📝 纯歌词版本
あぁ 思い返せば幼かった
何が悪いかも気付かずに
「過去のことだろう?」と強がってる
今の自分は弱虫だろう
夢中になって愛した人
「離れないでね?」そう言ったのに...
さよなら
このまま二度と会わないでいて
心の傷跡
君を見ると痛むから
還らない蒼き日々よ
あなたが無邪気に笑うとき
そう、まるで翼のない天使
時には無邪気に心を乱す
悪魔のふりした天使だね
大人になってあなたを忘れ
普通の恋ができるでしょうか?
さよなら
このまま二度と会わないでいて
心の傷跡
君を見ると痛むから
あの頃の君はいない
もう言わないよ
悲しむだけの恋心なら忘れさせてよ
でもね、でもね、
あなたなしでは生きられないと
知っているけど...
さよならあなたよ...
百年経っても僕はわすれないだろう
あの蒼き日々の君を...
🎵 LRC歌词版本
[00:13.33]あぁ 思い返せば幼かった
[00:25.40]何が悪いかも気付かずに
[00:35.92]
[00:38.17]「過去のことだろう?」と強がってる
[00:50.67]今の自分は弱虫だろう
[01:00.40]
[01:02.02]夢中になって愛した人
[01:08.28]「離れないでね?」そう言ったのに...
[01:16.26]
[01:16.84]さよなら
[01:20.02]このまま二度と会わないでいて
[01:29.29]心の傷跡
[01:34.70]君を見ると痛むから
[01:40.82]還らない蒼き日々よ
[01:46.35]
[02:00.78]あなたが無邪気に笑うとき
[02:12.99]そう、まるで翼のない天使
[02:23.45]
[02:25.69]時には無邪気に心を乱す
[02:37.87]悪魔のふりした天使だね
[02:48.07]
[02:49.91]大人になってあなたを忘れ
[02:56.11]普通の恋ができるでしょうか?
[03:03.19]
[03:04.42]さよなら
[03:07.50]このまま二度と会わないでいて
[03:16.81]心の傷跡
[03:22.15]君を見ると痛むから
[03:28.67]あの頃の君はいない
[03:34.43]
[03:56.87]もう言わないよ
[03:59.92]悲しむだけの恋心なら忘れさせてよ
[04:08.98]でもね、でもね、
[04:12.29]あなたなしでは生きられないと
[04:18.43]知っているけど...
[04:24.87]
[04:27.03]さよならあなたよ...
[04:34.47]
[04:39.38]百年経っても僕はわすれないだろう
[04:51.01]あの蒼き日々の君を...
[04:56.00]
🌍 纯翻译歌词
回首往昔 曾是年少轻狂
不知对错 也未曾察觉过
嘴上倔强地说着「那都是过去了吧？」
可如今的自己 只是个懦弱之人
那个曾让我奋不顾身去爱的人
「不要离开我，好吗？」明明你这样说过……
再见了
请就这样 再也不要相见
心上的旧伤疤
一见到你便隐隐作痛
无法回头的那段湛蓝岁月
当你无邪地笑着
就像一位无翼的天使
有时天真无邪 却搅乱了我的心绪
像披着恶魔外衣的天使
长大后 若能将你遗忘
是否还能谈一场平凡的恋爱？
再见了
请就这样 再也不要相见
心上的旧伤疤
一见到你便隐隐作痛
当年的你 已不复存在
不再言说了
若这份爱只剩悲伤 就请让我将它遗忘
可是啊 可是啊
我深知 没有你我无法活下去
纵然如此……
再见了 我的爱……
即便百年之后 我也不会遗忘
那段湛蓝岁月里的你……
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:13.33]回首往昔 曾是年少轻狂
[00:25.40]不知对错 也未曾察觉过
[00:35.92]
[00:38.17]嘴上倔强地说着「那都是过去了吧？」
[00:50.67]可如今的自己 只是个懦弱之人
[01:00.40]
[01:02.02]那个曾让我奋不顾身去爱的人
[01:08.28]「不要离开我，好吗？」明明你这样说过……
[01:16.26]
[01:16.84]再见了
[01:20.02]请就这样 再也不要相见
[01:29.29]心上的旧伤疤
[01:34.70]一见到你便隐隐作痛
[01:40.82]无法回头的那段湛蓝岁月
[01:46.35]
[02:00.78]当你无邪地笑着
[02:12.99]就像一位无翼的天使
[02:23.45]
[02:25.69]有时天真无邪 却搅乱了我的心绪
[02:37.87]像披着恶魔外衣的天使
[02:48.07]
[02:49.91]长大后 若能将你遗忘
[02:56.11]是否还能谈一场平凡的恋爱？
[03:03.19]
[03:04.42]再见了
[03:07.50]请就这样 再也不要相见
[03:16.81]心上的旧伤疤
[03:22.15]一见到你便隐隐作痛
[03:28.67]当年的你 已不复存在
[03:34.43]
[03:56.87]不再言说了
[03:59.92]若这份爱只剩悲伤 就请让我将它遗忘
[04:08.98]可是啊 可是啊
[04:12.29]我深知 没有你我无法活下去
[04:18.43]纵然如此……
[04:24.87]
[04:27.03]再见了 我的爱……
[04:34.47]
[04:39.38]即便百年之后 我也不会遗忘
[04:51.01]那段湛蓝岁月里的你……
[04:56.00]
📝 纯歌词版本
あぁ 思い返せば幼かった
何が悪いかも気付かずに
「過去のことだろう?」と強がってる
今の自分は弱虫だろう
夢中になって愛した人
「離れないでね?」そう言ったのに...
