セーラー服と機関銃

歌手:薬師丸ひろ子 • 时间:

📝 纯歌词版本

さよならは別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に 未練殘しても
心寒いだけさ

このまま何時間でも 抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬をあたためたいけど

都會は秒刻みのあわただしさ
戀もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う 愛に疲れたら
きっともどっておいで

愛した男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメモして

スーツケース いっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と きっと持ちあげて
笑顏を見せるだろう
愛した男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメモして

-エンド-

🎵 LRC歌词版本

[00:15.880]さよならは別れの言葉じゃなくて
[00:23.240]再び逢うまでの遠い約束
[00:30.380]夢のいた場所に 未練殘しても
[00:38.190]心寒いだけさ
[00:43.230]
[00:45.080]このまま何時間でも 抱いていたいけど
[00:59.290]ただこのまま 冷たい頬をあたためたいけど
[01:13.840]
[01:30.370]都會は秒刻みのあわただしさ
[01:38.320]戀もコンクリートの籠の中
[01:45.270]君がめぐり逢う 愛に疲れたら
[01:52.960]きっともどっておいで
[01:58.520]
[01:59.910]愛した男たちを 想い出に替えて
[02:13.950]いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
[02:29.050]ただ心の片隅にでも 小さくメモして
[02:43.100]
[02:45.400]スーツケース いっぱいにつめこんだ
[02:53.120]希望という名の重い荷物を
[03:00.160]君は軽々と きっと持ちあげて
[03:07.590]笑顏を見せるだろう
[03:14.680]愛した男たちを かがやきに替えて
[03:28.700]いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
[03:43.920]ただ心の片隅にでも 小さくメモして
[03:59.670]
[04:28.630]-エンド-

🌍 纯翻译歌词

药师丸博子
再见不是分别的言语
是直到再次相逢的誓约
在梦幻之地 留下遗憾
也只是心寒
虽然想就这样长久的拥抱
虽然想就只这样温暖冰凉的脸
城市分秒不错的运转
爱恋也困在水泥笼里
如果你因为遇到爱而疲惫
那就回来吧
爱过的男人成了回忆
若有一天你能想起我就好
哪怕只是在心灵深处留下些许痕迹
装满行李的是
称为希望的重压
你一定会轻轻的托起
还要露出笑容
爱过的男人成了光环
若有一天你能想起我就好
哪怕只是在心灵深处留下些许痕迹
-结束-

🔤 LRC翻译歌词

[by:夏紫秋银]
[00:08.540]药师丸博子
[00:15.880]再见不是分别的言语
[00:23.240]是直到再次相逢的誓约
[00:30.380]在梦幻之地 留下遗憾
[00:38.190]也只是心寒
[00:45.080]虽然想就这样长久的拥抱
[00:59.290]虽然想就只这样温暖冰凉的脸
[01:30.370]城市分秒不错的运转
[01:38.320]爱恋也困在水泥笼里
[01:45.270]如果你因为遇到爱而疲惫
[01:52.960]那就回来吧
[01:59.910]爱过的男人成了回忆
[02:13.950]若有一天你能想起我就好
[02:29.050]哪怕只是在心灵深处留下些许痕迹
[02:45.400]装满行李的是
[02:53.120]称为希望的重压
[03:00.160]你一定会轻轻的托起
[03:07.590]还要露出笑容
[03:14.680]爱过的男人成了光环
[03:28.700]若有一天你能想起我就好
[03:43.920]哪怕只是在心灵深处留下些许痕迹
[04:28.630]-结束-

📝 纯歌词版本

さよならは別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に 未練殘しても
心寒いだけさ

このまま何時間でも 抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬をあたためたいけど

都會は秒刻みのあわただしさ
戀もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う 愛に疲れたら
きっともどっておいで

愛した男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメモして

スーツケース いっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と きっと持ちあげて
笑顏を見せるだろう
愛した男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 僕のことを想い出すがいい
ただ心の片隅にでも 小さくメモして

