マイ フレンド

君に逢いたくなったら - ZARD
君に逢いたくなったら… /每当想要见到你
その日までガンバル自分でいたい /就会期许自己在那天来临前继续努力
青く暮れかけた街並み /在这染上蓝色暮霭的街道上
また思いきり騒ごうね /死了的心又再次悸动了起来

ふと鏡を見れば なんて疲れた顔 /偶然从镜子里见到了...

息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
離（はな）れてても 腕（うで）の中（なか）にいる気（き）がするのは何故（なぜ）
世界中（せかいじゅう）で私（わたし）だけが聴（き）いている音（おと）
一人（ひとり）でいる時間（とき）も
友達（ともだち）や家族（かぞく）とたわいなく話...

朱（あか）い果実（かじつ）を見（み）たら　私（わたし）のことを思（おも）い出（だ）してください
あなたの決心（けっしん）が固（かた）まったら…
きらきらとガラス（Glass）の粉（かけら）になって
このまま　消（き）えてしまいましょう　誰（だれ）も知（し）らない楽園（くに）へ
今（いま）の二人（ふた...

窓の外が
白くなる瞬間が好き
絶望と希望の狭間で

失敗は誰かのせいに
したくなるけど
それを乗り越えよう

そう人生はいつだってオーディション
動き出してる　signal
その一瞬は戻らない

愛し始めてた...
少しの笑顔でよかったのに
いつからか気軽に
君と話せなくなってた

I\'m so ...

窓ににじむ city lights
ぼんやり雨の音を楽しんでる
長すぎる夜の過ごし方
上手くなったみたい

優しすぎた 別れの言葉が
今もよみがえる memory
まだどこかで 想い出の中の
あなたを探してる

目覚めのコーヒー苦く 飲みほす
朝の景色 霞んでる
今頃どうしているのかと
カレンダーを...

波打ち際を ひとりきり
すべる太陽に
ホテルの午後は ひとけもなくて
時間だけが 流れてる
無言で切った電話に
私だと気付くわ
そう願いをかけて
あなたの連絡 どこかで待ってた

I still remember
どうして愛は この胸ひき裂くの
優しい言葉で別れを告げた
あなたはずるい人

ああ ど...

きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように

every day, every night 泣いたりしたけど
誰にも話せなくて
無器用だけど せいいっぱいあなたを
愛した あの季節
暮れゆく都会（まち） あふれる人波
今にも笑顔であなたが現れそうで

きっと忘れない...

時間（とき）の翼（つばさ）で蒼（あお）い夕暮（ゆうぐれ）を
手（て）を 繫（つな）いで 歩（ある）いたら
温（ぬく）もりが つたわる
今（いま）だけは世界（せかい）でたった二人（ふたり）だけ
信（しん）じる気持（きもち）
とり戻（もど）して都会（とかい）を行（ゆ）く風（かぜ）のように
あれからぼくら...

ほら 今日も風が走る  光が波をつき抜け
その手グッと伸ばしたら  空に届く気がした
自分の 知らない君を  見て一瞬怖くなる
こんなにも 君が好きで  言葉がもどかしい
夏を待つセイルのように  君のことを…ずーっと…
ずっとずっと思っているよ
太陽の彼方 いっぱい  失敗ばかりしたけど…
反発し...