📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
薔薇（ばら）の花束（はなたば）が
屆（とど）いた日（ひ）のこと
「Happy Birthday and say Good-Bye」
最後（さいご）の優（やさ）しさ
12時（じゅうにじ）のシンデレラ（Cinderella）
夢（ゆめ）は覚（さ）めて
彼女（かのじょ）はすべてを知（し）らされたのです
行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の視線（しせん）
痛（いた）いほど 泣（な）いて
どれだけ彼（かれ）を憎（にく）んだでしょう
You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたをみんな待（ま）ってる
歌（うた）ってよ
自分（じぶん）のために
祈（いの）るような星（ほし）に
外（そと）は月（つき）の砂漠（さばく）
聴（き）こえてくる Nocturne
張（は）りつめた心（こころ） 癒（いや）して
You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたを信（しん）じている
輝（かがや）いて 一番（いちばん）強（つよ）く
二度（にど）とない今日（きょう）を
彼女（かのじょ）の心（こころ）は石（いし）になった
やがて恋（こい）をすれば
許（ゆる）すことを知（し）り
歌（うた）を忘（わす）れたカナリヤ（canary）も
愛（あい）のカゴの中（なか） 鳴（な）くのでしょう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:21.14]薔薇（ばら）の花束（はなたば）が
[00:26.13]屆（とど）いた日（ひ）のこと
[00:31.13]「Happy Birthday and say Good-Bye」
[00:35.11]最後（さいご）の優（やさ）しさ
[00:41.01]12時（じゅうにじ）のシンデレラ（Cinderella）
[00:45.79]夢（ゆめ）は覚（さ）めて
[00:50.92]彼女（かのじょ）はすべてを知（し）らされたのです
[00:59.30]行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の視線（しせん）
[01:04.01]痛（いた）いほど 泣（な）いて
[01:10.07]どれだけ彼（かれ）を憎（にく）んだでしょう
[01:19.75]You're the shiny star
[01:24.72]Don't ever make me cry
[01:30.59]あなたをみんな待（ま）ってる
[01:39.93]歌（うた）ってよ
[01:44.56]自分（じぶん）のために
[01:50.36]祈（いの）るような星（ほし）に
[02:18.21]外（そと）は月（つき）の砂漠（さばく）
[02:23.28]聴（き）こえてくる Nocturne
[02:29.24]張（は）りつめた心（こころ） 癒（いや）して
[02:39.51]You're the shiny star
[02:44.01]Don't ever make me cry
[02:49.83]あなたを信（しん）じている
[02:59.01]輝（かがや）いて 一番（いちばん）強（つよ）く
[03:09.46]二度（にど）とない今日（きょう）を
[03:19.23]彼女（かのじょ）の心（こころ）は石（いし）になった
[03:29.10]やがて恋（こい）をすれば
[03:32.95]許（ゆる）すことを知（し）り
[03:38.92]歌（うた）を忘（わす）れたカナリヤ（canary）も
[03:48.78]愛（あい）のカゴの中（なか） 鳴（な）くのでしょう
🌍
纯翻译歌词
故事发生在
她收到蔷薇的那天
”Happy birthday and say Good-bye“
便是他最后的温柔
12点的灰姑娘
适逢梦醒时分
这一刻 她知晓了所有
望着过往的行人
女孩哭得撕心裂肺
正所谓爱之深 恨之切
You're the shiny star
Don't ever make me cry
我们都在等着你
犹如向繁星许愿
为自己
歌唱吧
沙漠无垠 皓月当空
夜曲声曼妙 飘入耳中
治愈了 紧张疲惫的心
You're the shiny star
Don't ever make me cry
在这个 绝无仅有的日子
相信你 定会闪耀
定会发出 最绚丽的光芒
女孩那颗 石化了的心
经历一场新恋情后
也会懂得宽容
忘却了歌唱的金丝雀
在名为爱的笼中 亦会嘤嘤啼鸣
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:21.14]故事发生在
[00:26.13]她收到蔷薇的那天
[00:31.13]”Happy birthday and say Good-bye“
[00:35.11]便是他最后的温柔
[00:41.01]12点的灰姑娘
[00:45.79]适逢梦醒时分
[00:50.92]这一刻 她知晓了所有
[00:59.30]望着过往的行人
[01:04.01]女孩哭得撕心裂肺
[01:10.07]正所谓爱之深 恨之切
[01:19.75]You're the shiny star
[01:24.72]Don't ever make me cry
[01:30.59]我们都在等着你
[01:39.93]犹如向繁星许愿
[01:44.56]为自己
[01:50.36]歌唱吧
[02:18.21]沙漠无垠 皓月当空
[02:23.28]夜曲声曼妙 飘入耳中
[02:29.24]治愈了 紧张疲惫的心
[02:39.51]You're the shiny star
[02:44.01]Don't ever make me cry
[02:49.83]在这个 绝无仅有的日子
[02:59.01]相信你 定会闪耀
[03:09.46]定会发出 最绚丽的光芒
[03:19.23]女孩那颗 石化了的心
[03:29.10]经历一场新恋情后
[03:32.95]也会懂得宽容
[03:38.92]忘却了歌唱的金丝雀
[03:48.78]在名为爱的笼中 亦会嘤嘤啼鸣
📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
薔薇（ばら）の花束（はなたば）が
屆（とど）いた日（ひ）のこと
「Happy Birthday and say Good-Bye」
最後（さいご）の優（やさ）しさ
12時（じゅうにじ）のシンデレラ（Cinderella）
夢（ゆめ）は覚（さ）めて
彼女（かのじょ）はすべてを知（し）らされたのです
行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の視線（しせん）
痛（いた）いほど 泣（な）いて
どれだけ彼（かれ）を憎（にく）んだでしょう
You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたをみんな待（ま）ってる
歌（うた）ってよ
自分（じぶん）のために
祈（いの）るような星（ほし）に
外（そと）は月（つき）の砂漠（さばく）
聴（き）こえてくる Nocturne
張（は）りつめた心（こころ） 癒（いや）して
You're the shiny star
Don't ever make me cry
あなたを信（しん）じている
輝（かがや）いて 一番（いちばん）強（つよ）く
二度（にど）とない今日（きょう）を
彼女（かのじょ）の心（こころ）は石（いし）になった
やがて恋（こい）をすれば
許（ゆる）すことを知（し）り
歌（うた）を忘（わす）れたカナリヤ（canary）も
愛（あい）のカゴの中（なか） 鳴（な）くのでしょう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:21.14]薔薇（ばら）の花束（はなたば）が
[00:26.13]屆（とど）いた日（ひ）のこと
[00:31.13]「Happy Birthday and say Good-Bye」
[00:35.11]最後（さいご）の優（やさ）しさ
[00:41.01]12時（じゅうにじ）のシンデレラ（Cinderella）
[00:45.79]夢（ゆめ）は覚（さ）めて
[00:50.92]彼女（かのじょ）はすべてを知（し）らされたのです
[00:59.30]行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の視線（しせん）
[01:04.01]痛（いた）いほど 泣（な）いて
[01:10.07]どれだけ彼（かれ）を憎（にく）んだでしょう
[01:19.75]You're the shiny star
[01:24.72]Don't ever make me cry
[01:30.59]あなたをみんな待（ま）ってる
[01:39.93]歌（うた）ってよ
[01:44.56]自分（じぶん）のために
[01:50.36]祈（いの）るような星（ほし）に
[02:18.21]外（そと）は月（つき）の砂漠（さばく）
[02:23.28]聴（き）こえてくる Nocturne
[02:29.24]張（は）りつめた心（こころ） 癒（いや）して
[02:39.51]You're the shiny star
[02:44.01]Don't ever make me cry
[02:49.83]あなたを信（しん）じている
[02:59.01]輝（かがや）いて 一番（いちばん）強（つよ）く
[03:09.46]二度（にど）とない今日（きょう）を
[03:19.23]彼女（かのじょ）の心（こころ）は石（いし）になった
[03:29.10]やがて恋（こい）をすれば
[03:32.95]許（ゆる）すことを知（し）り
[03:38.92]歌（うた）を忘（わす）れたカナリヤ（canary）も
[03:48.78]愛（あい）のカゴの中（なか） 鳴（な）くのでしょう
🌍
纯翻译歌词
故事发生在
她收到蔷薇的那天
”Happy birthday and say Good-bye“
便是他最后的温柔
12点的灰姑娘
适逢梦醒时分
这一刻 她知晓了所有
望着过往的行人
女孩哭得撕心裂肺
正所谓爱之深 恨之切
You're the shiny star
Don't ever make me cry
我们都在等着你
犹如向繁星许愿
为自己
歌唱吧
沙漠无垠 皓月当空
夜曲声曼妙 飘入耳中
治愈了 紧张疲惫的心
You're the shiny star
Don't ever make me cry
在这个 绝无仅有的日子
相信你 定会闪耀
定会发出 最绚丽的光芒
女孩那颗 石化了的心
经历一场新恋情后
也会懂得宽容
忘却了歌唱的金丝雀
在名为爱的笼中 亦会嘤嘤啼鸣
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:21.14]故事发生在
[00:26.13]她收到蔷薇的那天
[00:31.13]”Happy birthday and say Good-bye“
[00:35.11]便是他最后的温柔
[00:41.01]12点的灰姑娘
[00:45.79]适逢梦醒时分
[00:50.92]这一刻 她知晓了所有
[00:59.30]望着过往的行人
[01:04.01]女孩哭得撕心裂肺
[01:10.07]正所谓爱之深 恨之切
[01:19.75]You're the shiny star
[01:24.72]Don't ever make me cry
[01:30.59]我们都在等着你
[01:39.93]犹如向繁星许愿
[01:44.56]为自己
[01:50.36]歌唱吧
[02:18.21]沙漠无垠 皓月当空
[02:23.28]夜曲声曼妙 飘入耳中
[02:29.24]治愈了 紧张疲惫的心
[02:39.51]You're the shiny star
[02:44.01]Don't ever make me cry
[02:49.83]在这个 绝无仅有的日子
[02:59.01]相信你 定会闪耀
[03:09.46]定会发出 最绚丽的光芒
[03:19.23]女孩那颗 石化了的心
[03:29.10]经历一场新恋情后
[03:32.95]也会懂得宽容
[03:38.92]忘却了歌唱的金丝雀
[03:48.78]在名为爱的笼中 亦会嘤嘤啼鸣