-エンド-

🎧 猜你喜欢

胸の振子

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览
胸の振子が鳴る
トゥルルル……
ほら 葡萄(ぶどう)色(いろ)の風 海を滑(すべ)る
あなたに傾(かたむ)いて 瞳(ひとみ)を閉(と)じる
ほら 何も言わないで
あなた わかる
ねぇ 神がとがめたって
あなたを守るわ
夢に傷ついたら 抱いて寝るわ
千の剣だって
わたしは受けるから
ずっと そばで あ...
查看歌词

セーラー服と機関銃 (Live at Bunkamura Orchard Hall on October 26, 2019)

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览
さよならは 別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に
未練残しても
心寒いだけさ
このまま 何時間でも抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬を暖めたいけど

都会は 秒刻みの あわただしさ
恋もコンクリートの篭の中
君がめぐり逢う
愛に 疲れたら
きっともどっておいで
愛した男...
查看歌词

紅い花、青い花

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览

红い花、青い花
寄り添って 咲きほこ る命が ふた つ
红い花、青い花
ゆるやかに 流れゆく 时に 浮かべ て
乳饮み子だったあ なたが 见 たい
きっと优しい 胸に抱かれて
污 れしらない 手を差し延べて
希望をギュ ッと 握り缔めてた
人も生き物  水のかわりに
爱を注がれ 生き ているのよ...
查看歌词

PRIMAVERA

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览

月も微笑 んで
夜に抱かれて く
流れ星  愿いごと
ただ  ふたりきり
寄り添って  归 り道
キスをそえて  GOOD NIGHT
こんな 气 持ちは  はじめて
やさしく见 つめて
颊なでる 风にも  春の 予感
もう少し 步きたいね
强 气な 恋の 最后に
出会っ たあなたに
闻 きたく...
查看歌词

Woman “Wの悲劇より”

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览
もう行かないで そばにいて
窓のそばで 腕を組んで
雪のような星が降るわ
素敵ね

もう愛せないと言うのなら
友だちでも かまわないわ
強がってもふるえるのよ
声が…

ああ時の河を渡る船に
オールはない 流されてく
横たわった髪に胸に
降りつもるわ 星の破片

もう一瞬で燃えつきて
あとは灰になっ...
查看歌词

あなたを・もっと・知りたくて

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览
あなたを・もっと・知りたくて

ベルが鳴る あなたの部屋で
8つまで数えて切った
淋しさは こわくないけど
逢えないと忘れそうなの
「もしもし 私 誰だかわかる?」
小猫をひざに長電話した
ささやきに戻りたい

もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの?いま何処にいるの?
そし...
查看歌词

探侦物语

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览
あんなに激しい潮騒が
あなたの背後(うしろ)で黙りこむ

身動きも出来ないの
見つめられて

夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよ……でもね……
たぶん……きっと……

話を外らして歩いても
心はそのまま置き去りね

昨日からはみ出した
私がいる

波の頁をめくる
時の見え...
查看歌词

すこしだけ やさしく (「探偵物語」オリジナル・サウンドトラックより)

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览

少しだけ优しく してあげる
もしも心に 怪我をしたなら
淋しさ って绷 带で 缚ってあげる
少しだけ 优しく してあげる
风に 吹かれ た 手纸のように
私の中に 舞い 迂んだ人
梦を追う のも 疲れたよっ て
苦笑いして 外を见ないで
水色の 街に
蜜色の 雨が降る の
少しだけ冷たく してあ...
查看歌词

2×2 Two by two

👤 歌手:薬師丸ひろ子
📝 歌词预览
番いのかる鴨が仲良く
泳いでる絵になった
あなたの質問の答えを
メモ帳に書いたのよ
レディに歳聞いて
どういうつもりなの
恋も もう大人
22(twenty two)
一人でいる方が何だか
不自然に感じるの
あなたといる時が今では
本当の私なの
結んだ両方の
手と手を合わせれば
愛が掴めるわ
2 ×...
查看歌词
正在播放: セーラー服と機関銃
0:00 / 0:00
加载歌词中...
セーラー服と機関銃
薬師丸ひろ子