00:38.83]擦肩而过
[00:42.57]
[00:44.91]要追上去吗
[00:50.30]循着足迹
[00:55.69]又或者是 装作没听见地
[01:02.04]低下头呢
[01:05.36]
[01:07.08]你的心如封闭的
[01:12.63]幽深森林一般
[01:18.24]连一缕透过枝叶的阳光
[01:23.58]也被遮挡住
[01:27.25]
[01:54.96]每一次辗转反侧
[02:00.51]睁眼醒来时
[02:06.11]便知晓你与梦一同
[02:10.98]悄然消失
[02:15.05]
[02:17.23]要去抓住吗
[02:22.76]抢先一步
[02:28.32]又或者是 在半梦半醒中
[02:34.65]试着呼唤呢
[02:38.62]
[02:39.68]我的心如迷途
[02:45.30]在黑暗的森林中
[02:51.02]连一缕透过枝叶的阳光
[02:56.47]也无法看见
[03:00.12]
[03:02.35]要去抓住吗
[03:07.85]抢先一步
[03:13.44]又或者是 在半梦半醒中
[03:19.91]试着呼唤呢