さよなら
このまま二度と会わないでいて
心の傷跡
君を見ると痛むから
還らない蒼き日々よ
あなたが無邪気に笑うとき
そう、まるで翼のない天使
時には無邪気に心を乱す
悪魔のふりした天使だね
大人になってあなたを忘れ
普通の恋ができるでしょうか?
さよなら
このまま二度と会わないでいて
心の傷跡
君を見ると痛むから
あの頃の君はいない
もう言わないよ
悲しむだけの恋心なら忘れさせてよ
でもね、でもね、
あなたなしでは生きられないと
知っているけど...
さよならあなたよ...
百年経っても僕はわすれないだろう
あの蒼き日々の君を...
🎵 LRC歌词版本
[00:13.33]あぁ 思い返せば幼かった
[00:25.40]何が悪いかも気付かずに
[00:35.92]
[00:38.17]「過去のことだろう?」と強がってる
[00:50.67]今の自分は弱虫だろう
[01:00.40]
[01:02.02]夢中になって愛した人
[01:08.28]「離れないでね?」そう言ったのに...
[01:16.26]
[01:16.84]さよなら
[01:20.02]このまま二度と会わないでいて
[01:29.29]心の傷跡
[01:34.70]君を見ると痛むから
[01:40.82]還らない蒼き日々よ
[01:46.35]
[02:00.78]あなたが無邪気に笑うとき
[02:12.99]そう、まるで翼のない天使
[02:23.45]
[02:25.69]時には無邪気に心を乱す
[02:37.87]悪魔のふりした天使だね
[02:48.07]
[02:49.91]大人になってあなたを忘れ
[02:56.11]普通の恋ができるでしょうか?
[03:03.19]
[03:04.42]さよなら
[03:07.50]このまま二度と会わないでいて
[03:16.81]心の傷跡
[03:22.15]君を見ると痛むから
[03:28.67]あの頃の君はいない
[03:34.43]
[03:56.87]もう言わないよ
[03:59.92]悲しむだけの恋心なら忘れさせてよ
[04:08.98]でもね、でもね、
[04:12.29]あなたなしでは生きられないと
[04:18.43]知っているけど...
[04:24.87]
[04:27.03]さよならあなたよ...
[04:34.47]
[04:39.38]百年経っても僕はわすれないだろう
[04:51.01]あの蒼き日々の君を...
[04:56.00]
🌍 纯翻译歌词
回首往昔 曾是年少轻狂
不知对错 也未曾察觉过
嘴上倔强地说着「那都是过去了吧？」
可如今的自己 只是个懦弱之人
那个曾让我奋不顾身去爱的人
「不要离开我，好吗？」明明你这样说过……
再见了
请就这样 再也不要相见
心上的旧伤疤
一见到你便隐隐作痛
无法回头的那段湛蓝岁月
当你无邪地笑着
就像一位无翼的天使
有时天真无邪 却搅乱了我的心绪
像披着恶魔外衣的天使
长大后 若能将你遗忘
是否还能谈一场平凡的恋爱？
再见了
请就这样 再也不要相见
心上的旧伤疤
一见到你便隐隐作痛
当年的你 已不复存在
不再言说了
若这份爱只剩悲伤 就请让我将它遗忘
可是啊 可是啊
我深知 没有你我无法活下去
纵然如此……
再见了 我的爱……
即便百年之后 我也不会遗忘
那段湛蓝岁月里的你……
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:13.33]回首往昔 曾是年少轻狂
[00:25.40]不知对错 也未曾察觉过
[00:35.92]
[00:38.17]嘴上倔强地说着「那都是过去了吧？」
[00:50.67]可如今的自己 只是个懦弱之人
[01:00.40]
[01:02.02]那个曾让我奋不顾身去爱的人
[01:08.28]「不要离开我，好吗？」明明你这样说过……
[01:16.26]
[01:16.84]再见了
[01:20.02]请就这样 再也不要相见
[01:29.29]心上的旧伤疤
[01:34.70]一见到你便隐隐作痛
[01:40.82]无法回头的那段湛蓝岁月
[01:46.35]
[02:00.78]当你无邪地笑着
[02:12.99]就像一位无翼的天使
[02:23.45]
[02:25.69]有时天真无邪 却搅乱了我的心绪
[02:37.87]像披着恶魔外衣的天使
[02:48.07]
[02:49.91]长大后 若能将你遗忘
[02:56.11]是否还能谈一场平凡的恋爱？
[03:03.19]
[03:04.42]再见了
[03:07.50]请就这样 再也不要相见
[03:16.81]心上的旧伤疤
[03:22.15]一见到你便隐隐作痛
[03:28.67]当年的你 已不复存在
[03:34.43]
[03:56.87]不再言说了
[03:59.92]若这份爱只剩悲伤 就请让我将它遗忘
[04:08.98]可是啊 可是啊
[04:12.29]我深知 没有你我无法活下去
[04:18.43]纵然如此……
[04:24.87]
[04:27.03]再见了 我的爱……
[04:34.47]
[04:39.38]即便百年之后 我也不会遗忘
[04:51.01]那段湛蓝岁月里的你……
[04:56.00]